# صهمم (ص-ه-م-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D9%85%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D9%85%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ه - م - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D9%85%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( الصِّهْميمُ بالكَسْر : السَّيِّد | الشَّرِيف ) من النَّاسِ ، ومن الإِبِل : | الكَرِيمُ ، ( و ) قيل : هو ( الجَمَلُ ) | الذي ( لا يَرْغُو ) ، وقيل : هو الغَلِيظُ | الشَّدِيد ، ( و ) قيل : هو الشَّدِيدُ | النَّفْس المُمْتَنِعُ ( السَّيّئُ الخُلُق منه ) ، | وسُئِل رَجُلٌ من أَهْلِ البَادِية عن | الصِّهْمِيمِ ، فقال : هو الذي يَزُمُّ | بِأَنْفِه ، وَيَخْبِط بِيَدَيْه ، ويَركُض | بِرِجْلَيْه . قال اْبنُ مُقْبِل : | % ( وَقَرَّبُوا كُلَّ صِهْمِيم مَناكِبُه % | إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفا ) % | | ( و ) الصِّهْمِيمُ : ( مَنْ لا يُثْنَى عن |

| مُرادِه ) ، نَقَله الجَوْهَرِيّ ، وهو | الشُّجاعُ الذي يَرْكَبُ رَأْسَه لا يُثْنِيه | شَيءٌ عما يُرِيدُ ويَهْوَى . | | ( و ) الصَّهْمِيمُ : الخَالِصُ في الخَيْرِ | والشَّرِّ ) مثل الصَّمِيم . قال | الجَوْهَرِيُّ : والهَاءُ عِنْدِي زَائِدَة . | | قال : وَأَنْشَد أَبو عُبَيْد في الجَيْش . | وفي نُسْخَة : للجَيْش ، وهو غَلَط . | والصَّحِيح للمخَيِّس : | % ( إِنَّ تَمِيماً خُلِقَتْ مَلْمُومَا % | مِثْلَ الصَّفَا لا تَشْتَكِي الكُلُومَا ) % | % ( قَوماً تَرَى واحِدَهُم صِهْمِيمَا % | لا راحِمَ النَّاسِ ولا مَرْحُومَا ) % | | قال اْبنُ بَرِّيّ : صَوابُه أن يقول : | وَأَنْشَد أبو عُبَيْدة للمخَيّس | الأَعْرَجِيّ . قال : كذا قَالَ أبو عُبَيْدَة | في كِتابِ المَجازِ في سُورَة الفُرْقَانِ | عند قَوْلِه تَعالَى : ! 2 \< وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا > 2 ! قال : وهذَا | الرَّجَزُ في رَجَز رُؤْبة أيضاً . قال اْبنُ | بَرّي : وهو المَشْهُور أ . ه . | | قُلتُ : وقال أبو عُثْمان المَازِنِيّ : | سَأَلَني الأصمَعِيُّ عن قَوْلِ رُؤْبَةَ : | % ( إِن تَميماً خُلِقَت مَلْمُومَا % ) % | | قال : خُلِقَت ، ثم قال : مَلْمُوماً ، | فأَنَّثَ وَذَكَّر ، فَقُلْتُ : أَرادَ خُلِقَت | خَلْقاً مَلْمُوماً ، فقال : أَجدْت . | | ( و ) الصِّهْمِيمُ : ( حُلْوانُ الكَاهِن ) ، | عن اْبنِ الأَعرابيّ . | | ( وتَصَهْمَمَ : عَمِلَ عَمَل | الصِّهْمِيم ) ، أي : السَّيِّد . | | ( ورَجُلٌ صِيَهْمٌ كَقِمَطْر وجِرْدَحْل ) | أي : ( غَلِيظٌ ضَخْمٌ شَدِيدٌ ) جَيِّد | البَضْعَة ، قال اْبنُ أَحْمَر : | % ( وَمَلَّ صِيَهْمٌ ذُو كَرادِيسَ لم يَكُن % | أَلُوفاً ولا صَبَّا خِلافَ الرَّكائِبِ ) % | | ( أو رَفَّاعٌ لِرَأْسِه ، وهي بِهاء ) . |

| | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الصِّهْيَمُ كَدِرْهَمٍ : الشَّدِيدُ ، قال : | % ( فَعَدَا على الرُّكْبان غير مُهَلِّلٍ % | بِهِرَاوةٍ سَلِسِ الخَلِيقَةِ صِهْيَم ) % | | والصِّيَهْمُ كَقِمَطْر : القَصِيرُ ، مَثَّل به | سِيبَوَيْه ، وفَسَّره السِّيرافيُّ . وكُلُّ | صُلْبٍ شَدِيدٍ صِيَهْمٌ وصِيَمٌّ . وكأَنَّ | الصِّهْمِيمَ منه . قال مُزاحِم : | % ( حتى اْتَّقَيْتَ صِيَهْماً لا تُوَرِّعُه % | مِثْلَ اتِّقَاءِ القَعُودِ القَرْم بالذَّنَب ) % | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : |

