# صهد (ص-ه-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ه - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والصاد والدال معهما
ص ه د مستعمل فقط
صهد:
الصَّيْهَدُ: الطّويل، والصَّيْهوُد، الجسيمُ.

##### Türkçe

هاء, صاد ve دال ile birlikte olan باب

**ص ه د** yalnızca kullanılmıştır.

**صهد**:

**الصَّيْهَدُ**: uzun; ve **الصَّيْهوُد**: iri cüsseli.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصَيْهَدُ: السَرابُ الجَاري: والصَيْهَدُ: الطَويل. وصَهَدَتْهُ الشمسُ: لغَةٌ في صَخَدَتْهُ.

##### Türkçe

**الصَيْهَدُ**: akan serap; ve **الصَيْهَدُ**: uzun. Ve güneş onu **صَهَدَتْهُ**: **صَخَدَتْهُ** hakkında bir lugattır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه ص د
صهد
استعمل من وجوهه : صهد .
صهد : قال الليث : الصَّيْهَد : الطَّويل ، والصَّيهود الجسيم .
أبو عبيد : الصَّيْهد : السَّراب الجاري : قال أمية الهذليّ :
من صَيْهَد الصَّيْف بَرْدَ السِّمَال
وأنكر شمر الصَّيْهد بمعنى السّراب ، وقال : صَيْهد الحرِّ : شدته . قال ذلك الأصمعي والفراء ، ويوم صَيْهدٌ وصَيْهَبٌ وصَيْخُودٌ ، وقد صَهَدهم الحرّ وصَخَدهم وصهرهم ، بمعنى واحد ، وفَلاةٌ صَيْهد : لا يُنالُ ماؤُها .
وقال مزاحِم العقيليّ :
إذا عرضتْ مَجهولةٌ صَيْهدِيَّة
مَخُوفٌ ردَاها من سَرابٍ ومِغْوَل
قال : وما غالَك وأهلكك فهو مِغْوَل .

