# صوت — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%AA/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: صوت

صوت
صَاتَ - يَصُوْتُ (صَاتَ - يَصَاتُ) - صَوْت - أَصْوَات
صَاتَ - يَصُوْتُ (صَاتَ - يَصَاتُ) + الكائن: يخرج " صوتاً ": ينفخ الهواء من رئتيه عبر الحنجرة بعد أن يضيقها، محدثاً اهتزازاً حركياً بالهواء، تتلقاه أذن المتلقي وتفسره على أنه صوت: اهتزاز حركي بالهواء بطريقة محددة تميز الجسم الذي كان سبباً بها
صَوْت: على وزن " فـَعـْل" اسم فعل " صَاتً - يَصُوْتُ ": وهو كذلك ما يكون من فعل " صَاتَ - يَصُوْتُ " ما تتحسسه الأذن بتأثير الأمواج الاهتزازية الحركية الناجمة عن تحريك الهواء، بفعل عامل إصدار هذه الأمواج من حنجرة أو أجسام وترية أو صلبة أو نفخية إلخ
أَصْوَات: جمع " صَوْت "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " رفع وزيادة شدة الصوت بحسب درجة الارتفاع في شدة الصوت"، وهي:
صَوَرَ - يَصْوِرُ، صَخَّ - يَصُخُّ، مَكَا - يَمْكُوْ، صَاحَ - يَصِيْحُ، صَاتَ - يَصُوْتُ (صَاتَ - يَصَاتُ)، صَلْصَلَ - يُصَلْصِلُ (صَلَّ - يَصِلُّ)
صوت - أصوات
يرفع الصوت  	﴿ياأيها الذين آمنوا لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي ولا تجهروا له بالقول كجهر بعضكم لبعض أن تحبط أعمالكم وأنتم لا تشعرون(2)﴾ الحجرات ﴿إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى لهم مغفرة وأجر عظيم(3)﴾ الحجرات
يغض الصوت	﴿واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير(19)﴾ لقمان ﴿إن الذين يغضون أصواتهم عند رسول الله أولئك الذين امتحن الله قلوبهم للتقوى لهم مغفرة وأجر عظيم(3)﴾ الحجرات
يخشع الصوت	﴿يومئذ يتبعون الداعي لا عوج له وخشعت الأصوات للرحمان فلا تسمع إلا همسا(108)﴾ طه
يستفزز بالصوت	﴿واستفزز من استطعت منهم بصوتك وأجلب عليهم بخيلك ورجلك وشاركهم في الأموال والأولاد وعدهم وما يعدهم الشيطان إلا غرورا(64)﴾ الإسراء
مختار الصحاح
● [صوت] ص و ت: الصَّوْتُ معروف و صاتَ الشيء من باب قال و صَوَّتَ أيضا تَصوِيتا و الصَّائِتُ الصائح ورجل صَيّتٌ بتشديد الياء وكسرها و صَاتٌ أيضا أي شديد الصوت و الصِّيتُ بالكسر الذكر الجميل الذي ينتشر في الناس دون القبيح يقال ذهب صيته في الناس وربما قالوا انتشر صَوْتُه في الناس بمعنى صيته
الراغب
صوت
- الصوت: هو الهواء المنضغط عن قرع جسمين، وذلك ضربان: صوت مجرد عن تنفس بشيء كالصوت الممتد، وتنفس بصوت ما. والمتنفس ضربان: غير اختياري: كما يكون من الجمادات ومن الحيوانت، واختياري: كما يكون من الإنسان، وذلك ضربان: ضرب باليد كصوت العود وما يجري مجراه، وضرب بالفم. والذي بالفم ضربان: نطق وغير نطق، وغير النطق كصوت الناي، والنطق منه إما مفرد من الكلام؛ وإما مركب، كأحد الأنواع من الكلام. قال تعالى: }وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا﴿[طه/108]، وقال:﴾إن أنكر الأصوات لصوت الحمير﴿[لقمان/19]،﴾لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي﴿[الحجرات/2]، وتخصيص الصوت بالنهي لكونه أعم من النطق والكلام، ويجوز أنه خصه لأن المكروه رفع الصوت فوقه، لا رفع الكلام، ورجل صيت: شديد الصوت، وصائت: صائح، والصيت خص بالذكر الحسن، وإن كان في الأصل انتشار الصوت. والإنصات: هو الاستماع إليه مع ترك الكلام. قال تعالى:﴾وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا{ [الأعراف/204]، وقال: يقال للإجابة إنصات، وليس ذلك بشيء، فإن الإجابة تكون بعد الإنصات، وإن استعمل فيه فذلك حث على الاستماع لتمكن الإجابة.
ملخص اللسان
1.     الصَّوتُ: الجَرْسُ،
2.     وقد صاتَ يَصُوتَ ويَصاتُ صَوتاً، وأَصاتَ، وصَوَّتَ به: كلُّه نادَى.
3.     ويقال: صَوَّتَ يُصَوِّتُ تصْويتاً، فهو مُصَوِّتٌ، وذلك إِذا صَوَّت بإِنسانٍ فدعاه.
4.     ويقال: صاتَ يَصُوتُ صَوتاً، فهو صائت، معناه صائح.
5.     أَصاتَ  الرجلُ بالرجل إِذا شَهَّره بأَمر لا يَشْتَهيه.
6.     وانْصاتَ الزمانُ به  انْصِياتاً إِذا اشْتَهر.
7.     يقال: له صَوتٌ  وصِيتٌ أَي ذِكْرٌ.
8.     وكلُّ ضَرْبٍ من الغِناء صوتٌ،
9.     وقوله عز وجل: واسْتَفْزِزْ من اسْتَطَعْتَ منهم بصَوتِك؛  قيل: بأَصوات الغِناء والمَزامير.
10.                        والصِّيتُ والصَّاتُ: الذِّكْرُ الحَسَنُ.
11.                        وانْصاتَ للأَمْر إِذا اسْتَقَامَ.
