# صوت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صوت

صَاتَ
1 صَاتَ ذ , aor. يَصُوتُ (S, M, O, K) and يَصَاتُ, (M, O, K,) inf. n. صَوْتٌ, (S, M,) said of a thing (S, O) [and of a man and of any animal]; and ↓ صوّت, (S, M, O, K,) inf. n. تَصْوِيتٌ, said of a man (S) [and of any animal &c.]; and ↓ اصاب; (M, K;) It sounded; it, or he, made, produced, emitted, sent forth, or uttered, a sound, noise, voice, or cry; (PS and KL in explanation of the first, and MA and KL in explanation of the second;) he raised his voice, voiced, called or called out, cried or cried out, shouted, clamoured, exclaimed, or vociferated: (M, K:) صَوْتٌ signifies also the making lamentation: (KL:) and بِهِ ↓ صوّت, (M, TA,) inf. n. as above, (TA,) he called, hailed, or summoned, him; called out, cried out, or shouted, to him. (M, * TA.) It is said in a trad., كَانُوا يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ القِتَالِ [They used to dislike blustering on the occasion of combat, or fight]: meaning one's calling to another, or doing a deed to be mentioned in after times, and shouting, and making oneself known in a boasting and self-conceited manner. (TA.) [See also صَوْتٌ below.]

2 صَوَّتَ see above, in two places: -A2- and see also 4, likewise in two places.

4 أَصْوَتَ see 1. ― -b2- اصات signifies also He became possessed of صِيت [or fame, &c.; i. e. he became famous]. (O.) -A2- [It is also trans.; as in the phrase] اصات القَوْسَ He made the bow to sound [or twang]: (M, TA:) [and so is ↓ صوّت; as in the phrase] صوّت العِلْكَ [He caused the kind of resin called عِلْك to make a sound, or sounds]. (K voce أَنْقَضَ.) ― -b2- [And it is trans. by means af بِ; as in the phrase] اصات بِالرَّجُلِ [and in like manner ↓ صوّت (see جَرَّسَ)] He rendered the man notorious by a thing that he did not desire. (Ibn-Buzurj, TA.)

انصات بِهِ الزَّمَانُ
7 انصات بِهِ الزَّمَانُ ذ [The age resounded with the mention of him; meaning] he became famous, or celebrated. (K.) ― -b2- And انصات He answered, and came, (S, O, K,) being called: of the measure اِنْفَعَلَ from الصَّوْتُ. (S, O.) ― -b3- And He became straight in stature after having been bent; (S, O, K;) as though his youthful vigour returned to him; (S, O; [in one of my copies of the former of which, and in the TA, اِقْتَبَلَ شَبَابُهُ is put for أَقْبَلَ شبابه; or the right explanation is, as though he conformed with a prayer that his youthful vigour might be restored to him; for] it is said, by a poet, of Nasr Ibn-Duhmلn, after he had lived a hundred and ninety years, (S, O,) when, in answer to a prayer of his people, his youthful vigour returned to him and his hair became again black. (O.) ― -b4- Also He went away hiding himself. (K.)

صَاتٌ
صَاتٌ ذ : see صِيتٌ: ― -b2- and see also صَيِّتٌ, in two places.