##### Türkçe

ه ص د
**صهد**
Şu vecihlerinden kullanıldı: **صهد**.
**صهد**: **الليث** dedi: **الصَّيْهَد**: uzun; **الصَّيهود** ise iri cüsseli.
**أبو عبيد**: **الصَّيْهد**: akıp giden serap. **أمية الهذليّ** dedi ki:
من **صَيْهَد** الصَّيْف بَرْدَ السِّمَال
**شمر** **الصَّيْهد**’i serap mânâsında inkâr etti ve dedi: **صَيْهد** **الحرِّ**: onun şiddeti. Bunu **الأصمعي** ve **الفراء** söyledi. Ve bir gün: **صَيْهدٌ** ve **صَيْهَبٌ** ve **صَيْخُودٌ**; ve sıcak onları **صَهَد** etti ve **صَخَد** etti ve **صهر** etti; tek bir mânâ ile. Ve bir çöl: **صَيْهد**; suyu elde edilemez.
Ve **مزاحِم العقيليّ** dedi ki:
إذا عرضتْ مَجهولةٌ **صَيْهدِيَّة**
مَخُوفٌ ردَاها من سَرابٍ ومِغْوَل
Dedi: Ve seni aldatan ve seni helâk eden her şey, o **مِغْوَل**’dür.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والهاء وما يثلثهما)
(صهو) الصاد والهاء والحرف المعتلّ أُصَيْلٌ يدلُّ على علوّ. من ذلك الصَّهْوَة، وهو مَقعد الفارس مِنْ ظَهْر الفَرَس. والصَّهَوات: أعالي الرَّوَابِي، ربما اتُّخِذَت فوقَها بُرُوج، الواحدة صَهْوَة. وقال الشيباني: الصِّهاء: مناقع الماء الواحد صهوة. وهذا وإن كان صحيحاً فإنّ القِياس أن يكون مناقِعَ في أماكنَ عالية.
ومن الباب أن يصيب الإنسان جُرْحٌ ثم يَنْدَى دائماً، فيقال صَهِيَ يَصْهَى، وهو ذلك القِياس؛ لأنَّه ندىً يعلو الجُرح.
(صهر) الصاد * والهاء والراء أصلان: أحدهما يدلُّ على قُربَى، والآخر على إِذابة شيء.
فالأوّل الصِّهْر، وهو الخَتَن. قال الخليل: لا يقال لأهلِ بيت الرجل إلاَّ أَخْتَانٌ، ولا لأهل بيت المرأة إلاَّ أصهار. ومن العرب من يجعلهم أصهاراً كلَّهُم. قال ابن الأعرابيّ: الإصهار: التَّحَرُّم بجِوارٍ أو نَسَب أو تَزَوُّج. وفي كلِّ ذلك يُتأَوَّل قولُ القائل:
قَود الجياد وإِصهارُ الملوك وصَـبـ *** ـرٌ في مواطنَ لو كانوا بها سئموا([1])والأصل الآخر: إِذابة الشَّيء. يقال صَهَرْتُ الشَّحمةَ. والصُّهارة: ما ذاب منها. واصطهرتُ الشَّحمة. قال:
وكنتَ إِذا الوِلدانُ حَانَ صَهيرُهم *** صَهَرْتَ فلم يَصْهَرْ كصهرِكَ صاهر([2])يقال صَهَرْتَه الشَّمْسُ، كأنّها أذابته. يقال ذلك للحِرباء إِذا تلألأ ظَهْرُه من شدّة الحرّ. ويقال إِنّهم يقولون: لأَصْهَرنَّه بيمينٍ مُرَّة. كأنه قال: لأُذِيبَنَّه.
(صهد) الصاد والهاء والدال بناءٌ صحيح يدلُّ على ما يُقارب الباب الذي قبله. يقولون: صَهَدَته الشَّمس مثل صَهَرَتْه الشَّمْس. ثم يقال على الجِوار للسَّرابِ الجاري صَيْهَد. قال الهذلي([3])في صيهد الحَرِّ:
وذكَّرها فَيْحُ نَجْمِ الفُرو *** عِ من صَيْهدِ الصَّيْفِ بَرْدَ الشَّمالِ([4])(صهب) الصاد والهاء والباء بناءٌ صحيح، وهو لونٌ من الألوان من ذلك الصُّهْبَة: حُمرةٌ في الشَّعر، يقال رجلٌ أصهب. والصَّهْباء: الخمْر؛ لأنَّ لونَها شبيبهٌ بهذا، والمُصَهَّب من اللحم: ما اختلطت حُمرتُهُ ببياض الشَّحم وهو يابس. وأمَّا الصُّخور فيقال الصَّياهِب، فممكنٌ أن يكون ذلك اللّون، ويمكن أن يكون لشدتها، أو يكون من الصَّيْخَد ويصير من باب الإِبدال. ويقولون لليوم الشَّديد البرد: أصهب، وذلك لما يعلو الأرض من الألوان.
(صهل) الصاد والهاء واللام أصلٌ صحيحٌ، وفروعه قليلة، ولعلّه ليس فيه إلاّ صَهَل الفرس، وفرسٌ صَهَّال.
(صهم) الصاد والهاء والميم أصلٌ صحيح قليل الفروع، لكنَّهم يقولون: الصِّهْميم: السيِّئُ الخُلق من الإِبل، ويشبِّهون به الرَّجُلَ الذي لا يثبت على رأيٍ  واحد. والله أعلم.
--------------ـ
([1]) البيت لزهير في ديوانه 161 واللسان (صهر). وقبله:
فضله فوق أقوام ومجده *** ما لن ينالوا وإن جادوا وإن كرموا
([2]) أنشده في المجمل أيضاً.
([3]) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. وقصيدته في شرح السكري للهذليين 180 ونسخة الشنقيطي 79.
([4]) في اللسان (صهر): "فأوردها فيج". وأنشده في (فرع) بروايتنا هذه وقال: "هي فروع الجوزاء بالعين، هو أشد ما يكون من الحر. فإذا جاءت الفروغ بالغين، وهي من نجوم الدلو، كان الزمان حينئذٍ بارداً ولا فيح يومئذٍ".