12.                        وقولُهم: دُعيَ فانْصاتَ أَي أَجابَ وأَقْبل،
13.                        والمُنْصاتُ: القَويم القامة.وقد  انْصاتَ الرجلُ إِذا اسْتَوَتْ قامَتُهُ بعد انْحنَاءٍ،
لسان العرب
● -   صوت: الصَّوتُ: الجَرْسُ، معروف، مذكر؛ فأَما قول رُوَيْشِدِ بن كَثيرٍ  الطائي:  يا أَيُّها الراكبُ المُزْجِي مَطِيَّتَه،  سائلْ بَني أَسَدٍ: ما هذه الصَّوْتُ؟  فإِنَّما أَنثه، لأَنه أَراد به الضَّوضاءَ والجَلَبة، على معنى  الصَّيْحةِ، أَو الاستغاثة؛ قال ابن سيده: وهذا قبيح من الضرورة، أَعني تأْنيث  المذكر، لأَنه خروجٌ عن أَصلٍ إِلى فَرْعٍ، وإِنما المُسْتَجاز من ذلك  رَدُّ التأْنيث إِلى التذكير، لأَن التذكير هو الأَصْلُ، بدلالة أَن الشيء  مذكر، وهو يقع على المذكر والمؤنث، فعُلم بهذا عُمومُ التذكير، وأَنه هو  الأَصل الذي لا يُنْكَر؛ ونظير هذا في الشذوذ قوله، وهو من أَبيات  الكتاب:إِذا بَعْضُ السِّنينَ تَعَرَّقَتْنا،  كفَى الأَيتامَ فَقْدُ أَبي اليَتيم  قال: وهذا أَسهل من تأْنيثِ الصوتِ، لأَن بعضَ السنين: سنة، وهي مؤَنثة،  وهي من لفظ السنين، وليس الصوتُ بعضَ الاستغاثة، ولا مِن لفظها، والجمعُ  أَصْواتٌ.  وقد صاتَ يَصُوتَ ويَصاتُ صَوتاً، وأَصاتَ، وصَوَّتَ به: كلُّه نادَى.  ويقال: صَوَّتَ يُصَوِّتُ تصْويتاً، فهو مُصَوِّتٌ، وذلك إِذا صَوَّت  بإِنسانٍ فدعاه. ويقال: صاتَ يَصُوتُ صَوتاً، فهو صائت، معناه صائح. ابن  السكين: الصوتُ صوتُ الإِنسان وغيره. والصائتُ: الصائح. ابن بُزُرْجَ: أَصاتَ  الرجلُ بالرجل إِذا شَهَّره بأَمر لا يَشْتَهيه. وانْصاتَ الزمانُ به  انْصِياتاً إِذا اشْتَهر.  وفي الحديث: فَصْلُ ما بين الحلال والحرام الصَّوتُ والدُّفُّ؛ يريد  إِعلانَ النكاح. وذَهابَ الصَّوتِ، والذِّكرَ به في الناس؛ يقال: له صَوتٌ  وصِيتٌ أَي ذِكْرٌ.والدُّفُّ: الذي يُطََّبَلُ به، ويُفتح ويضم. وفي  الحديث: أَنهم كانوا يكرهون الصَّوتَ عند القتال؛ هو أَن يُناديَ بعضُهم  بعضاً، أَو يفعل أَحدُهم فِعْلاً له أَثر، فيَصِيحَ ويُعَرِّفَ بنفسه على طريق  الفَخْر والعُجْب.  وفي الحديث: كان العباس رجلاً صَيِّتاً أَي شديدَ الصوت، عاليه؛ يقال:  هو طيِّتٌ وصائِتٌ، كمَيِّتٍ ومائِتٍ، وأَصله الواو، وبناؤُه فَيْعِلٌ،  فقلب وأُدغم؛ ورجل صَيِّتٌّ وصاتٌ؛ وحمارٌ صاتٌ: شديدُ الصَّوتِ. قال ابن  سيده: يجوز أَن يكون صاتٌ فاعلاً ذَهَبَتْ عينه، وأَن يكون فَعِلاً مكسور  العين؛ قال النَّظَّارُ الفَقْعَسِيّ:  كأَنَّني فوقَ أَقَبّ سَهْوَقٍ  جَأْبٍ، إِذا عَشَّرَ، صاتِ الإِرْنانْ  قال الجوهري: وهذا مَثَلٌ، كقولهم رجلٌ مالٌ: كثيرُ المال، ورجلٌ نالٌ:  كثير النَّوال، وكبشٌ صافٌ، ويوم طانٌ، وبئر ماهةٌ، ورجل هاعٌ لاعٌ، ورجل  خَافٌ، قال: وأَصل هذه الأَوصافِ كلِّها فَعِل، بكسر العين.  والعرب تقول: أَسمعُ صَوتاً وأَرى فَوتاً أَي أَسْمَعُ صَوتاً ولا أَرى  فِعلاً. ومثله إِذا كنتَ تَسمعُ بالشيء ثم لا تَرى تَحْقِيقاً؛ يقال:  ذِكْرٌ ولا حِساسَ، ينصب على التبرئة، ومنهم من يقول: لا حِساسٌ، ومنهم من  يقول: لا حِساسٍ، ومنهم من يقول: ذِكْرٌ ولا حَسِيسَ، فينصب بغير نون،  ويرفع بنون. ومن أَمثالهم في هذا المعنى: لا خيرَ في رَزَمَة لا دِرَّة معها  أَي لا خير في قول ولا فِعْلَ معه. وكلُّ ضَرْبٍ من الغِناء صوتٌ،  والجمع الأَصْوات. وقوله عز وجل: واسْتَفْزِزْ من اسْتَطَعْتَ منهم بصَوتِك؛  قيل: بأَصوات الغِناء والمَزامير.  وأَصاتَ القَوسَ: جَعَلَها تُصَوِّتُ.  والصِّيتُ: الذِّكْرُ؛ يقال: ذَهَب صِيتُه في الناس أَي ذِكْرُه.  والصِّيتُ والصَّاتُ: الذِّكْرُ الحَسَنُ. الجوهري: الصِّيتُ الذِّكْر الجميلُ  الذي يَنْتَشِرُ في الناس، دون القبيح. يقال: ذهب صِيتُه في الناس،  وأَصله من الواو، وإِنما انقلبت ياء لانكسار ما قبلها، كما قالوا: رِيحٌ من  الرُّوحِ، كأَنهم بَنَوه على فِعْلٍ، بكسر الفاء، للفرق بين الصَّوتِ  المسموع، وبين الذِّكْر المعلوم، وربما قالوا: انْتَشَرَ صَوتُه في الناس،  بمعنى الصِّيتِ. قال ابن سيده: والصَّوْتُ لغةٌ في الصِّيتِ. وفي الحديث: ما  من عبدٍ إِلاّ له صِيتٌ في السماء أَي ذِكْرٌ وشُهْرة وعِرفان؛ قال:  ويكون في الخير والشر.  