صَوْتٌ
صَوْتٌ ذ [an inf. n. (see 1): and also a simple subst., signifying] A sound, (M, MA, TA, PS,) a noise, a voice, a cry, a shout, an exclamation, or a vociferation; (MA, PS;) of a human being and of other things: (ISk, TA:) conventionally, the sound of speech: (Msb:) [also a tone, considered with regard to the degree of elevation or depression of the voice:] and any sort of singing: (M, TA:) [and an air, or a song:] and it is used to signify a clamour, or confused noise, or mixture of sounds, (S,) and a cry for aid or succour: (S, M:) the pl. is أَصْوَاتٌ: (M, Msb, TA:) it is masc.: (S, * M, Msb, TA:) in the following verse, (S, M, Msb,) of Ruweyshid Ibn-Ketheer (S, M) Et-Tل-ee, (S,)
يَا أَيُّهَا الرَّاكِبُ المُزْجِى مَطِيَّتَهُ
سَايِلْ بَنِى أَسَدٍ مَا هٰذِهِ الصَّوْتُ
[O thou, the rider urging on his beast, ask the sons of Asad what is this clamour?], (S, M, Msb,) the poet has made الصوت fem. because meaning thereby. الضَّوْضَآء and الجَلَبَة and الاِسْتِغَاثَة, (S,) or he has made it fem. as meaning الصَّيْحَة, (M, Msb,) or الاِسْتِغَاثَة: (M:) the like is often done by the Arabs, when two words, masc. and fem., are syn.: thus they say, أَقْبَلَتِ العِشَآءُ, meaning العَشِيَّةُ; and هٰذَا العَشِيَّةُ, meaning العِشَآءُ: (Msb:) but the making a masc. n. fem. for this reason is bad; though the reverse is held to be allowable. (M.) The Arabs say, أَسْمَعُ صَوْتًا وَأَرَى فَوْتًا, meaning I hear a sound, or voice, but I see not a deed. (TA.) بِصَوْتِكَ in the Kur xvii. 66 is said to mean With the sounds of [thy] singing, and musical pipes. (M, TA.) ― -b2- اِسْمُ صَوْتٍ is a term applied to A noun significant of a sound: nouns of this kind being of two classes; namely, nouns applied to the purpose of addressing irrational beings, or what are virtually in the predicament of irrational beings, as young infants; and onomatopœias, or nouns imitative of sounds: the former class consists of two descriptions of words; namely, ejaculations used for the purpose of chiding, as هَلَا (to horses) and عَدَسْ (to mules) and كِخْ كِخْ (to a young infant); and ejaculations used for the purpose of calling, as جِىْء (to camels) and تُشَأْ (to an ass): of the other class are غَاقِ (imitative of the cry of the crow) and طَقْ (imitative of the sound produced by the falling of stones) and قبْ (imitative of the sound produced by the fall of a sword) &c.: nouns significant of sounds are generally indecl., because they resemble certain particles in neither governing nor being governed; but some of them are occasionally decl. [like other nouns]. (ElAshmoonee's Expos. of the Alfeeyeh of Ibn-Mلlik, section اسماء الافعال والاصوات.) ― -b3- See also the next paragraph, in four places.

صِيتٌ
صِيتٌ ذ (S, M, A, Msb, K) and ↓ صَوْتٌ (S, M, A, K) and ↓ صَاتٌ (M, K) and ↓ صِيتَةٌ (K) Fame, report, repute, or reputation, whether good or evil: (TA:) or good fame, good report, good repute or reputation, (S, M, Msb, K,) that spreads (S) among the people; (S, Msb;) so some say; (TA;) not evil: (S:) [they may often be well rendered renown:] صِيتٌ is originally صِوْتٌ; the و being changed into ى on account of the kesreh preceding it: it seems as though they made it to be of the measure فِعْلٌ to distinguish between the صَوْت that is heard and the fame &c. that is known: but sometimes they said, فِى ↓ اِنْتَشَرَ صَوْتُهُ النَّاسِ in the sense of صِيتُهُ [i. e. His fame &c., or good fame &c., spread among the people]: (S, TA:) and فِى النَّاسِ ↓ لَهُ صَوْتٌ and صِيتٌ [He has fame &c., or good fame &c., among the people]: and ذَهَبَ صِيتُهُ فِيهِمْ [His fame &c., or good fame &c., went among them]. (A.) It is said in a trad., مَا مِنْ عَبْدٍ اـِلَّا لَهُ صِيتٌ فِى السَّمَآءِ, meaning [There is no servant of God, i. e. no man, but he has] a report by which he is known [in Heaven]; and it may be in respect of good and evil. (TA.) And in another trad., فَصْلُ مَا بَيْنَ وَالدَّفٌ ↓ الحَلَالِ وَالحَرَامِ الصَّوْتُ [The distinction between the lawful (i. e. marriage) and the unlawful (i. e. fornication) is the report that is made in the case of the former, and the tambourine that is used in that case], meaning the publication of the marriage, and the going of the report thereof among the people. (TA.) -A2- صِيتٌ also signifies A blacksmith's hammer. (K, * TA.) ― -b2- And An artificer, or a handicraftsman; syn. صَانِعٌ: (K accord. to the TA:) or a goldsmith; syn. صَائِغٌ. (So in the CK and in my MS. copy of the K.)