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** و**الهاء** وما يثلثهما)
(**صهو**) **الصاد** ve**الهاء** ve illetli harf, yükseklik üzerine delâlet eden bir asıldır. Bundan: **الصَّهْوَة**; o, atın sırtından binicinin oturduğu yerdir. Ve **الصَّهَوات**: tepelerin üstleri; belki onların üstünde burçlar edinilmiştir; teki **صَهْوَة**’dir. Şeybânî dedi: **الصِّهاء**: su birikintileri; teki **صهوة**. Bu her ne kadar sahih ise de kıyas, yüksek yerlerde birikintiler olmasıdır.
Ve babdandır: insana bir yara isabet eder, sonra daima ıslanır; **صَهِيَ يَصْهَى** denir; o, bu kıyastır; çünkü o, yaranın üstüne çıkan bir ıslaklıktır.
(**صهر**) **الصاد** * ve**الهاء** ve**الراء** iki asıldır: birisi akrabalığa delâlet eder, diğeri bir şeyi eritmeye.
Birincisi **الصِّهْر**’dür; o, dünürdür. Halîl dedi: erkeğin ev halkına ancak **أَخْتَانٌ** denir; kadının ev halkına da ancak **أصهار**. Araplardan kimi onları bütünüyle **أصهار** yapar. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الإصهار**: komşuluk yahut nesep yahut evlenme ile haramlık (hısımlık) edinmektir. Ve bunların hepsinde, söyleyenin sözü te’vil olunur:
قَود الجياد وإِصهارُ الملوك وصَـبـ *** ـرٌ في مواطنَ لو كانوا بها سئموا([1])
Diğer asıl: şeyin eritilmesidir. “**صَهَرْتُ** iç yağını” denir. Ve **الصُّهارة**: ondan eriyen şeydir. Ve “**اصطهرتُ** iç yağını” (denir). Dedi:
وكنتَ إِذا الوِلدانُ حَانَ صَهيرُهم *** صَهَرْتَ فلم يَصْهَرْ كصهرِكَ صاهر([2])
“Güneş onu **صَهَرْتَه**” denir; sanki onu eritmiş gibidir. Bu, bukalemun için, sırtı şiddetli sıcaktan parıldadığı zaman söylenir. Ve denir ki: onlar “Onu acı bir yeminle mutlaka **لأَصْهَرنَّه**” derler; sanki “Onu mutlaka eriteceğim” dedi.
(**صهد**) **الصاد** ve**الهاء** ve**الدال** sahih bir yapıdır; kendisinden önceki babı andıran şeye delâlet eder. “Güneş onu **صَهَدَته**” derler; “Güneş onu **صَهَرَتْه**” gibi. Sonra, akıp giden seraba komşuluk yoluyla **صَيْهَد** denir. Hüzeli([3]) **صيهد** sıcağında dedi:
وذكَّرها فَيْحُ نَجْمِ الفُرو *** عِ من صَيْهدِ الصَّيْفِ بَرْدَ الشَّمالِ([4])
(**صهب**) **الصاد** ve**الهاء** ve**الباء** sahih bir yapıdır; o, renklerden bir renktir. Bundan: **الصُّهْبَة**: saçta bir kızıllıktır; “**رجلٌ أصهب**” denir. Ve **الصَّهْباء**: şarap; çünkü onun rengi buna benzer. Ve etten **المُصَهَّب**: iç yağın beyazlığıyla kızıllığı karışmış olan, kuru iken. Kayalara gelince, **الصَّياهِب** denir; bu, o renk olabilir; ve şiddetlerinden de olabilir; yahut **الصَّيْخَد**’den olup ibdâl babından olur. Ve şiddetli soğuk güne “**أصهب**” derler; bu, yerin üstüne çıkan renklerden dolayıdır.
(**صهل**) **الصاد** ve**الهاء** ve**اللام** sahih bir asıldır; dalları azdır; belki onda ancak “atın **صَهَل**’i” ve “**فرسٌ صَهَّال**” vardır.
(**صهم**) **الصاد** ve**الهاء** ve**الميم** sahih bir asıldır, dalları azdır; lâkin onlar derler ki: **الصِّهْميم**: develerden kötü huylu olan; ve onunla, tek bir görüş üzerinde durmayan adamı benzetirler. Allah daha iyi bilir.
--------------ـ
([1]) Beyit, Züheyr’indir; divanında 161 ve Lisân (**صهر**). Ondan önce:
فضله فوق أقوام ومجده *** ما لن ينالوا وإن جادوا وإن كرموا
([2]) Onu, el-Mücmel’de de inşâd etti.
([3]) O, Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’dir. Kasidesi, es-Sükkerî’nin Hüzeli’ler şerhinde 180 ve Şınkîtî nüshası 79’dadır.
([4]) Lisân’da (**صهر**): “فأوردها فيج”. Ve onu (**فرع**)da bizim bu rivayetimizle inşâd etti ve dedi: “O, **فروع**’dur; **الجوزاء**’ın **العين**’indedir; sıcağın en şiddetli olduğu şeydir. **الفروغ** **بالغين** geldiği zaman ise, o **نجوم الدلو**’dandır; zaman o vakit soğuk olur; o gün **فيح** yoktur.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

