# صوت — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%AA/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%AA.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صوت

- الصوت: هو الهواء المنضغط عن قرع جسمين، وذلك ضربان: صوت مجرد عن تنفس بشيء كالصوت الممتد، وتنفس بصوت ما. والمتنفس ضربان: غير اختياري: كما يكون من الجمادات ومن الحيوانت، واختياري: كما يكون من الإنسان، وذلك ضربان: ضرب باليد كصوت العود وما يجري مجراه، وضرب بالفم. والذي بالفم ضربان: نطق وغير نطق، وغير النطق كصوت الناي، والنطق منه إما مفرد من الكلام؛ وإما مركب، كأحد الأنواع من الكلام. قال تعالى: ﴿وخشعت الأصوات للرحمن فلا تسمع إلا همسا﴾ [طه/108]، وقال: ﴿إن أنكر الأصوات لصوت الحمير﴾ [لقمان/19]، ﴿لا ترفعوا أصواتكم فوق صوت النبي﴾ [الحجرات/2]، وتخصيص الصوت بالنهي لكونه أعم من النطق والكلام، ويجوز أنه خصه لأن المكروه رفع الصوت فوقه، لا رفع الكلام، ورجل صيت: شديد الصوت، وصائت: صائح، والصيت خص بالذكر الحسن، وإن كان في الأصل انتشار الصوت. والإنصات: هو الاستماع إليه مع ترك الكلام. قال تعالى: ﴿وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا﴾ [الأعراف/204]، وقال: يقال للإجابة إنصات، وليس ذلك بشيء، فإن الإجابة تكون بعد الإنصات، وإن استعمل فيه فذلك حث على الاستماع لتمكن الإجابة.

### Türkçe

- **الصوت**: iki cismin çarpmasından dolayı sıkışmış havadır; bu da iki kısımdır: nefes almadan, bir şeyle olan yalın ses; uzatılmış ses gibi; ve bir sesle nefes alma. Nefes alan da iki kısımdır: ihtiyarsız: cansızlardan ve hayvanlardan olduğu gibi; ve ihtiyarî: insandan olduğu gibi; bu da iki kısımdır: elle vurma; **العود** sesi ve onun yolunda giden şeyler gibi; ve ağızla vurma. Ağızla olan da iki kısımdır: **نطق** ve **غير نطق**; **غير النطق** da **الناي** sesi gibi; **النطق** ise ondan ya sözden tekil olur; yahut birleşik olur; sözün türlerinden biri gibi. Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve sesler Rahmân için huşû etti; artık bir fısıltıdan başka işitmezsin﴾ [طه/108]; ve dedi ki: ﴿Şüphesiz seslerin en çirkini, eşeklerin sesidir﴾ [لقمان/19]; ﴿Seslerinizi peygamberin sesinin üstüne yükseltmeyin﴾ [الحجرات/2]. Sesin nehiy ile tahsis edilmesi, onun **النطق** ve **الكلام**dan daha genel olmasındandır; ve caizdir ki onu tahsis etti; çünkü mekruh olan, onun üstünde sesi yükseltmektir, sözü yükseltmek değil. Ve **رجل صيت**: sesi şiddetli (olan); ve **صائت**: bağıran. Ve **الصيت** güzel anma ile tahsis edildi; her ne kadar asılda sesin yayılması ise de. Ve **الإنصات**: ona, sözü terk etmekle birlikte kulak vermektir. Yüce Allah dedi ki: ﴿Kur’an okunduğu zaman, onu dinleyin ve susun﴾ [الأعراف/204]. Ve dedi ki: cevaba **إنصات** denir; ve bu bir şey değildir; çünkü cevap, **الإنصات**tan sonra olur; ve eğer onda kullanılmışsa, bu, cevabın mümkün olması için dinlemeye teşviktir.
