# صهو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صهو

: ( و ( *!الصَّهْوَةُ : ما أَسْهَلَ من ناحِيَتَيْ سَراةِ الفَرَسِ ، أَو مَقْعَدُ الفارِسِ منه ) ، أَو مَوْضِعُ اللِّبْدِ منه .
( و ) قيلَ : ( مُؤَخَّرُ السَّنامِ ) .
وقيلَ : الرَّادِفَةُ تَراها فَوْقَ العَجُزِ ؛ .
( ج *!صَهَوات ( ) ، بالتَّحْريكِ ، كتَمْرَةٍ وتَمَراتٍ ، ( *!وصِهاءٌ ) ، بالكسْرِ والمدِّ .
( و ) الصَّهْوَةُ : ( البُرْجُ ) يُتَّخَذُ ( في أَعْلَى الرَّابِيَةِ ، ج *!صُهاً ) ، بالضمِّ مَقْصورٌ نادِرٌ .
قُلْتُ : ونَظِيرُه شَهْوَةٌ وشهاً ؛ نقلَهُ أبو حيَّان .
( و ) الصَّهْوَةُ : ( المُطْمَئِنُّ ) الغامِضُ ( من الأَرْضِ تأْوِي إليه ضَوالُّ الإِبِلِ .
( و ) أَيْضاً : ( كالغَارِ في الجَبَلِ ) يكونُ ( فيه ماءٌ ) مِن المَطَرِ ، ( ج *!صِهاءٌ ) ، بكسرٍ مَمْدود .
وفي الصِّحاحِ عن أَبي عَمْروٍ : *!الصَّهاءُ منابِعُ الماءِ ، الواحِدَةُ *!صَهْوَةٌ .
وفي المُجْمل : *!الصِّهاءُ جَمْعُ *!صهاةٍ *!وصَهْوَةٍ أَيْضاً .
ووجدَ بخطِّ الأزْهري *!الصّها منابِعُ الماءِ جَمْعُ *!صَهْوَةٍ .
( *!وأَصْهَى الصَّبِيَّ : دَهَنَهُ بالسَّمْنِ ووَضَعَهُ في الشَّمْسِ من مَرَضٍ يُصِيبُه ) ؛ كذا في المُحْكَم ، وليسَ فيه يُصِيبُه .
( *!وصَاهاهُ ) *!مُصاهاةً : ( رَكِبَ *!صَهْوَتَه ) ؛ عن ابنِ الأعْرابي ، يكونُ في الجَبَلِ والحَيَوانِ .

( *!وأَصْهَى ) الفَرَسَ : ( اشْتَكَاها ) ، أَي *!الصَّهْوَة .
( *!وصَهَى ، كسَعَى : كَثُرَ مالُهُ ) ؛ نقلَهُ الأزْهريُّ .
( و ) أَيْضاً : ( أَصابَهُ جَرْحٌ فنَدِيَ ) .
والذي في الصِّحاحِ عن أَبي عُبيدَةَ : *!صَهَى الجُرْحُ *!يَصْهَى *!صَهْياً : إذا نَدِيَ ، ( *!كصَهِيَ ، كرَضِيَ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ عن الخَليلِ .
( *!وصِهْيَوْنُ ، كبِرْذَوْنَ : بَيْتُ المَقْدِسِ ) ؛ عن أَبي عَمْروٍ .
( أَو : ع به ) وإليه أُضِيفَ أَحَدُ أَبوابها وهو مُشْرفٌ على الخَنْدقِ المُسَمَّى بوادِي النارِ ؛
( أَو الرُّومُ ) ، عن أَبي عَمْروٍ وأَيْضاً ؛ وأَنْشَدَ للأَعْشى :
وإنْ أَحْلَبَتْ *!صِهْيَوْنُ يوماً عليكُما
فإنَّ رَحَى الحَرْب الدّكوك رَحاكُما ( *!وصُهَيٌّ ، كسُمَيَ : فَرَسٌ للنَّمِرِ بنِ تَوْلَبٍ ) الشَّاعِرِ الصَّحابي .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
أَعْلَى كلِّ جَبَلٍ : *!صَهْوَتُه ؛ نقلَهُ الجوهريُّ : وأَنْشَدَ لعارِقٍ :
فأقْسَمْتُ لا أَحْتَلُّ إلاَّ *!بصَهْوَةٍ
حَرامٍ عليَّ رَمْلُه وشَقائِقُه ْوتيْسٌ ذو *!صَهَواتٍ : أَي سَمِينٌ ، وهو مجازٌ .
*!والصُّهاوِيَةُ ، بالضَّمِّ : موضِعٌ مُتَطامِنٌ أحْدَقَتْ به الجِبالُ ؛ نقلَهُ الأَزْهريُّ .
*!والصَّهَواتُ : أَوْساط المتنين إلى القَطاةِ .
*!وصَهَى ، كسَعَى : إذا أَسَنَّ .
*!وصَهْوَى ، كسَكْرَى : فَرَسُ حاجِزِ بنِ عَوْفٍ الأزْدي .