صَهَدَتُه الشمسُ: لغة في صَخَدَتْه. ابن سيده: صَهَدَتْه الشَّمْسُ تَصْهَدُه صَهْداً وصَهَداناً: أَصابَتْه وحَمِيَتْ عليه. والصَّيْهَدُ: شدّة الحَرِّ؛ قال أُمية بن أَبي عائذ الهذلي: فأَوْرَدَها فَيْحُ نَجْمِ الفُرُو
عِ، من صَيْهَدِ الصَّيفِ، بَردَ الشمال
وقال أَبو عبيد: الصَّيْهَد هنا السَّرابُ؛ قال ابن سيده: وهو خطأٌ. وفي التهذيب: الصَّيْهَدُ السرابُ الجاري؛ وأَورد بيت أُمية بن أَبي عائذ الهذلي:
من صيهد الصيف برد الشمال
قال: وأَنكَرَ شمر الصَّيْهَد السراب، وقال: صَيْهَدُ الحرّ شدّته؛ ويوم صَيْهَدٌ وصَيْهَبٌ وصَيْخُود. وقد صَهَدَهم الحر وصَخَدَهم بمعنى واحد؛ وهاجِرَةٌ صَيْهَدٌ وصَيْهُود: حارَّة.
والصَّيْهَدُ: الطويل. والصَّيْهُود: الجَسيم. وفلاة صَيْهَدٌ: لا يُنالُ ماو ها؛ وقال مُزاحِمٌ العُقَيْلي:
إِذا عَرَضَتْ مَجْهُولة صَيْهَدِيَّةٌ،
مَخُوفٌ رَدَاها من سَرابٍ ومِغْوَل
وما غالَك وأَهْلَكَكَ، فهو مِغْوَل.

##### Türkçe

**صَهَدَتُه** güneş: **صَخَدَتْه**’de bir dildir. İbn Sîde: **صَهَدَتْه**
güneş **تَصْهَدُه** **صَهْداً** ve **صَهَداناً**: ona isabet etti ve onun üzerine kızdı.
Ve **الصَّيْهَدُ**: sıcağın şiddeti; Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî dedi:
فأَوْرَدَها فَيْحُ نَجْمِ الفُرُو
عِ، من صَيْهَدِ الصَّيفِ، بَردَ الشمال
Ebû Ubeyd dedi: **الصَّيْهَد** burada **السَّرابُ**’dır; İbn Sîde dedi: ve o bir hatadır. Ve
Tehzîb’de: **الصَّيْهَدُ** akan **السرابُ**’dır; ve Ümeyye b. Ebî Âiz
el-Hüzelî’nin beytini getirdi:
من صيهد الصيف برد الشمال
Dedi: ve Şemmer **الصَّيْهَد**’i **السراب** olarak inkâr etti, ve dedi: **صَيْهَدُ** sıcağın şiddetidir; ve gün
**صَيْهَدٌ** ve **صَيْهَبٌ** ve **صَيْخُود**. Ve sıcak onları **صَهَدَ** ve onları **صَخَدَ** bir mânâ ile;
ve **هاجِرَةٌ صَيْهَدٌ** ve **صَيْهُود**: sıcak.

Ve **الصَّيْهَدُ**: uzun. Ve **الصَّيْهُود**: iri-yapılı. Ve **فلاة صَيْهَدٌ**: onun suyu
ulaşılamaz; Müزâhim el-Ukaylî dedi:
إِذا عَرَضَتْ مَجْهُولة صَيْهَدِيَّةٌ،
مَخُوفٌ رَدَاها من سَرابٍ ومِغْوَل
Ve seni aldatan ve seni helâk eden her şey, o **مِغْوَل**’dür.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

صهد، كمنع: صخد، يقال: صهدته الشمس، أي صخدته. قال ابن سيده: صهدته الشمس تصهده صهدا، وصهدانا: أصابته، وحميت عليه. والصيهد، كصقيل: السراب الجاري، كذا في التهذيب، وأورد بيت أمية بن أبي عائذ الهذلي:
  فأوردها فـيح نـجـم الـفـرو                      ع من صيهد الصيف برد الشمال