##### Türkçe

| | (**الصِّهْميمُ** kesre ile: insanların **السَّيِّد**i, **الشَّرِيف**i), develerden ise: **الكَرِيمُ**; (ve) denildi: o, (**الجَمَلُ**) olup (**لا يَرْغُو**) olan; ve denildi: o, kalın, şiddetli; (ve) denildi: o, nefsi şiddetli olan, (**السَّيّئُ الخُلُق منه**) olan, imtina eden. Ve bedevî ehlinden bir adama **الصِّهْمِيمِ** hakkında soruldu da dedi ki: o, burnuyla yularlayan, iki eliyle çarpan ve iki ayağıyla tekmeleyen kimsedir. İbn Mukbil dedi ki: | % ( وَقَرَّبُوا كُلَّ صِهْمِيم مَناكِبُه % | إذا تَدَاكَأَ منه دَفْعُه شَنَفا ) % | | (**و**) **الصِّهْمِيمُ**: (**مَنْ لا يُثْنَى عن مُرادِه**); onu Cevherî nakletti; o, istediği ve arzuladığı şeyden onu hiçbir şeyin döndüremediği, başını (inatla) süren yiğittir. | | (**و**) **الصَّهْمِيمُ**: hayırda ve şerde hâlis olan; **الصَّمِيم** gibi. Cevherî dedi ki: ve **الهَاءُ** bence زائدedir. | | Dedi ki: ve Ebû Ubeyd ordu hakkında inşâd etti. Bir nüshada: ordu için; o ise hatadır. Doğrusu, el-Muhayyes içindir: | % ( إِنَّ تَمِيماً خُلِقَتْ مَلْمُومَا % | مِثْلَ الصَّفَا لا تَشْتَكِي الكُلُومَا ) % | % ( قَوماً تَرَى واحِدَهُم صِهْمِيمَا % | لا راحِمَ النَّاسِ ولا مَرْحُومَا ) % | | İbn Berrî dedi ki: doğrusu, şöyle demesidir: ve Ebû Ubeyde el-Muhayyes el-A‘racî için inşâd etti. Dedi ki: Ebû Ubeyde, Furkân sûresinde Yüce’nin sözü yanında, **وأعتدنا لمن كذب بالساعة سعيرا** (âyeti) hakkında, Mecâz kitabında böyle dedi. Dedi ki: ve bu recez, Rü’be’nin recezinde de vardır. İbn Berrî dedi ki: ve o, meşhur olandır. | | Dedim ki: Ebû Osman el-Mâzinî dedi ki: Asma‘î bana Rü’be’nin şu sözü hakkında sordu: | % ( إِن تَميماً خُلِقَت مَلْمُومَا % ) % | | Dedi ki: **خُلِقَت**; sonra dedi ki: **مَلْمُوماً**; böylece müennes yaptı ve müzekker yaptı. Ben de dedim ki: **خُلِقَت خَلْقاً مَلْمُوماً** murad etti. O da dedi ki: iyi ettin. | | (**و**) **الصِّهْمِيمُ**: (**حُلْوانُ الكَاهِن**), İbnü’l-A‘râbî’den. | | (**وتَصَهْمَمَ**: **عَمِلَ عَمَل الصِّهْمِيم**), yani: **السَّيِّد**. | | (**ورَجُلٌ صِيَهْمٌ كَقِمَطْر وجِرْدَحْل**) yani: (**غَلِيظٌ ضَخْمٌ شَدِيدٌ**) et parçası iyi (olan). İbn Ahmer dedi ki: | % ( وَمَلَّ صِيَهْمٌ ذُو كَرادِيسَ لم يَكُن % | أَلُوفاً ولا صَبَّا خِلافَ الرَّكائِبِ ) % | | (yahut başını kaldıran; ve o, **بِهاء** iledir). | |
| | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **الصِّهْيَمُ** dirhem gibi: şiddetli (olan). Dedi ki: | % ( فَعَدَا على الرُّكْبان غير مُهَلِّلٍ % | بِهِرَاوةٍ سَلِسِ الخَلِيقَةِ صِهْيَم ) % | | Ve **الصِّيَهْمُ** **قِمَطْر** gibi: kısa (olan). Sîbeveyh onunla misal verdi; Sîrâfî onu tefsir etti. Ve her katı, şiddetli (şey) **صِيَهْمٌ** ve **صِيَمٌّ**dur. Sanki **الصِّهْمِيمَ** ondandır. Muzâhim dedi ki: | % ( حتى اْتَّقَيْتَ صِيَهْماً لا تُوَرِّعُه % | مِثْلَ اتِّقَاءِ القَعُودِ القَرْم بالذَّنَب ) % | | [ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır: |
