# صور — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%B1/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: صور

* ص و ر * * الصَّورُ * القرن ومنه قوله تعالى ﴿يوم يُنفخ في الصور﴾ قال الكلبي لا أدري ما الصور وقيل هو جمع * صُورَةٍ * مثل بُسْرة وبُسر أي يُنفخ في صور الموتى الأرواح وقرأ الحسن ﴿يوم يُنفخ في الصور﴾ بفتح الواو و * الصِّوَرُ * بكسر الصاد لغة في الصُّور جمع صُورة و * صَوَّرهُ تَصْوِيراً * * فتَصَوَّرَ * و * تَصَوَّرْتُ * الشيء توهمت * صُورتَهُ فتَصَوَّرَ * لي و * التَّصَاوِيرُ * التماثيل و * صارَهُ * أماله من باب قال وباع وقُرئ ﴿فصُرهن إليك﴾ بضم الصاد وكسرها قال الأخفش يعني وجّههُنّ و * صارَ * الشيء أيضا من البابين قطعه وفصله فمن فسَّره بهذا جعل في الآية تقديما وتأخيرا تقديره فخذ إليك أربعة من الطير فصُرهنّ

### Türkçe

* ص و ر * * **الصَّورُ** * boynuzdur; ondan (olarak) Yüce Allah’ın sözü: ﴿يوم يُنفخ في الصور﴾; el-Kelbî dedi: **الصور**’un ne olduğunu bilmiyorum; ve “o, **صُورَةٍ**’nin çoğuludur; **بُسْرة** ve **بُسر** gibi” denildi; yani ölülerin **صور**’larına ruhlar üflenir. Hasan ﴿يوم يُنفخ في الصور﴾ (kıraatini) **الواو**’yu fetha ile ve * **الصِّوَرُ** * (şeklinde) **الصاد**’ı kesra ile okudu; (bu,) **الصُّور**’un dili (lehçesi)dir; **صُورة**’nin çoğulu. Ve * **صَوَّرهُ تَصْوِيراً** *; * **فتَصَوَّرَ** *; ve * **تَصَوَّرْتُ** * şeyi: onun * **صُورتَهُ** *’ni vehmettim; böylece * **فتَصَوَّرَ** * bana. Ve * **التَّصَاوِيرُ** * heykellerdir. Ve * **صارَهُ** * onu eğdi; **قال** ve **باع** bâbından. Ve ﴿فصُرهن إليك﴾ (kıraati) **الصاد**’ın damması ve kesrası ile okundu. el-Ahfeş dedi: yani onları kendine yönelt. Ve * **صارَ** * şey de iki bâbdan (olarak): onu kesti ve ayırdı; kim bunu bununla tefsir ederse, âyette takdim ve te’hîr kılmış olur; takdiri: “Dört kuştan (olanı) kendine al; sonra onları * **فصُرهنّ** *.”