  وقيل: الصيهد هنا: شدة الحر. وقال أبو عبيد: الصيهد هنا: السراب. قال ابن سيده: وهو خطأ قال الأزهري: وأنكر شمر الصيهد: السراب. وقال صيهد الحر: شدته، كالصهدأن محركة. وهاجرة صيهد، وصيهود: حارة. والصيهد: الطويل الجسيم، كالصيهود هكذا وقع في تهذيب الأزهري. قال الصاغاني: والصواب: الصهود. والصيهد: فلاة لا ينال ماؤها وأنشد مزاحم العقيلي:
  إذا عرضت مجهولة صـيهـدية                      مخوف رداها من سراب ومغول كالصيهود. والصيهد: الضخم من الأيور الطويل، وفي رأسه ميل. وصيهود: ع بين اليمن وحضرموت، هكذا في النسخ. والذي في التكملة: صهيد: موضع ما بين اليمن وحضرموت. وعز صيهود: منيع، نقله الصاغاني. والصهود: الجسيم، هكذا أورده الصاغاني، وصوبه، ووقع في نسخ التهذيب: الصيهود، بهذا المعنى، وقد تقدمت الإشارة إليه.
 ومما يستدرك عليه: فلاة صيهود: لا شيء فيها، عن الصاغاني.

##### Türkçe

**صهد**, **كمنع**: **صخد**; denilir ki: **صهدته الشمس**, yani **صخدته**. İbn Sîde dedi: **صهدته الشمس تصهده صهدا، وصهدانا**: ona isabet etti ve onun üzerine kızdı. Ve **الصيهد**, **كصقيل**: akan serap; **التهذيب**’de böyle. Ve Hüzeli Ümeyye b. Ebî Âiz’in beytini nakletti:
  فأوردها فـيح نـجـم الـفـرو                      ع من **صيهد** الصيف برد الشمال

Ve denildi ki: **الصيهد** burada: sıcağın şiddeti. Ebû Ubeyd dedi: **الصيهد** burada: serap. İbn Sîde dedi: ve bu hatadır. Ezherî dedi: ve Şemmer **الصيهد**’i (yani) serap (olarak) inkâr etti. Ve **صيهد الحر**: onun şiddeti; **كالصهدأن** (harekeli). Ve **هاجرة صيهد، وصيهود**: sıcak. Ve **الصيهد**: uzun, iri; **كالصيهود**; Ezherî’nin **تهذيب**’inde böyle vâki oldu. Sâğânî dedi: ve doğrusu: **الصهود**. Ve **الصيهد**: suyu elde edilemeyen bir çöl; Muzâhim el-Ukaylî inşâd etti:
  إذا عرضت مجهولة **صـيهـدية**                      مخوف رداها من سراب ومغول كالصيهود.

Ve **الصيهد**: uzun olan **الأيور**’dan iri olan; ve başında bir eğrilik vardır. Ve **صيهود**: Yemen ile Hadramut arasında bir (yer); nüshalarda böyle. Ve **التكملة**’de olan: **صهيد**: Yemen ile Hadramut arası bir yer. Ve **عز صيهود**: sağlam, nakleden Sâğânî. Ve **الصهود**: iri; Sâğânî onu böyle nakletti ve tashih etti; ve **التهذيب** nüshalarında: **الصيهود**, bu mânâ ile vâki oldu; ve ona işaret daha önce geçti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **فلاة صيهود**: içinde hiçbir şey olmayan; Sâğânî’den.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَهَدَ
صَهَدَ A ( n. ac. صَهْد 1 ),
a.  Scorched, burned ( sun ).

صَهْدَاْنُ
صَهْدَاْنُ 33 ,
a.  Burning heat.

صَيْهَد
صَيْهَد ,  صَيْهُوْد
a.  Waterless desert.

##### Türkçe

**صَهَدَ**
**صَهَدَ** A (isim-aksiyon **صَهْد** 1),
a. (güneş) kavurdu, yaktı.

**صَهْدَاْنُ**
**صَهْدَاْنُ** 33,
a. Yakıcı sıcaklık.

**صَيْهَد**
**صَيْهَد**, **صَيْهُوْد**
a. Susuz çöl.