والصِّيتَةُ، بالهاء: مثلُ الصِّيتِ؛ قال لبيد:  وكم مُشْتَرٍ من مالهِ حُسنَ صِيتةٍ  لآبائِهِ، في كلِّ مَبْدًى ومَحْضَرِ  وانْصاتَ للأَمْر إِذا اسْتَقَامَ. وقولُهم: دُعيَ فانْصاتَ أَي أَجابَ  وأَقْبل، وهو انْفَعلَ مِن الصَّوْت. والمُنْصاتُ: القَويم القامة. وقد  انْصاتَ الرجلُ إِذا اسْتَوَتْ قامَتُهُ بعد انْحنَاءٍ، كأَنه اقْتَبَل  شَبابُهُ؛ قال سلمة بن الخُرْشُبِ الأَنْبارِيُّ:  ونَصْرُ بنُ دَهْمانَ الهُنَيْدةَ عاشَها  وتِسْعِينَ حَوْلاً، ثُمَّ قُوِّمَ فانْصاتَا  وعادَ سوادُ الرأْسِ بعد ابْيضاضِه،  وراجَعهُ شَرْخُ الشَّبابِ الذي فاتَا  وراجَعَ أَيْداً، بعد ضَعفٍ وقُوَّةٍ،  ولكنه، من بعدِ ذا كلِه، ماتَا
مقاييس اللغة:
(صوت) الصاد والواو والتاء أصلٌ صحيح، وهو الصَّوت، وهو جنسٌ لكلِّ ما وَقَرَ في أُذنِ السَّامعِ. يقال هذا صوتُ زَيد. ورجل صيِّت، إِذا كان شديدَ الصَّوت؛ وصائتٌ إذا صاحَ. فأمَّا قولهم: [دُعيَ([8]) ] فانصات([9])، فهو من ذلك أيضاً، كأنه صُوِّتَ به فانفَعل من الصَّوت، وذلك إِذا أجاب. والصِّيت: الذِّكر الحسَن في النَّاس. يقال ذهب صِيتُهُ.
القاموس المحيط:
صاتَ يَصُوتُ ويَصاتُ نادَى، كأصاتَ وصَوَّتَ. ورجُلٌ صاتٌ صَيِّتٌ. والصِّيتُ، بالكسر الذِّكْرُ الحَسَنٌ، كالصَّاتِ والصَّوْتِ والصِّيتَةِ، والمِطْرَقَةُ، والصائِغُ، والصَّيْقَلُ.
والمِصْواتُ: المُصَوِّتُ. وانْصاتَ: أجابَ، وأقبَلَ، وذَهَبَ في تَوارٍ، والمُنْحَني: اسْتَوَى قامَتُهُ، وبه الزَّمانُ: صارَ مَشْهوراً. وما بالدَّارِ مِصْواتٌ: أحدٌ.
تاج العروس:
ص و ت
صاتَ يَصُوتُ كقالَ يُقولُ . صاتَ يَصَاتُ كخاف يَخافُ صَوْتاً فيهما فهو صائتٌ أَي : صائحٌ . والصَّوْتُ : الجَرْسُ معروفٌ مُذكَّر ؛ وقال ابْنُ السِّكِّيت : الصَّوْتُ : صَوتُ الإِنسانِ وغيرِه . والصّائتُ الصّائح . وفي الصِّحاح : فأَمّا قولُ رُوَيْشِدِ بْنِ كَثِيرٍ الطّائيّ : يا أَيُّهَا الرَاكِبُ المُزْجِي مَطِيَّتُهُ سائِلْ بَنِي أَسَدٍ ما هذِهِ الصَّوْتُ فإِنَّما أَنَّثهُ لأَنّه أَراد الضَّوْضاءَ والجَلَبَة والاستِغاثة . قال ابنُ منظور : قال ابنُ سِيدَهْ : وهذا قبيحٌ من الضَّرُورَة أَعني تأْنيث المُذكَّرِ ؛ لأَنّه خُرُوجٌ عن أَصلٍ إِلى فرْع وإِنّما المُستجازُ من ذلك رَدُّ التَّأْنِيث إِلى التَّذكير ؛ لأَنّ التَّذكير ؛ هو الأَصْل بِدَلالة أَنَّ الشَّيْءَ مُذكَّر وهو يقعُ على المُذكَّر والمُؤنَّث فعُلِم بذلك عُمُوم التَّذْكِير وأَنّه هو الأَصلُ . والجمع : أَصواتٌ . وصاتَ : إِذا نادَى كأَصَاتَ وصَوَّتَ بهِ تَصْويتاً فهو مُصَوِّتٌ . وكذلك إذا صَوَّتَ بإِنسان فدعاهُ وعن ابن بُزُرْجَ : أَصاتَ الرَّجُلُ بالرَّجُلِ : إِذا شَهَّرَه بأَمْرِ لا يَشتهِيهِ . يُقَال : رَجُلٌ صاتٌ وحمارٌ صاتٌ : صَيِّتٌ . أَي : شديدُ الصَّوتِ قال ابنُ سِيدَهْ : يجوزُ أَن يكون صاتٌ فاعِلاً ذهبتْ عَيْنُهُ وأَن يكونَ فَعِلاً مكسورَ العَيْنِ ؛ قا النَّظّارُ الفَقْعَسِيُّ :
كأَنَّني فَوْقَ أَقَبَّ سَهْوَقٍ ... جَأْبٍ إِذا عَشَّرَ صاتِ الإِرْنَانْ قال الجَوْهَرِيُّ : وهذا كقولهم رَجُلٌ مالٌ : كثيرُ المالِ ورَجُلٌ نالٌ : كثيرُ النَّوال وكَبْشٌ صافٌ : كثيرُ الصُّوف وَيَوْمٌ طانٌ : كثيرُ الطِّينِ ؛ وبئْرٌ ماهَةٌ ورجُلٌ هاعٌ لاعٌ ورجلٌ خافٌ . وأَصل هذه الأَوصافِ كلِّها فَعِلٌ بكسر العين . انتهى . وفي الحديث : " كان العَبّاسُ رَجُلاً صِيِّتاً " أَي : شديدَ الصَّوْتِ عالِيَهُ يقال : هو صَيِّتٌ وصائتٌ كمَيِّتٍ ومائتٍ وأَصلهُ الواو وبِناؤُه فَيْعِلٌ فقُلِبَ وأُدْغِمَ . والصِّيتُ بالكَسْرِ : الذِّكْرُ يقال : ذَهبّ في النّاس صِيتُه أَي ذِكْرُه وخَصَّه بعضُهم بالذِّكْرِ الحَسَنِ . وفي الصِّحاح : الجَميل الّذِي يَنتشِر في النّاس دُونَ القَبِيح وأَصلُه من الواو وإِنّما انقلبتْ ياءً لانكسارِ ما قبلَها كما قالوا : رِيحٌ من الرَّوْح كأَنّهُمْ بَنَوْهُ على فِعْلٍ بكسر الفاءِ للفَرْقِ بينَ الصَّوْتِ المسموع وبينَ الذِّكْرِ المعلوم . وفي الحديث : " ما مِنْ عَبْدٍ إِلاَّ له صِيتٌ في السَّمَاءِ " أَي ذِكْرٌ وشُهْرَةٌ وعِرْفانٌ قال : ويكونُ في الخَير والشَّرِّ كالصّاتِ والصَّوْتِ والصِّيتَةِ ورُبَّما قالوا : انتَشَر صَوتُه في النّاس بمعنى الصِّيت . قال ابنُ سِيدَهْ : والصَّوْت في الصِّيت لُغَةٌ . وقال لَبِيدٌ :