صِيتَةٌ
صِيتَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

صَائِتٌ
صَائِتٌ ذ [Sounding; making, producing, emitting, sending forth, or uttering, a sound, noise, voice, or cry; (see its verb, صات;)] raising his voice, calling or calling out, crying or crying out, shouting, exclaiming, or vociferating; (S, Msb, TA;) as also ↓ صَيِّتٌ; the two words being like مَائِتٌ and مَيِّتٌ; the latter originally صَيْوِتٌ. (TA. [But see the next paragraph: and see also مِصْوَاتٌ.])

صَيِّتٌ
صَيِّتٌ ذ , applied to a man, (S, M, A, Msb, K,) and ↓ صَاتٌ, so applied, (S, M, K,) and the latter likewise applied to an ass, (S,) both signify the same, (K,) Vehement, strong, or loud, of voice: (S, M, Msb:) ↓ رَجُلٌ صَاتٌ is like رَجُلٌ مَالٌ “ a man having much property, ” and رَجُلٌ نَالٌ “ a man who gives much, ” and كَبْشٌ صَافٌ [“ a ram having much wool ”], &c., all of these epithets being originally of the measure فَعِلٌ: (S:) or صَاتٌ may be of the measure فَاعِلٌ from which the medial radical has gone; or it may be [originally صَوِتٌ,] of the measure فَعِلٌ. (M.) One says also صَوْتٌ صَيِّتٌ [A vehement, strong, or loud, voice]. (A.) See also صَائِتٌ.

صَوَّاتٌ
صَوَّاتٌ ذ : see مِصْوَاتٌ.

مُصَوِّتٌ
مُصَوِّتٌ ذ : see the next paragraph, in two places.

مِصْوَاتٌ
مِصْوَاتٌ ذ One who raises his voice, calls or calls out, cries or cries out, shouts, clamours, exclaims, or vociferates; i. q. ↓ مُصَوِّتٌ: (K, TA:) [or, as also ↓ صَوَّاتٌ, often occurring, who does so much, or is in the habit of doing so; each being of a measure denoting intensiveness of the signification.] ― -b2- [Hence,] one says, مَا بِالدَّارِ مِصْوَاتٌ, meaning There is not in the house any one (K, TA) that raises his voice, &c.: in some copies of the K ↓ مُصَوِّتٌ, which has the same meaning. (TA.)

مُنْصَاتٌ
مُنْصَاتٌ ذ Straight in stature. (S.)

### Türkçe

**صَاتَ**
1 **صَاتَ** ذ, muzâri‘ı **يَصُوتُ** (S, M, O, K) ve **يَصَاتُ**, (M, O, K,) mastarı **صَوْتٌ**, (S, M,) bir şey hakkında (S, O) [ve bir adam ve her türlü hayvan hakkında]; ve ↓ **صوّت**, (S, M, O, K,) mastarı **تَصْوِيتٌ**, bir adam hakkında (S) [ve her türlü hayvan vb. hakkında]; ve ↓ **اصاب**; (M, K;) Ses verdi; o, yahut o (kimse), bir ses, gürültü, ses (voice) yahut çığlık çıkardı, üretti, yaydı, dışarı gönderdi veya telaffuz etti; (birincinin açıklamasında PS ve KL, ikincinin açıklamasında MA ve KL;) sesini yükseltti, ses verdi, çağırdı yahut seslendi, bağırdı yahut haykırdı, haykırdı, gürledi, nida etti yahut yüksek sesle bağırdı: (M, K:) **صَوْتٌ** ayrıca ağıt yakmayı da ifade eder: (KL:) ve بِهِ ↓ **صوّت**, (M, TA,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) onu çağırdı, seslendi yahut onu davet etti; ona seslendi, ona bağırdı yahut ona haykırdı. (M, * TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: كَانُوا يَكْرَهُونَ الصَّوْتَ عِنْدَ القِتَالِ [Onlar, savaş esnasında ses yükseltmeyi hoş görmezlerdi]: bunun manası, birinin diğerine seslenmesi, yahut sonradan anılacak bir işi yapması, ve bağırması, ve böbürlenici ve kendini beğenmiş bir tarzda kendini tanıtmasıdır. (TA.) [Aşağıda **صَوْتٌ**’a da bak.]

