# صهصلق (ص-ه-ص-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B5%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D8%B5%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ه - ص - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخماسي من الهاء
صهصلق:
صوتٌ صَهْصَلِقٌ: شديد قال:
قد شَيَّبَتْ رأسي بصوتٍ صَهْصَلِقْ
قلهبس: القَلَهْبَسُ: من حُمُرِ الوَحْش المُسِنَّةِ دلهمس: الدَّلَهْمَسُ: من اسماء الأسد. قال:
أو أسدٌ في غيله دَلَهْمَسُ
قلهزم: القَلَهْزَمُ: الرّجل المرتَبعُ الجسيم الذي ليس بفرج الرأي، ولا طريرٍ في المنطق، وليس من عظم رأسه، ولا من صغره. ويقال: بل هو الضخم الرأس واللَّهْزِمَتَيْن.
هنزمين: الهِنْزَمْنُ: إعراب هنجمن، وهو الجماعة، والهِنْزَمْنُ: عيد من أعياد النصارى قال:
وآسٌ وخيريٌّ ومروٌ وسوسـنٌ		إذا كان هِنْزَمْن ورُحْتُ مُخَشَّما
همرجل: الهَمَرْجَلُ: الجواد السَّريع. وجَمَلٌ هَمَرْجلٌ: سريعٌ، وناقةٌ هَمَرْجَلٌ: سريعة. ونجاءً.
همرجل: سريعة، قال ذو الرمة:
إذا جد فيهن النجاء الهَمَرْجلُ
برهمن: البَرَهْمَنُ بالسُّمَنِيَّة: عالمهُمْ وعابدهم.

##### Türkçe

باب الخماسي من الهاء
**صهصلق**:
**صوتٌ صَهْصَلِقٌ**: şiddetli. Dedi ki:
قد شَيَّبَتْ رأسي بصوتٍ **صَهْصَلِقْ**

**قلهبس**: **القَلَهْبَسُ**: yaşlı olan vahşî eşeklerin kızıllarından. **دلهمس**: **الدَّلَهْمَسُ**: aslanın adlarından. Dedi ki:
أو أسدٌ في غيله **دَلَهْمَسُ**

**قلهزم**: **القَلَهْزَمُ**: iri, cüsseli, orta boylu adam; görüşte açıklığı olmayan, konuşmada da çevik olmayan; başının büyüklüğünden de değildir, küçüklüğünden de değildir. Ve denilir ki: bilakis o, başı iri ve iki **اللَّهْزِمَة**’si (yanak/çene yanı) iri olandır.

**هنزمين**: **الهِنْزَمْنُ**: **هنجمن**’in i‘rabıdır; o da cemaat(tir). Ve **الهِنْزَمْنُ**: Hristiyanların bayramlarından bir bayramdır. Dedi ki:
وآسٌ وخيريٌّ ومروٌ وسوسـنٌ		إذا كان **هِنْزَمْن** ورُحْتُ مُخَشَّما

**همرجل**: **الهَمَرْجَلُ**: hızlı at. Ve **جَمَلٌ هَمَرْجلٌ**: hızlıdır; ve **ناقةٌ هَمَرْجَلٌ**: hızlıdır. Ve (bu) **نجاءً**’dır.

**همرجل**: hızlıdır. Zû’r-Rumme dedi ki:
إذا جد فيهن النجاء **الهَمَرْجلُ**

**برهمن**: **البَرَهْمَنُ** **بالسُّمَنِيَّة** ile: onların âlimi ve âbididir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

صوتٌ صَهْصَلِقٌ، أي شديدٌ. والصًهْصَلِقُ: العجوز الصَخَّابة، ومنه قول الراجز:
صَهْصَلأِقُ الصوتِ بعَيْنَيْها الصَبِرْ
وقال الأصمعي: الصَهْصَليق مثله. وأنشد:
شديدةُ الصيحةِ صَهْصَليقُها