وكَمْ مُشْتَرٍ مِنْ مالِهِ حُسْنَ صِيتَةٍ ... لآبائِه في كُلِّ مَبْدًى ومَحْضَرِ وفي الحديث : فَصْلُ ما بَيْنَ الحلالِ والحرامِ الصَّوْتُ والدُّفُّ " يُرِيدُ إِعلانَ النِّكاح وذَهَابَ الصَّوْت والذِّكْرَ به في النّاس يُقال : له صَوْتٌ وصِيتٌ أَي ذِكْرٌ . الصِّيتُ : المِطْرَقَةُ نَفْسُها قيل : الصِّيتُ : الصّائِغُ . قيل : الصَيْقَلُ نقله الصّاغانِيُّ . والمِصْوَاتُ بالكسر : المُصَوِّتُ . قولُهُم : دُعِيَ فانْصاتَ : أَي أَجابَ وأَقْبَلَ . انْصاتَ الرّجلُ : ذَهَبَ في تَوَارٍ نقلَهُ الصّاغّانيّ . انْصَاتَ المُنْحَنِي : إِذا اسْتَوَى هكذا في النُّسَخِ وفي أُخْرَى اسْتَوَى قائماً وصوابُه على ما في الصِّحاح وغيرِه : استَوَتْ قَامَتُهُ بعدَ انْحناءٍ كأَنّه اقْتَبَلَ شَبَابُهُ . والمُنْصاتُ : القَوِيمُ القامَةِ قال سَلَمَةُ بْنُ الخُرْشُبِ الأَنْمَارِيّ وقيل للعَبّاس بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَميّ :
ونَصْرُ بْنُ دُهْمَانَ الهُنيْدَةَ عاشَها ... وتِسْعِينَ حَوْلاً ثُمَّ قُوِّمَ فانْصاتَا
وعادَ سَوادُ الرَّأْسِ بعدَ ابْيِضاضِهِ ... ورَاجَعَهُ شَرْخُ الشَّبَابِ الَّذِي فاتا
وراجَعَ أَيْدًا بَعْدَ ضَعْفِ وقُوَّةٍ ... ولكِنَّهُ من بَعْدِ ذا كُلِّهِ ماتا انْصاتَ بهِ الزَّمَانُ انْصِيَاتاً : إِذا صار مشْهُوراً . يُقالُ : مابالدَّارِ مِصْوَاتٌ أَي : أَحَدٌ يُصَوَّتُ . وفي بعض النُّسَخِ : مُصَوِّتٌ والمعنى واحد . وممّا يُسْتدْرَكُ عليه : أَصات الرجلُ بالرَّجُلِ : إِذا شَهَّرَهُ بأَمْر لا يَشتهيه . وفي الحديث : " أَنهم كانُوا يَكرهون الصَّوْتَ عندَ القِتالِ " هو أَنْ يُنادِيَ بعْضُهم بعضاً أَو يفعَلَ أَحدُهُم فعلاً له أَثرٌ فيَصِيحَ ويُعَرِّفَ بنفْسِه على طريق الفخر والعُجْبِ . والعَربُ تَقولُ : أَسْمَعُ صَوْتاً وأَرَى فَوْتاً : أَي أَسْمَعُ صَوتاً ولا أَرى فِعْلاً . ومِثلُه : إِذا كُنْت تَسْمَعُ بالشَّيْءِ ثمّ لا تَرى تحقيقاً يقالُ : ذِكْرٌ ولا حَساسِ . من أَمثالهم في هذا المعنى : لا خيْرَ في رَزَمَةٍ لا دِرَّة معها أَي : لا خَيرَ في قَولٍ ولا فِعْلَ معه . وكُلُّ ضرْبٍي من الغِناءِ صَوْتٌ ؛ والجمعُ الأَصواتُ . وقولُه عَزَّ وجَلَّ : " واسْتفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بصَوِتِك " قيل : بأَصواتِ الغِناءِ والمَزامِيرِ . وأَصَاتَ القَوْسَ : جَعلَها تُصَوِّتُ . وفي الأَساسِ : سابَّ المُخَبَّلُ الزِّبْرِقانَ فقال لصَحْبِه : كيف رَأَيْتمُوني ؟ قالوا : غَلَبَكَ بِرِيقٍ سَيِّغٍ وصَوْتٍ صَيِّتٍ

### Türkçe

**صوت**
**صَاتَ - يَصُوْتُ** (**صَاتَ - يَصَاتُ**) - **صَوْت** - **أَصْوَات**
**صَاتَ - يَصُوْتُ** (**صَاتَ - يَصَاتُ**) + varlık: “bir **صوتاً** çıkarır”: havayı, onu daralttıktan sonra gırtlak üzerinden akciğerlerinden üfler; havada hareketî bir titreşim meydana getirir; bunu muhatabın kulağı alır ve onu bir ses olarak açıklar: belirli bir tarzda havada hareketî titreşim; bunu sebep olan cismi ayırt ettirir

**صَوْت**: “**فـَعـْل**” vezninde, **صَاتً - يَصُوْتُ** fiilinin isim-fiilidir: ve yine **صَاتَ - يَصُوْتُ** fiilinin fiilinden olan şeydir; kulağın, havayı hareket ettirmekten doğan hareketî titreşim dalgalarının etkisiyle duyumsadığı şey; bu dalgaları çıkaran etkenin gırtlağından yahut telli yahut katı yahut üflemeli cisimlerden vb.

