# صهرج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B1%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D8%B1%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صهرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B1%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صهرج

صَهْرَجُوا صِهْرِيجًا
Q. 1 صَهْرَجُوا صِهْرِيجًا ذ They plastered a صِهْرِيج with صَارُوج [or plaster of quick lime]. (L.)

تَصَهْرَجُوا صِهْرِيًّا
Q. 2 تَصَهْرَجُوا صِهْرِيًّا ذ [They made for themselves a صِهْرِىّ, i. e. a صِهْرِيج]. (T and TA in art. صهر.)

صِهْرِيجٌ
صِهْرِيجٌ ذ (S, A, Msb, K) and صَهْرِيجٌ, but this latter is of weak authority, (Msb,) and ↓ صُهَارِجٌ, (S, K,) as also صِهْرِىٌّ, by a change of the last letter, (ISd, TA,) A حَوْض [i. e. watering-trough, or tank], (K,) or a thing like a حَوْض, (S, A,) in which water collects; (S, A, K;) a tank, or cistern, for rain-water: (ISd, TA:) arabicized: (Msb:) originally Pers.: pl. صَهَارِيجُ. (S.) [See also صِهْرِىٌّ, in art. صهر.]

صُهَارِجٌ
صُهَارِجٌ ذ : see the next preceding paragraph: ― -b2- and also that here following.

مُصَهْرَجٌ
مُصَهْرَجٌ ذ Made with صَارُوج, (K,) i. e. نُورَة [or plaster of quick lime]. (TA.) One says بِرْكَةٌ مُصَهْرَجَةٌ [A tank, or the like,] made with صَارُوج. (S.) And in like manner, ↓ حَوْضٌ صُهَارِجٌ [A watering-trough, or tank,] plastered with صاروج. (L.)

### Türkçe

صَهْرَجُوا صِهْرِيجًا
Q. 1 **صَهْرَجُوا صِهْرِيجًا** ذ Bir **صِهْرِيج**’i **صَارُوج** ile [yahut sönmemiş kireç sıvası ile] sıvadılar. (L.)

تَصَهْرَجُوا صِهْرِيًّا
Q. 2 **تَصَهْرَجُوا صِهْرِيًّا** ذ Kendileri için bir **صِهْرِىّ** yaptılar; yani bir **صِهْرِيج**. (T ve TA, **صهر** maddesinde.)

صِهْرِيجٌ
**صِهْرِيجٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve **صَهْرِيجٌ**; fakat bu ikincisi zayıf bir otoritedendir, (Msb,) ve ↓ **صُهَارِجٌ**, (S, K,) ayrıca son harfin değiştirilmesiyle **صِهْرِىٌّ**: (ISd, TA:) Bir **حَوْض** [yani suluk yahut havuz], (K,) yahut **حَوْض** gibi bir şey, (S, A,) içinde suyun toplandığı; (S, A, K;) yağmur suyu için bir havuz yahut sarnıç: (ISd, TA:) Arapçalaştırılmıştır: (Msb:) aslında Farsçadır: çoğulu **صَهَارِيجُ**. (S.) [Ayrıca **صِهْرِىٌّ**’ye bak, **صهر** maddesinde.]

صُهَارِجٌ
**صُهَارِجٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak: ― -b2- ve ayrıca burada onu izleyene de.

مُصَهْرَجٌ
**مُصَهْرَجٌ** ذ **صَارُوج** ile yapılmış, (K,) yani **نُورَة** [yahut sönmemiş kireç sıvası]. (TA.) **بِرْكَةٌ مُصَهْرَجَةٌ** denir: [bir havuz, yahut benzeri,] **صَارُوج** ile yapılmış. (S.) Ve aynı şekilde, ↓ **حَوْضٌ صُهَارِجٌ** denir: [bir suluk yahut havuz,] **صاروج** ile sıvanmış. (L.)
