# صهر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صهر

الأصْهارُ: أهل بيت المرأة، عن الخليل قال: ومن العرب من يجعل الصِهْرَ منا لأَحْماءِ والأُخْتانِ جميعاً. يقال: صاهرتُ إليهم، إذا تزوَّجْت فيهم. وأَصْهَرْتُ بهم، إذا اتَّصلتَ بهم وتَحَرَّمْتَ بجِوارٍ أو نسبٍ أو تَزَوُّجٍ، عن ابن الأعرابي. وأنشد لزهير:
قَوْدُ الجِيادِ وإصْهارُ المُلوكِ وصَبرٌ في مَواطِنَ لو كانوا بها سَئِموا
وصَهَرْتُ الشيء فانْصَهَرَ، أي أذبته فذاب، فهو صَبيرٌ. قال ابن أحمرَ يصف فَرخ القطاة:
تَرْوي لَقىً أُلْقِيَ في صَفْصَفٍتَصْهَرُهُ الشَمْسُ فما يَنْصَهِرْ
أي تُذيبه الشمس فيصْبِر على ذلك. وقولهم: لأَصْهَرَنَّكَ بيمينٍ مُرَّةٍ، كأنَّه يريد الإذابة. وقد اصْهارَّ الحِرْباءُ: تلألأ ظهرهُ من شدَّة الحَرِّ. ويقال ما بالبعير صُهارَةٌ، أي طِرْقٌ. والصِهِريُّ: لغة في الصِهْريجِ، وهو كالحوض.

### Türkçe

**الأصْهارُ**: kadının ev halkı. el-Halîl’den: Araplardan kimi, **الصِهْرَ**’ı bizden **لأَحْماءِ** ve **الأُخْتانِ**’ın hepsi için kılar. Denilir: **صاهرتُ إليهم**; onların içinde evlendiğim zaman. Ve **أَصْهَرْتُ بهم**; onlara bağlandığın ve komşuluk yahut nesep yahut evlenme ile hürmetli akrabalık kurduğun zaman; İbnü’l-A‘râbî’den. Züheyr’den şu beyit okunmuştur:
قَوْدُ الجِيادِ وإصْهارُ المُلوكِ وصَبرٌ في مَواطِنَ لو كانوا بها سَئِموا

Ve **صَهَرْتُ** şeyi, derken **فانْصَهَرَ**; yani onu erittim de eridi; o hâlde o **صَبيرٌ**dur. İbn Ahmer, **فَرخ القطاة**’yi vasfederek dedi:
تَرْوي لَقىً أُلْقِيَ في صَفْصَفٍتَصْهَرُهُ الشَمْسُ فما يَنْصَهِرْ

Yani güneş onu eritir de o buna karşı dayanır. Ve onların sözü: **لأَصْهَرَنَّكَ بيمينٍ مُرَّةٍ**; sanki eritmeyi murad ediyor. Ve **اصْهارَّ الحِرْباءُ**: şiddetli sıcaktan sırtı parladı. Ve denilir: devede **صُهارَةٌ** yoktur; yani **طِرْقٌ** (döl yolu). Ve **الصِهِريُّ**: **الصِهْريجِ**’de bir lugattır; o da havuz gibidir.