2 **صَوَّتَ** yukarıya bak, iki yerde: -A2- ve ayrıca 4’e de bak, yine iki yerde.

4 **أَصْوَتَ** 1’e bak. ― -b2- **اصات** ayrıca **صِيت** [yahut şöhret vb.] sahibi oldu (yani meşhur oldu) anlamına gelir. (O.) -A2- [Ayrıca müteaddîdir; şu ibarede olduğu gibi] **اصات القَوْسَ** Yayı ses verir hâle getirdi [yahut tınlattı]: (M, TA:) [ve bunun gibi ↓ **صوّت** da böyledir; şu ibarede olduğu gibi] **صوّت العِلْكَ** [**عِلْك** denilen reçine türüne bir ses yahut sesler çıkarttı]. (K voce **أَنْقَضَ**.) ― -b2- [Ve بِ ile müteaddî olur; şu ibarede olduğu gibi] **اصات بِالرَّجُلِ** [ve aynı şekilde ↓ **صوّت** (bk. **جَرَّسَ**)] Adamı, istemediği bir şey sebebiyle, kötü şöhretli kıldı. (İbn-Buzurj, TA.)

**انصات بِهِ الزَّمَانُ**
7 **انصات بِهِ الزَّمَانُ** ذ [Zaman onun zikriyle çınladı; manası] meşhur oldu, yahut şöhret kazandı. (K.) ― -b2- Ve **انصات**: çağrılınca cevap verdi ve geldi, (S, O, K,) **اِنْفَعَلَ** veznindendir, **الصَّوْتُ**’tan. (S, O.) ― -b3- Ve: eğilmiş olduktan sonra boyca doğruldu; (S, O, K;) sanki gençlik kuvveti ona geri döndü; (S, O; [bunun bir nüshamda ve TA’da, **أَقْبَلَ شبابه** yerine **اِقْتَبَلَ شَبَابُهُ** konmuştur; yahut doğru açıklama şudur: sanki gençlik kuvvetinin kendisine geri verilmesi için yapılan bir duaya uydu; zira] bir şair, Nasr İbn-Duhmلn hakkında, yüz doksan yıl yaşadıktan sonra, (S, O,) kavminin duasına cevap olarak gençlik kuvveti kendisine geri dönüp saçları yeniden siyahlaşınca, (O.) söylemiştir. ― -b4- Ayrıca: gizlenerek uzaklaştı. (K.)