**أَصْوَات**: **صَوْت**’un çoğuludur

Ve lafız, “sesin şiddetinin yükseltilmesi ve artırılması, ses şiddetindeki yükselme derecesine göre” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**صَوَرَ - يَصْوِرُ**، **صَخَّ - يَصُخُّ**، **مَكَا - يَمْكُوْ**، **صَاحَ - يَصِيْحُ**، **صَاتَ - يَصُوْتُ** (**صَاتَ - يَصَاتُ**)، **صَلْصَلَ - يُصَلْصِلُ** (**صَلَّ - يَصِلُّ**)

**صوت - أصوات**
sesi yükseltir  	﴿Ey iman edenler! Seslerinizi peygamberin sesinin üstüne yükseltmeyin ve birbirinize yüksek sesle konuştuğunuz gibi ona sözle yüksek sesle konuşmayın; yoksa siz farkında değilken amelleriniz boşa gider (2)﴾ **الحجرات** ﴿Şüphesiz Allah’ın Resulü yanında seslerini kısanlar; işte onlar, Allah’ın kalplerini takvâ için imtihan ettiği kimselerdir; onlar için bir bağışlanma ve büyük bir ecir vardır (3)﴾ **الحجرات**
sesi kısar	﴿Yürüyüşünde mutedil ol ve sesinden kıs; şüphesiz seslerin en çirkini eşeklerin sesidir (19)﴾ **لقمان** ﴿Şüphesiz Allah’ın Resulü yanında seslerini kısanlar; işte onlar, Allah’ın kalplerini takvâ için imtihan ettiği kimselerdir; onlar için bir bağışlanma ve büyük bir ecir vardır (3)﴾ **الحجرات**
ses huşû eder	﴿O gün, çağırana uyarlar; onun için hiçbir eğrilik yoktur; ve sesler Rahmân için huşû eder; artık fısıltıdan başka işitmezsin (108)﴾ **طه**
ses ile tahrik eder	﴿Onlardan gücünün yettiğini sesinle tahrik et; atlılarınla ve yayalarınla onların üzerine topla; mallarda ve evlatlarda onlara ortak ol; ve onlara vaad et; şeytan onlara aldatmadan başka vaad etmez (64)﴾ **الإسراء**

مختار الصحاح
● [**صوت**] ص و ت: **الصَّوْتُ** bilinen (şey)dir; ve şey **صاتَ** “**قال** babından”dır; ve **صَوَّتَ** da, **تَصوِيتا** (olarak). Ve **الصَّائِتُ**: bağıran. Ve bir adam **صَيّتٌ**, **الياء**’ın şeddelenmesi ve kesrelenmesiyle. Ve **صَاتٌ** da: yani sesi şiddetli. Ve **الصِّيتُ** kesre ile: insanların içinde yayılan güzel anma; çirkin olan değil. Denir: insanların içinde onun **صيته** gitti. Ve bazen derler: insanların içinde onun **صَوْتُه** yayıldı; **صيته** manasında.

الراغب
**صوت**
- **الصوت**: iki cismin çarpmasından doğan sıkışmış havadır; bu da iki kısımdır: bir şeyle nefes almadan (çıkan) mücerret ses; uzatılmış ses gibi; ve bir sesle nefes alma. Ve nefes alan iki kısımdır: ihtiyârî olmayan: cansızlardan ve hayvanlardan olan gibi; ve ihtiyârî: insandan olan gibi; bu da iki kısımdır: elle vurma; udun sesi ve onun benzeri olan şeyler gibi; ve ağızla vurma. Ağızla olan da iki kısımdır: **نطق** ve **غير نطق**. **غير النطق**: ney sesi gibi. **النطق** ise ondan ya sözden müfred (olan)dır; yahut mürekkebdir; sözün türlerinden biri gibi. Yüce Allah dedi: ﴿ve sesler Rahmân için huşû etti; artık fısıltıdan başka işitmezsin﴾ [**طه**/108]; ve dedi: ﴿şüphesiz seslerin en çirkini eşeklerin sesidir﴾ [**لقمان**/19]; ﴿seslerinizi peygamberin sesinin üstüne yükseltmeyin﴾ [**الحجرات**/2]. Ve sesin nehiy ile tahsisi, onun **النطق** ve **الكلام**’dan daha umumî olması sebebiyledir; ve caizdir ki onu tahsis etti; çünkü mekruh olan, sesin onun üstüne yükseltilmesidir; sözün yükseltilmesi değil. Ve bir adam **صيت**: sesi şiddetli. Ve **صائت**: bağıran. Ve **الصيت** güzel anma ile tahsis edildi; her ne kadar aslında sesin yayılması olsa da. Ve **الإنصات**: ona kulak vermek, konuşmayı terk etmekle beraberdir. Yüce Allah dedi: ﴿Kur’an okunduğu zaman onu dinleyin ve **أنصتوا**﴾ [**الأعراف**/204]. Ve dedi: cevap vermeye **إنصات** denir; ve bu bir şey değildir; çünkü cevap, **الإنصات**’tan sonra olur; ve eğer onda kullanılırsa, bu, cevabın mümkün olması için dinlemeye teşviktir.

ملخص اللسان
1. **الصَّوتُ**: çınlama,
2. ve **صاتَ** **يَصُوتَ** ve **يَصاتُ** **صَوتاً**, ve **أَصاتَ**, ve onunla **صَوَّتَ**: hepsi “seslendi”dir.
3. ve denir: **صَوَّتَ** **يُصَوِّتُ** **تصْويتاً**, o hâlde o **مُصَوِّتٌ**’tir; bu, bir insanla **صَوَّت** edip onu çağırdığı zamandır.
4. ve denir: **صاتَ** **يَصُوتُ** **صَوتاً**, o hâlde o **صائت**tir; manası: bağıran.
5. **أَصاتَ** adam, adamla: istemediği bir iş ile onu teşhir ettiği zaman.
6. ve zaman onunla **انْصاتَ** **انْصِياتاً**: meşhur olduğu zaman.
