# صه — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%87/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%87.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صه

صَهَّ القَوْمَ
1 صَهَّ القَوْمَ ذ He chid the people or party [app. saying to them صَهْ: see what next follows]. (TA.)

صَهْصَهَ بِهِمْ
R. Q. 1 صَهْصَهَ بِهِمْ ذ He silenced them, saying to them صَهْ صَهْ: (K, TA:) and they said also صَهْصَيْتُ [for صَهْصَهْتُ], like as they said دَهْدَيْتُ for دَهْدَهْتُ. (TA.)

صَهْ
صَهْ ذ , as also صَهٍ, (S, IAth, K,) and صَهِ, and صَهًا, (TA,) a word used in chiding the person [or persons] to whom it is said, (K, TA,) thus in the M, or rather (TA) it is a verbal noun, (S, IAth, TA,) used in commanding silence, (S, TA,) meaning Be silent, (S, IAth, K, TA,) addressed to a single person, and to two persons, and to a pl. number, and to a male, and to a female: (IAth, TA:) and one says also صَهٍ صَهْ: Mbr says, if you say, صَهٍ يَا رَجُلُ [Be silent, O man], it is to distinguish between that which is determinate and that which is indeterminate; صَهٍ being indeterminate: (S, TA:) [i. e.,] as IJ says, the saying صَهٍ, with tenween, is as though you said سُكُوتًا; and when you pronounce it without tenween, it is as though you said السُّكُوتَ: or, as IAth says, when with tenween, it is as though you said, اُسْكُتْ سُكُوتًا; and when without tenween, as though you said, اُسْكُتِ السُّكُوتَ المَعْرُوفَ مِنْكَ. (TA.)

### Türkçe

صَهَّ القَوْمَ
1 **صَهَّ القَوْمَ** ذ Kavmi (topluluğu) azarladı [görünüşe göre onlara **صَهْ** diyerek: bak, bundan sonra ne geliyor]. (TA.)

صَهْصَهَ بِهِمْ
R. Q. 1 **صَهْصَهَ بِهِمْ** ذ Onları susturdu, onlara **صَهْ صَهْ** diyerek: (K, TA:) ve ayrıca **صَهْصَيْتُ** [**صَهْصَهْتُ** yerine] dediler; tıpkı **دَهْدَيْتُ** dedikleri gibi **دَهْدَهْتُ** yerine. (TA.)

صَهْ
**صَهْ** ذ, ve ayrıca **صَهٍ**, (S, IAth, K,) ve **صَهِ**, ve **صَهًا**, (TA,) kendisine söylendiği kimseyi [veya kimseleri] azarlamada kullanılan bir kelime; (K, TA,) M’de böyle; daha doğrusu (TA) o bir mastardır, (S, IAth, TA,) susmayı emretmede kullanılan, (S, TA,) “Sus” anlamında, (S, IAth, K, TA,) tek bir kişiye, iki kişiye, çoğul sayıya, erkeğe ve kadına hitap edilerek: (IAth, TA:) ve ayrıca **صَهٍ صَهْ** de denir: Mbr der ki: eğer “**صَهٍ يَا رَجُلُ** [Sus, ey adam]” dersen, bu, belirli olan ile belirsiz olanı ayırt etmek içindir; **صَهٍ** belirsizdir: (S, TA:) [yani,] IJ’nin dediği gibi, tenvin ile **صَهٍ** sözü, sanki **سُكُوتًا** demişsin gibidir; tenvinsiz onu telaffuz ettiğinde ise, sanki **السُّكُوتَ** demişsin gibidir: yahut IAth’nin dediği gibi, tenvin ile olunca, sanki “**اُسْكُتْ سُكُوتًا**” demişsin gibidir; tenvinsiz olunca ise, sanki “**اُسْكُتِ السُّكُوتَ المَعْرُوفَ مِنْكَ**” demişsin gibidir. (TA.)