**صَاتٌ**
**صَاتٌ** ذ: **صِيتٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca **صَيِّتٌ**’e de bak, iki yerde.

**صَوْتٌ**
**صَوْتٌ** ذ [bir mastar (bk. 1): ve ayrıca yalın bir isim olup şu manaya gelir] Bir ses, (M, MA, TA, PS,) bir gürültü, bir ses (voice), bir çığlık, bir haykırış, bir nida, yahut yüksek sesle bağırma; (MA, PS;) insanın ve diğer şeylerin sesi: (ISk, TA:) örfen, konuşmanın sesi: (Msb:) [ayrıca, sesin yükselme yahut alçalma derecesi bakımından bir ton:] ve her tür şarkı söyleme: (M, TA:) [ve bir nağme yahut bir şarkı:] ve bir velvele, yahut karışık gürültü, yahut seslerin karışımı, (S,) ve bir yardım/imdâd çığlığı manasında kullanılır: (S, M:) çoğulu **أَصْوَاتٌ**’tır: (M, Msb, TA:) müzekkerdir: (S, * M, Msb, TA:) şu beyitte, (S, M, Msb,) Ruweyşid İbn-Ketheer (S, M) Et-Tل-ee’nin (S,)
يَا أَيُّهَا الرَّاكِبُ المُزْجِى مَطِيَّتَهُ
سَايِلْ بَنِى أَسَدٍ مَا هٰذِهِ الصَّوْتُ
[Ey binitini sürüp götüren binici, Esed oğullarına sor: bu nedir, bu velvele?], (S, M, Msb,) şair **الصوت**’u müennes yapmıştır; çünkü bununla **الضَّوْضَآء** ve **الجَلَبَة** ve **الاِسْتِغَاثَة**’yi kastetmiştir, (S,) yahut onu müennes yapmıştır; çünkü **الصَّيْحَة** manasındadır, (M, Msb,) yahut **الاِسْتِغَاثَة**: (M:) bunun benzeri, Araplarca sıkça yapılır; iki kelime, biri müzekker biri müennes, eşanlamlı olunca: böylece derler ki, **أَقْبَلَتِ العِشَآءُ**, **العَشِيَّةُ** manasında; ve **هٰذَا العَشِيَّةُ**, **العِشَآءُ** manasında: (Msb:) fakat bu sebeple müzekker bir ismi müennes yapmak kötüdür; her ne kadar bunun tersi caiz görülse de. (M.) Araplar derler ki: **أَسْمَعُ صَوْتًا وَأَرَى فَوْتًا**, manası: Bir ses işitiyorum, fakat bir fiil görmüyorum. (TA.) Kur’ân xvii. 66’daki **بِصَوْتِكَ**’in, [senin] şarkı söylemenin sesleri ve mûsikî boruları ile manasına geldiği söylenmiştir. (M, TA.) ― -b2- **اِسْمُ صَوْتٍ**, bir ses ifade eden isme verilen bir terimdir: bu tür isimler iki sınıftır; yani akılsız varlıklara, yahut hükmen akılsız varlıklar durumunda olanlara, meselâ küçük bebeklere hitap maksadıyla kullanılan isimler; ve sesleri taklit eden lafızlar: birinci sınıf iki tür kelimeden oluşur; yani azarlama maksadıyla kullanılan ünlemler; **هَلَا** (atlara) ve **عَدَسْ** (katırlara) ve **كِخْ كِخْ** (küçük bebeğe) gibi; ve çağırma maksadıyla kullanılan ünlemler; **جِىْء** (develere) ve **تُشَأْ** (eşeğe) gibi: diğer sınıftan olanlar **غَاقِ** (karganın sesini taklit) ve **طَقْ** (taşların düşmesiyle çıkan sesi taklit) ve **قبْ** (kılıcın düşmesiyle çıkan sesi taklit) vb.dir: ses ifade eden isimler genellikle gayr-i munsarıftır, çünkü ne âmilliği ne de ma‘mûllüğü bakımından bazı edatlara benzerler; fakat bazısı bazen [diğer isimler gibi] i‘rablanır. (ElAshmoonee’nin, İbn-Mلlik’in Alfeeyeh’inin şerhi, **اسماء الافعال والاصوات** bölümü.) ― -b3- Ayrıca bir sonraki paragrafa da bak, dört yerde.

**صِيتٌ**
**صِيتٌ** ذ (S, M, A, Msb, K) ve ↓ **صَوْتٌ** (S, M, A, K) ve ↓ **صَاتٌ** (M, K) ve ↓ **صِيتَةٌ** (K) Şöhret, haber, itibar, yahut ün; iyi de kötü de olabilir: (TA:) yahut insanlar arasında (S) yayılan (S) iyi şöhret, iyi haber, iyi itibar yahut ün, (S, M, Msb, K,); bazıları böyle söyler; (TA;) kötü değil: (S:) [çoğu kez “nam” diye iyi çevrilebilir:] **صِيتٌ** aslında **صِوْتٌ**’tur; öncesindeki kesre sebebiyle **و** **ى**’ye çevrilmiştir: sanki işitilen **صَوْت** ile bilinen şöhret vb. arasını ayırmak için onu **فِعْلٌ** vezninde yapmışlardır: fakat bazen **فِى ↓ اِنْتَشَرَ صَوْتُهُ النَّاسِ** demişlerdir, **صِيتُهُ** manasında [yani onun şöhreti vb., yahut iyi şöhreti vb., insanlar arasında yayıldı]: (S, TA:) ve **فِى النَّاسِ ↓ لَهُ صَوْتٌ** ve **صِيتٌ** [Onun insanlar arasında şöhreti vb., yahut iyi şöhreti vb. vardır]: ve **ذَهَبَ صِيتُهُ فِيهِمْ** [Onun şöhreti vb., yahut iyi şöhreti vb., onların arasında yayıldı]. (A.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **مَا مِنْ عَبْدٍ اـِلَّا لَهُ صِيتٌ فِى السَّمَآءِ**, manası: [Allah’ın hiçbir kulu, yani hiçbir insan yoktur ki] onunla tanındığı bir haber olmasın [gökte]; ve bu, iyi ve kötü bakımından olabilir. (TA.) Ve başka bir rivayette: **فَصْلُ مَا بَيْنَ وَالدَّفٌ ↓ الحَلَالِ وَالحَرَامِ الصَّوْتُ** [Helâl ile haram arasındaki ayırım, birincisi hakkında yapılan ilan/duyuru ve o durumda kullanılan teftir], manası: nikâhın ilan edilmesi ve onun haberinin insanlar arasında yayılmasıdır. (TA.) -A2- **صِيتٌ** ayrıca bir demircinin çekici manasına gelir. (K, * TA.) ― -b2- Ve bir sanatkâr yahut zanaatkâr; eşanlamlısı **صَانِعٌ**: (TA’ya göre K:) yahut bir kuyumcu; eşanlamlısı **صَائِغٌ**. (CK’de ve K’nın yazma nüshamda böyle.)