##### Türkçe

**صوتٌ صَهْصَلِقٌ**, yani şiddetli. Ve **الصًهْصَلِقُ**: gürültücü kocakarı; ve ondan râcizin sözü:
**صَهْصَلأِقُ** sesli, iki gözüyle **الصَبِرْ**
Ve el-Asma‘î dedi: **الصَهْصَليق** onun benzeridir. Ve inşâd etti:
Çığlığı şiddetli, onun **صَهْصَليقُها**’sı

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ص ه ص ل ق
امرأة صهصلق‏:‏ صخابة‏.‏
وصقر صهصلق الصوت‏.‏

##### Türkçe

ص ه ص ل ق
**امرأة صهصلق**: gürültücü.
Ve **صقر صهصلق الصوت**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

صوت صَهْصَلِقٌ أَي شديد؛ وأَنشد:
قد شَيَّبَتْ رأْسِي بصَوْتٍ صَهْصَلِقْ
ورجل صَهْصَلِقُ الصوتِ: شديدُه. وامرأَة صَهصِلقٌ وصَهْصَليقٌ: شديدة الصوت صَخَّابة، ومنهم من قَيّد فقال: الصَّهْصَلِقُ العجوز الصخّابة؛ ومنه قول الشاعر:
أُمُّ حوار ضَنْؤُها غيرُ أَمِرْ،
صَهْصَلِقُ الصوتِ بعَينَيْهَا الصَّبِرْ
سائلة أَصْداغُها لا تَخْتَمِرْ،
تَعْدو على الذئب بِعود مُنْكَسِرْ
تُبادِرُ الذئبَ بعَدْوٍ مُشْفَتِرْ،
يَفِرُّ مَنْ قاتَلها، ولا تَفِرُّ
لو نُحِرَتْ في بيتِها عَشْرُ جُزُرْ،
لأَصْبَحَتْ منَ لَحمِهنَّ تَعْتَذِرْ
قال: وكذلك الصَّهْصَلِيقُ؛ وأَشد للعُلَيكم الكندي:
نأْآجَةُ العَدْوةِ شَمْشَلِيقها،
شَدِيدة الصَّيْحةِ صَهْصَليقها،
تُسامِرُ الضِّفْدَعَ في نَقِيقِها
والشَّمْشَلِيقُ: السريعة المشي.

##### Türkçe

**صوت** **صَهْصَلِقٌ**: yani şiddetli; ve (şu beyit) okunmuştur:

قد شَيَّبَتْ رأْسِي بصَوْتٍ **صَهْصَلِقْ**

Ve **رجل صَهْصَلِقُ الصوتِ**: onun şiddetlisidir. Ve **امرأَة صَهصِلقٌ** ve **صَهْصَليقٌ**: sesi şiddetli (olan) **الصوت صَخَّابة**; ve onlardan kimi kayıtladı da şöyle dedi: **الصَّهْصَلِقُ** gürültücü yaşlı kadındır;

ve ondan şairin sözü:

أُمُّ حوار ضَنْؤُها غيرُ أَمِرْ،
**صَهْصَلِقُ الصوتِ** بعَينَيْهَا الصَّبِرْ
سائلة أَصْداغُها لا تَخْتَمِرْ،
تَعْدو على الذئب بِعود مُنْكَسِرْ
تُبادِرُ الذئبَ بعَدْوٍ مُشْفَتِرْ،
يَفِرُّ مَنْ قاتَلها، ولا تَفِرُّ
لو نُحِرَتْ في بيتِها عَشْرُ جُزُرْ،
لأَصْبَحَتْ منَ لَحمِهنَّ تَعْتَذِرْ

Dedi: ve كذلك **الصَّهْصَلِيقُ**; ve el-ʿUlaykim el-Kindî’nin (şu beyti) daha şiddetlisidir:

نأْآجَةُ العَدْوةِ شَمْشَلِيقها،
شَدِيدة الصَّيْحةِ **صَهْصَليقها**،
تُسامِرُ الضِّفْدَعَ في نَقِيقِها

