# صهو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صهو

صهو and صهى

صَهَا
1 صَهَا ذ [or صَهَى], aor. يَصْهَىِ, inf. n. صَهْىٌ, accord. to A'Obeyd; or صَهِىَ accord. to Kh; It (a wound) was, or became, moist: (S:) or صَهَا or صَهَى [as written in different copies of the K], aor. ١َ٢َ٣َ ; and صَهِىَ; he had a wound and it became moist. (K.) ― -b2- And the former, He had much property. (Az, K.) ― -b3- And i. q. أَسَنَّ [He became advanced in age, or full-grown; &c.]. (TA.)

صاهاهُ
3 صاهاهُ ذ , (K,) inf. n. مُصَاهَاةٌ, (TA,) as expl. by IAar, (TA,) He mounted upon its, or his, صَهْوَة [q. v.]; (K, TA;) said with reference to a mountain and to an animal. (TA.)

اصهى
4 اصهى ذ He had a complaint of the صَهْوَة [q. v.]; (K, TA;) said of a horse. (TA.) -A2- اصهى الصَّبِىَّ He anointed the boy, or young male child, with clarified butter, and put him in the sun, in consequence of a disease (M, K) that had befallen him: (K:) or he so anointed him, and put him to sleep in the sun, in consequence of a disease. (JK.)

صَهًا
صَهًا ذ : see صَهْ, in art. صه.

صَهَاةٌ
صَهَاةٌ ذ : see the next following paragraph, last sentence but one.

صَهْوَةٌ
صَهْوَةٌ ذ The part of the back, of a horse, which is the place of the saddle-cloth: (S:) or the smooth, or soft, part (ما أَسْهَلَ [so in copies of the K, but the right reading is app. ما أُسْهِلَ, lit. the part that is found to be smooth, or soft, to sit upon, see an ex. of this verb in the Ham p. 675,]) of the two sides of the سَرَاة [or back] of the horse: (K:) or the part, of the back, of the horse, whereon the rider sits: (K, and EM p. 43: [see an ex. of one of its pls. voce خَفِيفٌ:]) and (K) the hinder part of the hump of the camel; (JK, K;) also called the رَادِفَة; (JK;) or, as some say, the [part called] رَادِفَة, which one sees above the rump: (TA:) pl. صَهَوَاتٌ and صِهَآءٌ. (K.) [Hence, app.,] one says, تَيْسٌ ذُو صَهَوَاتٍ meaning (tropical:) A fat he-goat. (TA.) And صَهَوَاتٌ signifies also The middle portions of the flesh extending along the two sides of the backbone of a bird of the species termed قَطًا. (TA.) ― -b2- Also The uppermost part of any mountain, (S,) and of anything. (Har p. 374.) ― -b3- And The exterior uppermost part of a house, or chamber; the interior uppermost part thereof being called سَمْكٌ. (Ham p. 725.) ― -b4- And A tower (JK, S, K) made (JK, S) upon a hill, (JK, S, K,) on the highest part thereof: (JK, K:) pl. صَهَوَاتٌ, (JK,) or صُهًى, (K,) which is extr. [in respect of rule], like شُهًى pl. of شَهْوَةٌ: mentioned by AHei. (TA.) ― -b5- And The like of a cave, or cavern, in a mountain, in which is water (K, TA) of the rain: (TA:) pl. صِهَآءٌ, (K, TA,) with kesr and the long ا: (TA:) or صِهَآءٌ signifies places in which water falls, upon the heads of mountains, like the قَلْب [a mistranscription for قَلْت, q. v.]: (JK:) [or,] accord. to AA, places in which water wells forth; pl. of صَهْوَةٌ: but in the handwriting of Az, الصُّهَا is expl. as meaning the places in which water wells forth; and as pl. of صَهْوَةٌ: in the Mj, صِهَآءٌ is said to be pl. of ↓ صَهَاةٌ and of صَهْوَةٌ also. (TA.) ― -b6- And A depressed tract of land to which stray camels betake themselves: (K:) or a depressed place surrounded by mountains; (JK;) [or] so ↓ صُهَاوِيَّةٌ, accord. to Az. (TA.)

صُهَاوِيَّةٌ
صُهَاوِيَّةٌ ذ : see what next precedes.

### Türkçe

صهو ve صهى

**صَهَا**
1 **صَهَا** ذ [veya **صَهَى**], muzâri‘ **يَصْهَىِ**, mastar **صَهْىٌ**, A‘Obeyd’e göre; veya Kh’ye göre **صَهِىَ**; o (bir yara) nemli oldu veya nemli hâle geldi: (S:) veya **صَهَا** yahut **صَهَى** [K’nin farklı nüshalarında yazıldığı üzere], muzâri‘ ١َ٢َ٣َ ; ve **صَهِىَ**; onda bir yara vardı da nemli hâle geldi. (K.) ― -b2- Ve birincisi, onun çok malı vardı. (Az, K.) ― -b3- Ve **أَسَنَّ** ile aynı anlamdadır [yaşça ilerledi, yahut olgunlaştı; vb.]. (TA.)