### Türkçe

: ( ve ( **الصَّهْوَةُ**: atın sırtının iki yanından daha kolay olan şey; yahut ondan binicinin oturağı), yahut ondan keçe yeri.
( ve ) denildi: ( hörgücün arkası ).
Ve denildi: sağrı üstünde onu görürsün; artçı.
( çoğulu **صَهَوات** ), hareke ile, **تَمْرَةٍ** ve **تَمَراتٍ** gibi; ( ve **صِهاءٌ** ), kesre ve med ile.
( ve ) **الصَّهْوَةُ**: ( burç ) ( tepenin en üstünde yapılır; çoğulu **صُهاً** ), damme ile, maksûr, nadirdir.
Dedim: ve onun benzeri **شَهْوَةٌ** ve **شهاً**dır; onu Ebû Hayyân nakletti.
( ve ) **الصَّهْوَةُ**: ( yerden ) ( çukur, gizli olan sakin yer ); deve sürülerinin kaybolanları ona sığınır.
( ve ) ayrıca: ( dağdaki mağara gibi ) olur; ( onda su ) yağmurdan ( bulunur ); ( çoğulu **صِهاءٌ** ), kesreli, memdûd.
Sıhâh’ta Ebû Amr’dan: **الصَّهاءُ** su kaynaklarıdır; bir tanesi **صَهْوَةٌ**dur.
Mücmel’de: **الصِّهاءُ** **صهاةٍ**’nin ve **صَهْوَةٍ**’nin de çoğuludur.
Ezherî’nin hattıyla bulundu: **الصّها** su kaynaklarıdır; **صَهْوَةٍ**’nin çoğuludur.
( **وأَصْهَى الصَّبِيَّ**: onu içyağıyla yağladı ve onu, ona isabet eden bir hastalıktan dolayı güneşe koydu ); Muhkem’de böyledir; onda “ona isabet eder” yoktur.
( **وصَاهاهُ** ) **مُصاهاةً**: ( onun **صَهْوَتَه**’sine bindi ); İbnü’l-A‘râbî’den; dağda ve hayvanda olur.

( **وأَصْهَى** ) atı: ( ondan şikâyet etti ), yani **الصَّهْوَة**.
( **وصَهَى** , **سَعَى** gibi: malı çoğaldı ); onu Ezherî nakletti.
( ve ) ayrıca: ( ona bir yara isabet etti de ıslandı/kanadı ).
Sıhâh’ta Ebû Ubeyde’den olan: **صَهَى** yara **يَصْهَى** **صَهْياً**: ıslandığı/kanadığı zaman; ( **كصَهِيَ** , **كرَضِيَ** gibi ); onu Cevherî Halîl’den nakletti.
( **وصِهْيَوْنُ** , **بِرْذَوْنَ** gibi: Beytü’l-Makdis ); Ebû Amr’dan.
( yahut: onunla bir yer ) ve ona, Vâdî’n-nâr diye adlandırılan hendeğe bakan, kapılarından birinin nisbet edilmesi;
( yahut Rumlar ), Ebû Amr’dan ve ayrıca; ve A‘şâ’ya ait olarak inşâd etti:
Ve eğer bir gün **صِهْيَوْنُ** size karşı süt sağarsa
Şüphesiz savaşın ağır değirmeni sizin değirmeninizdir
( **وصُهَيٌّ** , **سُمَيَ** gibi: Nümeyr b. Tevleb’in, sahâbî şairin bir atı ).
Ve ondan üzerine istidrâk olunan şeylerdendir:
Her dağın en üstü: onun **صَهْوَتُه**’si; Cevherî onu nakletti; ve Ârik’e ait olarak inşâd etti:
Böylece yemin ettim, ancak bir **بصَهْوَةٍ**’de konaklarım
Kumu ve papatyaları bana haramdır
Ve **صَهَواتٍ** sahibi bir teke: yani semiz; bu mecazdır.
**والصُّهاوِيَةُ** , damme ile: dağların kuşattığı alçak bir yer; Ezherî onu nakletti.
**والصَّهَواتُ**: iki sırtın ortaları, **القَطاةِ**’ye kadar.
**وصَهَى** , **سَعَى** gibi: yaşlandığı zaman.
**وصَهْوَى** , **سَكْرَى** gibi: Ezdî Hâciz b. Avf’un atı.
