# صهل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صهل

الصهل، محركة: حدة الصوت مع بحح، وليس بالشديد، ولكنه حسن، قاله أبو عبيد، وبه فسر قول أم معبد، رضي الله تعالى عنها، في صفته صلى الله عليه وسلم: في صوته صهل، كالصهل، بالفتح، والصهل بالفتح، مثل الصحل، وهو البحة في الصوت. وصهل الفرس، كضرب، ومنع، صهيلا، فهو صهال، كشداد: صوت. والصهيل، والصهال، كأمير وغراب: صوته، مثل النهيق والنهاق للحمار، قاله الجوهري، وفي حديث أم زرع: فجعلني في أهل صهيل وأطيط، تريد أنها كانت في أهل قلة، فنقلها إلى أهل كثرة وثروة، لأن أهل الخيل والإبل أكثر من أهل الغنم. ورجل ذو صاهل: شديد الصيال والهياج كما في المحكم، قال الليث: والصاهل البعير الذي يخبط بيده ورجله زاد النضر: ويعض ولا يرغ, بواحدة، من عزة نفسه، قال الليث: ولجوفه دوي من عزة نفسه. يقال: جمل صاهل، وذو صاهل، وناقة ذات صاهل، وبها صاهل، قال:
  وذو صاهل لا يأمن الخبط قائده هكذا أنشده أبو عمرو. والصاهلة: الصهيل، وهو الصوت، مصدر على فاعلة، ج: الصواهل، كقولك: سمعت رواغي الإبل، جمع راغية. وجعل أبو زبيد الطائي أصوات المساحي صواهل، فقال:
  لها صواهل في صم السلام كـمـا                      صاح القسيات في أيدي الصياريف وجعل تميم بن أبي بن مقبل أصوات الذبان في العشب صواهل، كأنه يريد غنة طيرانها، فقال:
  كأن صـواهـل ذبـانـــه                      قبضيل الصباح صهيل الحصن

  وبنو صاهلة: حي من العرب، عن ابن دريد. قلت: هو صاهلة بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل، أخو بني مازن بن معاوية بن تميم بن سعد بن هذيل، وإليه ينتهي ينسب أبي ذؤيب الهذلي، وكذا نسب عبد الله بن مسعود بن شمخ بن مخزوم بن صاهلة الصحابي، رضي الله تعالى عنه.

### Türkçe

**الصهل**, harekeli: sesin keskinliği ile birlikte bir boğukluk; şiddetli değildir, fakat güzeldir; bunu Ebû Ubeyd söylemiştir; ve onunla, Ümmü Ma‘bed’in, Allah Teâlâ ondan razı olsun, onun (sallallahu aleyhi ve sellem) vasfında şu sözünü tefsir etmiştir: “Sesinin içinde **صهل** vardır”; **كالصهل**, fetha ile; ve **الصهل** fetha ile, **الصحل** gibi; o, seste boğukluktur. Ve at **صهل**, **ضرب** ve **منع** gibi; **صهيلا** (diye); o hâlde o **صهال**dır, **شداد** gibi: ses. Ve **الصهيل** ve **الصهال**, **أمير** ve **غراب** gibi: onun sesi; eşeğe **النهيق** ve **النهاق** gibi; bunu Cevherî söylemiştir. Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Beni **صهيل** ve **أطيط** ehli içinde kıldı”; onun muradı, kendisinin azlık ehli içinde olduğuydu; sonra onu çokluk ve servet ehline nakletti; çünkü at ve deve ehli, koyun ehlinden daha çoktur. Ve **ذو صاهل** bir adam: **المحكم**’de olduğu üzere, **الصيال** ve heyecanın şiddetlisi. Leys dedi: ve **الصاهل**; eli ve ayağıyla çarpıp vuran devedir. Nadr ziyade etti: ve ısırır ve (tek bir) **يرغ** etmez; nefsinin izzetinden. Leys dedi: ve onun iç boşluğunda, nefsinin izzetinden bir uğultu vardır. Denir: **جمل صاهل**, ve **ذو صاهل**, ve **ناقة ذات صاهل**, ve onda **صاهل** vardır. Dedi ki:
  “Ve **ذو صاهل**; çarpıp vurmayı, onun sürücüsü emniyette olmaz.” Böylece Ebû Amr onu inşâd etti. Ve **الصاهلة**: **الصهيل**dir; o da sestir; **فاعلة** üzere bir masdar; çoğulu: **الصواهل**, senin “develerin **رواغي**lerini işittim” demen gibi; **راغية**’nin cem‘i. Ve Ebû Zübeyd et-Tâî, kazmaların seslerini **صواهل** yaptı; şöyle dedi:
  “Onun için, sert kayalarda **صواهل** vardır; tıpkı                      sarrafların ellerindeki yayların bağırması gibi.” Ve Temîm b. Ebî b. Mukbil, ot içindeki sineklerin seslerini **صواهل** yaptı; sanki o, uçuşlarının **غنة**sini murad ediyor; şöyle dedi:
  “Sanki onun sineklerinin **صواهل**i                      sabahın erken vaktinde kalenin **صهيل**idir.”

  Ve **بنو صاهلة**: Araplardan bir kabiledir; İbn Düreyd’den. Dedim: o, **صاهلة بن كاهل بن الحارث بن تميم بن سعد بن هذيل**’dir; **بني مازن بن معاوية بن تميم بن سعد بن هذيل**’in kardeşidir; ve ona, Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin nisbeti nihayet bulur; ve yine, sahâbî **عبد الله بن مسعود بن شمخ بن مخزوم بن صاهلة**’nin nesebi böyledir; Allah Teâlâ ondan razı olsun.
