# صهر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صهر

ص ه ر
بينهم صهر وصهورة وهو حرمة الزواج‏.‏
‏"‏ فجعله نسباً وصهراً ‏"‏ وفلان صهر فلان‏:‏ لمن يتزوج إليه وهم أصهار بني فلان‏:‏ لأهل بيت من تزوج إليهم‏.‏
وقد يقال لأهل بيت الزوجين جميعاً‏:‏ هم أصهار‏.‏
وقد يقال لأهل النسب والصهر جميعاً‏:‏ أصهار وأصهرت إلى بني فلان وصاهرت إليهم إذا تزوجت إليهم وأنا مصهر بهم‏.‏
وعن ابن الأعرابي‏:‏ وهو مصهر بنا إذا كان متحرماً منهم بتزوج أو نسب أو جوار‏.‏
وصهر الشحم‏:‏ أذابه وأكل صهارته وهي ذوبه‏.‏
وصهر رأسه‏:‏ دهنه بالصهارة وصهر الخبز‏:‏ أدمه بها وخبز مصهور وصهير‏.‏
وفي بيته صيهور حسن وهو ما توضع عليه أواني الصفر والشبه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أصهر الجيش للجيش إذا دنا له‏.‏
وصهره الحر‏:‏ اشتد عليه‏.‏
وغط رأسك لا تصهره الشمس‏.‏
واصطهر الحرباء‏.‏
وصهرته الشمس‏.‏
وما في البعير صهارة إذا لم يكن فيه نقيٌ ولا يستعمل إلا في النقي‏.‏
وصهره باليمين صهراً إذا استحلفه على يمين شديدة وهو مصهور باليمين ولأصهرنك بيمين مرة‏.‏

### Türkçe

ص ه ر
Aralarında **صهر** ve **صهورة** vardır; o, evlilik hürmetidir.
“Onu nesep ve **صهر** kıldı” ve falan, falanın **صهر**’idir: kendisine evlenilen kimse için; ve falan oğullarının **أصهار**’ı: kendilerine evlenilen bir ev halkı için.
Ve bazen iki eşin ev halkının hepsi için denir: onlar **أصهار**’dır.
Ve bazen nesep ehli ile **صهر** ehlinin hepsi için denir: **أصهار**; ve falan oğullarına **أصهرت** ve onlara **صاهرت**: onlara evlendiğin zaman; ve ben onlarla **مصهر**’im.
İbnü’l-A‘râbî’den: O, bizde **مصهر**’dir; onlardan evlenme veya nesep veya komşuluk ile hürmetli (mahremiyetli) olduğu zaman.
**صهر** yağı: onu eritti; ve onun **صهارة**’sını yedi; o, onun erimesidir.
**صهر** başını: onu **الصهارة** ile yağladı; ve **صهر** ekmeği: onu onunla katıklandırdı; ve **خبز مصهور** ve **صهير**.
Ve onun evinde güzel bir **صيهور** vardır; o, üzerine bakır ve **الشبه** kaplarının konulduğu şeydir.
Mecazdan: Orduyu orduya **أصهر** etti: ona yaklaştığı zaman.
Sıcak ona **صهر** etti: ona şiddetlendi.
Başını ört; güneş onu **تصهر** etmesin.
Kertenkele **اصطهر** etti.
Güneş onu **صهر** etti.
Devede **صهارة** yoktur; içinde **نقي** bulunmadığı zaman; ve ancak **النقي** hakkında kullanılır.
Onu yemin ile **صهراً** **صهر** etti: onu şiddetli bir yemin üzerine yemin ettirdiği zaman; ve o, yemin ile **مصهور**’dur; ve “Seni acı bir yemin ile mutlaka **لأصهرنك**.”