**صاهاهُ**
3 **صاهاهُ** ذ , (K,) mastar **مُصَاهَاةٌ**, (TA,) IAar tarafından açıklandığı üzere, (TA,) onun, yahut onun sırtının, **صَهْوَة**’sine [bkz.] bindi; (K, TA;) bir dağ ve bir hayvan hakkında söylenir. (TA.)

**اصهى**
4 **اصهى** ذ Onun **صَهْوَة**’sinde [bkz.] bir rahatsızlığı vardı; (K, TA;) bir at hakkında söylenir. (TA.) -A2- **اصهى الصَّبِىَّ** O, bir hastalık (M, K) sebebiyle ki ona isabet etmişti: (K:) çocuğu, yahut küçük erkek çocuğu, sade yağ ile yağladı ve onu güneşe koydu: veya onu böyle yağladı ve bir hastalık sebebiyle onu güneşte uyuttu. (JK.)

**صَهًا**
**صَهًا** ذ : **صَهْ**’e bak, **صه** maddesinde.

**صَهَاةٌ**
**صَهَاةٌ** ذ : bir sonraki paragrafın sondan bir önceki cümlesine bak.

**صَهْوَةٌ**
**صَهْوَةٌ** ذ Atın sırtının, eyer örtüsünün yeri olan kısmı: (S:) veya atın **سَرَاة**’sının [yahut sırtının] iki yanının düz, yahut yumuşak, kısmı (ما أَسْهَلَ [K nüshalarında böyle; fakat doğru okunuşun görünüşe göre ما أُسْهِلَ olduğu, lafzen “üzerine oturmak için düz, yahut yumuşak, bulunduğu görülen kısım”; bu fiilin bir örneğine Ham s. 675’te bak]): (K:) veya atın sırtının, binicinin üzerine oturduğu kısmı: (K, ve EM s. 43: [çoğullarından birinin bir örneğine **خَفِيفٌ** maddesinde bak:]) ve (K) devenin hörgücünün arka kısmı; (JK, K;) ayrıca **رَادِفَة** diye adlandırılır; (JK;) veya bazılarına göre, sağrının üstünde görülen **رَادِفَة** [denilen kısım]: (TA:) çoğulu **صَهَوَاتٌ** ve **صِهَآءٌ**. (K.) [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **تَيْسٌ ذُو صَهَوَاتٍ** denir; anlamı (mecazen:) semiz bir erkek keçi. (TA.) Ve **صَهَوَاتٌ** ayrıca, **قَطًا** denilen türden bir kuşun omurga boyunca iki yanına uzanan etinin orta kısımları demektir. (TA.) ― -b2- Ayrıca herhangi bir dağın, (S,) ve herhangi bir şeyin en üst kısmı. (Har s. 374.) ― -b3- Ve bir evin yahut odanın dıştaki en üst kısmı; onun içteki en üst kısmına ise **سَمْكٌ** denir. (Ham s. 725.) ― -b4- Ve bir kule (JK, S, K) ki bir tepe üzerine, (JK, S) onun en yüksek kısmına yapılmıştır: (JK, K:) çoğulu **صَهَوَاتٌ**, (JK,) veya **صُهًى**, (K,) ki bu, kural bakımından şâzdır, tıpkı **شُهًى**’nın **شَهْوَةٌ**’nin çoğulu olması gibi: AHei tarafından zikredilmiştir. (TA.) ― -b5- Ve bir dağda, içinde yağmur suyu bulunan, mağara yahut kovuğa benzer şey: (K, TA) (TA:) çoğulu **صِهَآءٌ**, (K, TA,) kesra ile ve uzun **ا** ile: (TA:) veya **صِهَآءٌ**, dağların başlarında, suyun düştüğü yerler demektir; **قَلْب** gibi [**قَلْت** için bir yanlış yazım; bkz.]: (JK:) [yahut,] AA’ya göre, suyun kaynadığı yerler; **صَهْوَةٌ**’nin çoğuludur: fakat Az’ın el yazısında **الصُّهَا**, suyun kaynadığı yerler diye açıklanmıştır; ve **صَهْوَةٌ**’nin çoğulu olarak: Mj’de, **صِهَآءٌ**’nun ↓ **صَهَاةٌ**’nin ve ayrıca **صَهْوَةٌ**’nin çoğulu olduğu söylenir. (TA.) ― -b6- Ve başıboş develerin kendisine sığındıkları çukur bir arazi: (K:) veya dağlarla çevrili çukur bir yer; (JK;) [yahut] Az’a göre ↓ **صُهَاوِيَّةٌ** böyledir. (TA.)

**صُهَاوِيَّةٌ**
**صُهَاوِيَّةٌ** ذ : bir öncekinin anlattığına bak.