7. denir: onun için **صَوتٌ** ve **صِيتٌ**; yani anma.
8. ve şarkının her türü **صوت**tur,
9. ve Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿ve onlardan gücünün yettiğini sesinle tahrik et﴾; denildi: şarkıların ve mizmarların sesleriyle.
10. ve **الصِّيتُ** ve **الصَّاتُ**: güzel anma.
11. ve iş **انْصاتَ**: düzgün olduğu zaman.
12. ve onların sözü: çağrıldı da **انْصاتَ**; yani cevap verdi ve yöneldi,
13. ve **المُنْصاتُ**: boyu düzgün olan. Ve adam **انْصاتَ** etmiştir; eğrilikten sonra boyu düz olduğu zaman,

لسان العرب
● - **صوت**: **الصَّوتُ**: çınlama; bilinen (şey); müzekkerdir. Şu var ki, **رُوَيْشِدِ بن كَثيرٍ الطائي**’nin sözü:
يا أَيُّها الراكبُ المُزْجِي مَطِيَّتَه،
سائلْ بَني أَسَدٍ: ما هذه الصَّوْتُ؟
onu ancak müennes yaptı; çünkü onunla gürültüyü ve patırtıyı, çığlık manasında yahut imdat isteme manasında kastetti. İbn Sîde dedi: Bu, zaruretten çirkindir; yani müzekkerin te’nîsi; çünkü bu, asıldan fer‘e çıkıştır. Ve bundan müstecâz olan ancak te’nîsi tezkîre döndürmektir; çünkü tezkîr asıldır; delili: şey müzekkerdir ve müzekker ve müennes üzerine vâki olur; bununla tezkîrin umûmîliği ve onun inkâr edilmeyen asıl olduğu bilindi. Bunun şâzlıkta benzeri onun sözü—ki **الكتاب**’ın beyitlerindendir:
إِذا بَعْضُ السِّنينَ تَعَرَّقَتْنا،
كفَى الأَيتامَ فَقْدُ أَبي اليَتيم
Dedi: Bu, sesin te’nîsinden daha kolaydır; çünkü **بعضَ السنين**: **سنة**’dir ve o müennestir; ve o, **السنين** lafzındandır; hâlbuki ses, imdat istemenin bir parçası değildir ve onun lafzından da değildir. Çoğul: **أَصْواتٌ**. Ve **صاتَ** **يَصُوتَ** ve **يَصاتُ** **صَوتاً**, ve **أَصاتَ**, ve onunla **صَوَّتَ**: hepsi “seslendi”dir. Ve denir: **صَوَّتَ** **يُصَوِّتُ** **تصْويتاً**, o hâlde o **مُصَوِّتٌ**’tir; bu, bir insanla **صَوَّت** edip onu çağırdığı zamandır. Ve denir: **صاتَ** **يَصُوتُ** **صَوتاً**, o hâlde o **صائت**tir; manası: bağıran. İbn es-Sikkît: ses, insanın ve başkasının sesidir. Ve **الصائتُ**: bağıran. İbn Buzurc: adam, adamla **أَصاتَ** etti; istemediği bir iş ile onu teşhir ettiği zaman. Ve zaman onunla **انْصاتَ** **انْصِياتاً**; meşhur olduğu zaman. Ve hadiste: helâl ile haram arasındaki ayırıcı **الصَّوتُ** ve **الدُّفُّ**tur; nikâhın ilanını kasteder. Ve sesin gitmesi ve onunla insanlar içinde anılma; denir: onun için **صَوتٌ** ve **صِيتٌ**; yani anma. Ve **الدُّفُّ**: onunla davul çalınan şeydir; fetha ile de damme ile de (okunur). Ve hadiste: onların savaşta **الصَّوتَ**u kerih gördükleri; bu, bazılarının bazısını çağırmasıdır; yahut birinin etkisi olan bir fiil yapmasıdır da bağırır ve kendini övünme ve kendini beğenme yoluyla tanıtır. Ve hadiste: Abbas **صَيِّتاً** bir adam idi; yani sesi şiddetli, yükseği; denir: o **طيِّتٌ** ve **صائِتٌ**; **مَيِّتٍ** ve **مائِتٍ** gibi. Aslı **الواو**dur; binası **فَيْعِلٌ**’dir; çevrildi ve idğam edildi. Ve bir adam **صَيِّتٌّ** ve **صاتٌ**; ve bir eşek **صاتٌ**: sesi şiddetli. İbn Sîde dedi: **صاتٌ**’un, gözü gitmiş bir **فاعل** olması caizdir; ve göz(ü) kesreli bir **فَعِل** olması da caizdir. **النَّظَّارُ الفَقْعَسِيّ** dedi:
كأَنَّني فوقَ أَقَبّ سَهْوَقٍ
جَأْبٍ، إِذا عَشَّرَ، صاتِ الإِرْنانْ
Cevherî dedi: Bu bir meseldir; onların “adam **مالٌ**: malı çok”, “adam **نالٌ**: ihsanı çok”, “koç **صافٌ**”, “gün **طانٌ**”, “kuyu **ماهةٌ**”, “adam **هاعٌ لاعٌ**”, “adam **خَافٌ**” demeleri gibi. Dedi: bu vasıfların hepsinin aslı, gözün kesresiyle **فَعِل**’dir. Araplar der: “Bir **صَوتاً** işitiyorum ve bir **فَوتاً** görüyorum”; yani bir ses işitiyorum ve bir fiil görmüyorum. Bunun benzeri: bir şeyi işitip sonra tahkik görmediğin zaman; denir: “**ذِكْرٌ** ve **لا حِساسَ**”; teberriye üzere nasb edilir. Onlardan kimi “**لا حِساسٌ**” der; onlardan kimi “**لا حِساسٍ**” der; onlardan kimi “**ذِكْرٌ** ve **لا حَسِيسَ**” der; nun olmaksızın nasb eder, nun ile ref‘ eder. Bu manada onların darb-ı mesellerinden: “**لا خيرَ في رَزَمَة لا دِرَّة معها**”; yani beraberinde fiil olmayan sözde hayır yoktur. Ve şarkının her türü **صوت**tur; çoğul **الأَصْوات**. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: ﴿ve onlardan gücünün yettiğini sesinle tahrik et﴾; denildi: şarkıların ve mizmarların sesleriyle. Ve yayı **أَصاتَ** etti: onu **تُصَوِّتُ** eder kıldı. Ve **الصِّيتُ**: anma; denir: insanlar içinde onun **صِيتُه** gitti; yani anması. Ve **الصِّيتُ** ve **الصَّاتُ**: güzel anma. Cevherî: **الصِّيتُ**, insanların içinde yayılan güzel anmadır; çirkin olan değil. Denir: insanlar içinde onun **صِيتُه** gitti. Aslı **الواو**dandır; ancak öncesinin kesreli olması sebebiyle **ياء**’a döndü; onların “**رِيحٌ**”i “**الرُّوحِ**”tan (türetmeleri) gibi. Sanki onu, fâ’nın kesresiyle **فِعْل** üzerine bina ettiler; işitilen ses ile bilinen anma arasını ayırmak için. Ve bazen derler: insanlar içinde onun **صَوتُه** yayıldı; **الصِّيتِ** manasında. İbn Sîde dedi: **الصَّوْتُ**, **الصِّيتِ**’te bir lugattır. Ve hadiste: “Hiçbir kul yoktur ki gökte onun bir **صِيتٌ**i olmasın”; yani anma ve şöhret ve tanınma. Dedi: hayırda ve şerde olur. Ve **الصِّيتَةُ**, **الهاء** ile: **الصِّيتِ** gibidir. Lebîd dedi:
وكم مُشْتَرٍ من مالهِ حُسنَ صِيتةٍ
لآبائِهِ، في كلِّ مَبْدًى ومَحْضَرِ
Ve iş **انْصاتَ** etti; düzgün olduğu zaman. Ve onların sözü: çağrıldı da **انْصاتَ**; yani cevap verdi ve yöneldi; o, **الصَّوْت**tan **انْفَعلَ**’dir. Ve **المُنْصاتُ**: boyu düzgün olan. Ve adam **انْصاتَ** etmiştir; eğrilikten sonra boyu düz olduğu zaman; sanki gençliği karşılamıştır. **سلمة بن الخُرْشُبِ الأَنْبارِيُّ** dedi:
ونَصْرُ بنُ دَهْمانَ الهُنَيْدةَ عاشَها
وتِسْعِينَ حَوْلاً، ثُمَّ قُوِّمَ فانْصاتَا
وعادَ سوادُ الرأْسِ بعد ابْيضاضِه،
وراجَعهُ شَرْخُ الشَّبابِ الذي فاتَا
وراجَعَ أَيْداً، بعد ضَعفٍ وقُوَّةٍ،
ولكنه، من بعدِ ذا كلِه، ماتَا

مقاييس اللغة:
(**صوت**) **الصاد** ve **الواو** ve **التاء** sahih bir asıldır; o da **الصَّوت**tur; ve o, işitenin kulağına yerleşen her şey için bir cinstir. Denir: bu, Zeyd’in **صوتُ**udur. Ve bir adam **صيِّت**; sesi şiddetli olduğu zaman. Ve **صائتٌ**; bağırdığı zaman. Şu var ki onların sözü: [**دُعيَ**] **فانصات**; o da bundandır; sanki onunla **صُوِّتَ** edildi de **الصَّوت**tan **انفَعلَ** etti; bu, cevap verdiği zamandır. Ve **الصِّيت**: insanlar içinde güzel anma. Denir: onun **صِيتُهُ** gitti.

القاموس المحيط:
**صاتَ** **يَصُوتُ** ve **يَصاتُ**: seslendi; **أصاتَ** ve **صَوَّتَ** gibi. Ve bir adam **صاتٌ** **صَيِّتٌ**. Ve **الصِّيتُ**, kesre ile: güzel anma; **الصَّاتِ** ve **الصَّوْتِ** ve **الصِّيتَةِ** gibi; ve **المِطْرَقَةُ**, ve **الصائِغُ**, ve **الصَّيْقَلُ**.
Ve **المِصْواتُ**: **المُصَوِّتُ**. Ve **انْصاتَ**: cevap verdi ve yöneldi; ve gizlenerek gitti; ve eğilmiş olan: boyu düz oldu; ve zaman onunla: meşhur oldu. Ve evde bir **مِصْواتٌ** yok: hiç kimse.

تاج العروس:
ص و ت
**صاتَ** **يَصُوتُ** “**قالَ** **يُقولُ**” gibi. **صاتَ** **يَصَاتُ** “**خاف** **يَخافُ**” gibi; ikisinde de **صَوْتاً**; o hâlde o **صائتٌ**; yani: bağıran. Ve **الصَّوْتُ**: çınlama; bilinen (şey); müzekkerdir. Ve İbn es-Sikkît dedi: **الصَّوْتُ**: insanın ve başkasının sesi. Ve **الصّائتُ**: bağıran. **الصِّحاح**’ta: şu var ki **رُوَيْشِدِ بْنِ كَثِيرٍ الطّائيّ**’nin sözü:
يا أَيُّهَا الرَاكِبُ المُزْجِي مَطِيَّتُهُ سائِلْ بَنِي أَسَدٍ ما هذِهِ الصَّوْتُ
onu ancak müennes yaptı; çünkü gürültüyü ve patırtıyı ve imdat istemeyi kastetti. İbn Manzûr dedi: İbn Sîde dedi: bu, zaruretten çirkindir; yani müzekkerin te’nîsi; çünkü asıldan fer‘e çıkıştır. Ve bundan müstecâz olan ancak te’nîsi tezkîre döndürmektir; çünkü tezkîr asıldır; delili: şey müzekkerdir ve müzekker ve müennes üzerine vâki olur; bununla tezkîrin umûmîliği ve onun asıl olduğu bilindi. Çoğul: **أَصواتٌ**. Ve **صاتَ**: seslendiği zaman; **أَصَاتَ** ve onunla **صَوَّتَ** **تَصْويتاً** gibi; o hâlde o **مُصَوِّتٌ**’tir. Ve yine bir insanla **صَوَّتَ** edip onu çağırdığı zaman. Ve İbn Buzurc’dan: adam, adamla **أَصاتَ** etti: istemediği bir iş ile onu teşhir ettiği zaman. Denir: bir adam **صاتٌ** ve bir eşek **صاتٌ**: **صَيِّتٌ**; yani: sesi şiddetli. İbn Sîde dedi: **صاتٌ**’un, gözü gitmiş bir **فاعِل** olması caizdir; ve göz(ü) kesreli bir **فَعِل** olması da caizdir. **النَّظّارُ الفَقْعَسِيُّ** dedi:
كأَنَّني فَوْقَ أَقَبَّ سَهْوَقٍ ... جَأْبٍ إِذا عَشَّرَ صاتِ الإِرْنَانْ
Cevherî dedi: bu, onların “adam **مالٌ**: malı çok”, “adam **نالٌ**: ihsanı çok”, “koç **صافٌ**: yünü çok”, “gün **طانٌ**: çamuru çok”, “kuyu **ماهةٌ**”, “adam **هاعٌ لاعٌ**”, “adam **خافٌ**” demeleri gibidir. Bu vasıfların hepsinin aslı, gözün kesresiyle **فَعِلٌ**’dir. Bitti. Ve hadiste: “Abbas **صِيِّتاً** bir adam idi”; yani: sesi şiddetli, yükseği. Denir: o **صَيِّتٌ** ve **صائتٌ**; **مَيِّتٍ** ve **مائتٍ** gibi. Aslı **الواو**dur; binası **فَيْعِلٌ**’dir; çevrildi ve idğam edildi. Ve **الصِّيتُ** kesre ile: anma; denir: insanlar içinde onun **صِيتُه** gitti; yani anması. Ve bazısı onu güzel anma ile tahsis etti. **الصِّحاح**’ta: insanların içinde yayılan güzel (anma); çirkin olan değil. Aslı **الواو**dandır; ancak öncesinin kesreli olması sebebiyle **ياء**’a döndü; onların “**رِيحٌ**”i “**الرَّوْح**”tan (türetmeleri) gibi. Sanki onu, fâ’nın kesresiyle **فِعْلٍ** üzerine bina ettiler; işitilen ses ile bilinen anma arasını ayırmak için. Ve hadiste: “Hiçbir kul yoktur ki gökte onun bir **صِيتٌ**i olmasın”; yani: anma ve şöhret ve tanınma. Dedi: hayırda ve şerde olur; **الصّاتِ** ve **الصَّوْتِ** ve **الصِّيتَةِ** gibi. Ve bazen derler: insanlar içinde onun **صَوتُه** yayıldı; **الصِّيت** manasında. İbn Sîde dedi: **الصَّوْت**’un **الصِّيت**’te bir lugat olması. Lebîd dedi:
وكَمْ مُشْتَرٍ مِنْ مالِهِ حُسْنَ صِيتَةٍ ... لآبائِه في كُلِّ مَبْدًى ومَحْضَرِ
Ve hadiste: “Helâl ile haram arasındaki ayırıcı **الصَّوْتُ** ve **الدُّفُّ**tur”; nikâhın ilanını ve sesin gitmesini ve onunla insanlar içinde anılmayı kasteder. Denir: onun için **صَوْتٌ** ve **صِيتٌ**; yani anma. **الصِّيتُ**: bizzat **المِطْرَقَةُ**. Denildi: **الصِّيتُ**: **الصّائِغُ**. Denildi: **الصَيْقَلُ**; bunu **الصّاغانِيُّ** nakletti. Ve **المِصْوَاتُ** kesre ile: **المُصَوِّتُ**. Onların sözü: **دُعِيَ فانْصاتَ**: yani cevap verdi ve yöneldi. Adam **انْصاتَ** etti: gizlenerek gitti; bunu **الصّاغّانيّ** nakletti. Eğilmiş olan **انْصَاتَ** etti: düz oldu; nüshalarda böyle; başka birinde: ayakta düz oldu. Ve doğrusu, **الصِّحاح** ve başkasında olan üzere: eğrilikten sonra boyu düz oldu; sanki gençliğini karşıladı. Ve **المُنْصاتُ**: boyu düzgün olan. **سَلَمَةُ بْنُ الخُرْشُبِ الأَنْمَارِيّ** dedi; ve denildi: **العَبّاس بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَميّ**’ye:
ونَصْرُ بْنُ دُهْمَانَ الهُنيْدَةَ عاشَها ... وتِسْعِينَ حَوْلاً ثُمَّ قُوِّمَ فانْصاتَا
وعادَ سَوادُ الرَّأْسِ بعدَ ابْيِضاضِهِ ... ورَاجَعَهُ شَرْخُ الشَّبَابِ الَّذِي فاتا
وراجَعَ أَيْدًا بَعْدَ ضَعْفِ وقُوَّةٍ ... ولكِنَّهُ من بَعْدِ ذا كُلِّهِ ماتا
Zaman onunla **انْصاتَ** etti **انْصِيَاتاً**: meşhur olduğu zaman. Denir: evde bir **مِصْوَاتٌ** yok; yani: **أَحَدٌ يُصَوَّتُ**. Bazı nüshalarda: **مُصَوِّتٌ**; mana birdir. Ve ona istidrâk edilenlerdendir: adam, adamla **أَصات** etti: istemediği bir iş ile onu teşhir ettiği zaman. Ve hadiste: “Onların savaşta **الصَّوْتَ**u kerih gördükleri”; bu, bazılarının bazısını çağırmasıdır; yahut birinin etkisi olan bir fiil yapmasıdır da bağırır ve kendini övünme ve kendini beğenme yoluyla tanıtır. Ve Araplar der: “Bir **صَوْتاً** işitiyorum ve bir **فَوْتاً** görüyorum”: yani bir ses işitiyorum ve bir fiil görmüyorum. Ve bunun benzeri: bir şeyi işitip sonra tahkik görmediğin zaman; denir: “**ذِكْرٌ** ve **لا حَساسِ**”. Bu manada onların darb-ı mesellerinden: “**لا خيْرَ في رَزَمَةٍ لا دِرَّة معها**”: yani beraberinde fiil olmayan sözde hayır yoktur. Ve şarkının her türü **صَوْتٌ**tur; çoğul **الأَصواتُ**. Ve Aziz ve Celil olanın sözü: “**واسْتفْزِزْ مَنِ اسْتَطَعْتَ مِنْهُم بصَوِتِك**”; denildi: şarkıların ve mizmarların sesleriyle. Ve yayı **أَصَاتَ** etti: onu **تُصَوِّتُ** eder kıldı. Ve **الأَساس**’ta: ahmak **المُخَبَّلُ**, **الزِّبْرِقانَ**’a sövdü de arkadaşlarına dedi: “Beni nasıl gördünüz?” Dediler: “Seni, yutulur bir tükürük ve **صَوْتٍ صَيِّتٍ** ile yendi.”