Ve **الشَّمْشَلِيقُ**: yürüyüşü hızlı (olan)dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصهصلق كجحمرش: وبفتح اللام أيضا، أورده الجوهري في ص ل ق على أن الهاء زائدة، ووزنه فهفعل: العجوز الصخابة الشديدة الصوت، قال الراجز:
  رغما وتعسا للشريم الصهصلق
  كانت لدينا لا تبيت ذا أرق
  ولا تشكى خمصا في المرتزق وسيأتي في فهق كالصهصليق نقله الأصمعي، وأنشد للعليكم الكندي:
  بضرة تشل في وشيقها
  نآجة العدوة شمشليقها
  صليبة الصيحة صهصليقها
  تسامر الضفدع في نقيقها والصهصلق من الأصوات: الشديد، قال الراجز:
  قد شيبت رأسي بصوت صهصلق ورجل صهصلق الصوت، أي: شديده، وكذلك الصقر.

##### Türkçe

**الصهصلق** ( **كجحمرش** ): ve **اللام**’ın fethiyle de; el-Cevherî onu **ص ل ق**’da, **الهاء**’nın زائد olduğu üzere zikretti; vezni **فهفعل**’dir: şiddetli sesli, gürültücü yaşlı kadın. Râciz dedi ki:
  Şuna rağmen ve helâk olsun **الشريم الصهصلق**’a,
  Bizde idi; uykusuzluk sahibi olarak geceleyip kalmazdı,
  Rızıkta da açlıktan şikâyet etmezdi.

Ve **فهق**’ta **كالصهصليق** olarak gelecektir; onu el-Asma‘î nakletti. Ve el-‘Aleykum el-Kindî’ye ait olarak inşâd etti:
  **وشيق**’ında felçli bir **بضرة** ile,
  Düşmanın **نآجة العدوة شمشليقها**’sı,
  Çığlığı sert: **صهصليقها**’sı,
  **نقيقها**’sında kurbağayı sohbet ettirir.

Ve **الصهصلق** seslerden (olan)dır: şiddetli (olan). Râciz dedi ki:
  Başımı **صوت صهصلق** ile ağarttı.

Ve sesi **صهصلق** olan adam; yani: onun şiddetlisi. Aynı şekilde doğan da.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D8%B5%D9%84%D9%82/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَهْصَلِقٌ
صَهْصَلِقٌ ذ A vehement voice. (S, O, K.) A rلjiz says,
قَدْ شَيَّبَتْ رَأْسِى بِصَوْتٍ صَهْصَلِقٌ
[She has rendered my head hoary by a vehement voice]. (TA.) ― -b2- And A clamorous old woman; (S, O, K, TA;) vehement of voice; (TA;) and so صَهْصَلَقٌ; (TA;) so too ↓ صَهْصَلِيقٌ. (As, S, O, K.) صَهْصَلِقُ الصَّوْتِ is applied to a man, as meaning Vehement of voice: and in like manner to a hawk. (TA.)

صَهْصَلِيقٌ
صَهْصَلِيقٌ ذ : see the next preceding paragraph.

##### Türkçe

صَهْصَلِقٌ
**صَهْصَلِقٌ** ذ: şiddetli bir ses. (S, O, K.) Bir recez (şairi) der ki,
قَدْ شَيَّبَتْ رَأْسِى بِصَوْتٍ **صَهْصَلِقٌ**
[O, şiddetli bir ses ile başımı ağarttı]. (TA.) ― -b2- Ve gürültücü bir yaşlı kadın; (S, O, K, TA;) sesi şiddetli; (TA;) ve böylesi **صَهْصَلَقٌ**; (TA;) yine böylesi ↓ **صَهْصَلِيقٌ**. (As, S, O, K.) **صَهْصَلِقُ الصَّوْتِ**, bir adama, “sesi şiddetli” mânâsında uygulanır: ve aynı şekilde bir şahine de. (TA.)

صَهْصَلِيقٌ
**صَهْصَلِيقٌ** ذ: bir sonraki önceki paragrafa bak.