**صِيتَةٌ**
**صِيتَةٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**صَائِتٌ**
**صَائِتٌ** ذ [Ses veren; bir ses, gürültü, ses (voice) yahut çığlık çıkaran, üreten, yayan, dışarı gönderen veya telaffuz eden; (fiiline bak: **صات**;) ] sesini yükselten, çağıran yahut seslenen, bağıran yahut haykıran, haykıran, nida eden, yahut yüksek sesle bağıran; (S, Msb, TA;) bunun gibi ↓ **صَيِّتٌ** de; iki kelime **مَائِتٌ** ve **مَيِّتٌ** gibidir; ikincisi aslında **صَيْوِتٌ**’tir. (TA. [Fakat bir sonraki paragrafa bak: ve ayrıca **مِصْوَاتٌ**’a da bak.])

**صَيِّتٌ**
**صَيِّتٌ** ذ, bir adama nispetle, (S, M, A, Msb, K,) ve ↓ **صَاتٌ**, ona nispetle, (S, M, K,) ve ikincisi ayrıca bir eşeğe de nispetle, (S,) ikisi de aynı manaya gelir, (K,) Sesi şiddetli, güçlü yahut yüksek olan: (S, M, Msb:) ↓ **رَجُلٌ صَاتٌ**, **رَجُلٌ مَالٌ** “çok malı olan adam” ve **رَجُلٌ نَالٌ** “çok veren adam” ve **كَبْشٌ صَافٌ** [“çok yünü olan koç”] vb. gibidir; bu sıfatların hepsi aslında **فَعِلٌ** veznindendir: (S:) yahut **صَاتٌ**, orta kök harfin düştüğü **فَاعِلٌ** vezninden olabilir; yahut [aslında **صَوِتٌ** olup] **فَعِلٌ** veznindendir. (M.) Ayrıca **صَوْتٌ صَيِّتٌ** [şiddetli, güçlü yahut yüksek bir ses] denir. (A.) Ayrıca **صَائِتٌ**’e de bak.

**صَوَّاتٌ**
**صَوَّاتٌ** ذ: **مِصْوَاتٌ**’a bak.

**مُصَوِّتٌ**
**مُصَوِّتٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak, iki yerde.

**مِصْوَاتٌ**
**مِصْوَاتٌ** ذ Sesini yükselten, çağıran yahut seslenen, bağıran yahut haykıran, haykıran, gürleyen, nida eden, yahut yüksek sesle bağıran; i. q. ↓ **مُصَوِّتٌ**: (K, TA:) [yahut, bunun gibi ↓ **صَوَّاتٌ** da, sıkça vâki olduğu üzere, bunu çok yapan yahut bunu âdet edinen; her biri mananın şiddetini bildiren bir vezindendir.] ― -b2- [Bundan dolayı] **مَا بِالدَّارِ مِصْوَاتٌ** denir; manası: evde sesini yükselten vb. herhangi biri yoktur: K’nın bazı nüshalarında ↓ **مُصَوِّتٌ** vardır; bunun manası da aynıdır. (TA.)

**مُنْصَاتٌ**
**مُنْصَاتٌ** ذ Boyca düzgün. (S.)
