# صوص (ص-و-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - و - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب لفيف الصّاد
صو ، صيا ، أصآ ، صأى ، صأصأ ، صيصي ، وصيى ، أصى ، اص ، وصوص ، يصص ، صوى ، صوص .
صيأ : روِي عن أبي هُرَيرة أنّه قال : إنَّ للإسلام صُوى ومَناراً كمنَار الطريق .
قال أبو عُبَيدة : قال أبو عمرو : الصُّوَى : أعلامٌ من حِجارة منصوبةٌ في الفَيافي المجهولة يُستدَلّ بها على طُرُقها ، واحدتُها صُوّة .
وقال الأصمعيّ : الصُّوَى : ما غَلُظ من الأرض وارتفع ولم يَبلُغ أن يَكون جَبَلاً .
قال أبو عُبَيد : وقول أبي عمرو : أَعجَبُ إليّ ، وهو أشبَه بمعنى الحديث . والله أعلم .
وقال لبيد :
ثم أَصْدَرْناهُمَا في وَارِدٍ
صَادِرٍ وَهْمٍ صُواهُ قد مَثَلْ
وقال أبو النَّجم :
وبَيْنَ أعْلاَمِ الصُّوَى المَوَاثلِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الصُّوَّة : صَوْتُ الصَّدَى .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ في الشَّاءِ إذا أَيْبَس أربابُها ألبانَها عَمْداً ليكون أسْمَن لها ، فذلك التَّصْوِية ، وقد صَوَّيناها .
وقال العَدَبَّسَ الكِنانِيّ : التَّصوِية للفُحول من الإبل : ألاّ يحمَل عليه ولا يُعقدَ فيه حَبْل فيكون أنشَطَ له في الضِّراب وأَقوَى ، وأنشَد قول الفَقْعَسي يصف إبلاً وراعيها :
صَوَّى لها ذا كِدْنةٍ جُلاعِدَا
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : التَّصوِية في الإناث : أن تُبَقَّى ألبانُها في ضُروعها ليكون أشدَّ لها في العام المقبِل ، وأنشد :
إذا الدِّعْرِمُ الدِّفْنَاسُ صَوَّى لِقَاحَهُ
فإنّ لنا ذَوْداً عِظامَ المَحالِبِ
قال : وناقةٌ مُصَوّاةٌ ومُصَرَّاةٌ ومحفَّلةٌ بمعنًى واحد .
وجاء في الحديث : ( التَّصْوِية خِلاَبة ) ، وكذلك التَّصْرِية .
وقال غيرُه : ضَرعٌ صاوٍ : إذا ضَمَر وذَهب لبنُه .
وقال أبو ذُؤيب :
مُتفلِّقٌ أَنساؤُها عن قانِىء
كالقُرْطِ صاوٍ غُبْرُه لا يُرْضَعُ
أراد بالقانىءِ : ضَرْعَها ، وهو الأحمر ، لأنه ضَمَر وارتفَع لبنُه .
وقال الليث : الصاوي من النّخيل : اليابس . وقد صوَت النخلةُ تَصوِي صوِيّاً .
صأي : أبو عُبَيد عن الأحمر : الصآةُ بوزن الصّعاة : ماءٌ ثخين يخرج مع الولد .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : هو الصَّاءَةُ ، بوزن الصاعة .
قال : والصآةُ بوَزْنِ الصَّعَاةِ ، والصَّيْأَةُ بوَزْن الصَّيْعَة . والصَّيَّةُ : الماء الذي يكون في المَشيمة ، وأنشد شَمِر :
على الرِّجْلَيْن صاءٍ كالخُراجِ
قال : وبعت الناقةَ بِصَيتِها ، أي : بِحِدْثانِ نَتاجها .
وقال أبو عُبيد : صَيّأْتَ رأسَه تَصْيآءً : بللتُه قليلاً قليلاً .
وقال غيره : هو أن يغسله فيثوّر وسَخَه ولا يُنَقِّيه .
أبو عُبَيد عن الكسائي : صأى الفَرْخ ، بوَزْن صعَى .
قال : والفِيل والخِنْزير والفأر كلها تصأى صئِيَّاً وصئِيئَّا ، واليَرْبُوع مِثلُه ، وأنشد أبو صفوانَ للعجّاج :
لَهُنّ في شَبَاتِه صئيُّ
وقال جرير :
لَحَى الله الفَرَزْدقَ حِينَ يَصأَى
صئِيَّ الكلْب بَصبَص للعِظالِ
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : جاء بما صأى وصَمَت ، أي : جاء بالشّاء والإبل . وما صَمتَ : الذّهبُ والفضّة .
أبو عُبيد عن الأصمعي : الصائي : كلُّ مالٍ من الحيوان مثلُ الرقيقِ والدواب . والصامت : مِثلُ الأثواب والوَرِق ، سُمِّي صامتاً لأنه لا رُوحَ فيه .
وقال خالد بنُ يزيد : يقال : صاءَ يصيءُ ، مثل صاعَ يَصيع ، وصئِيَ يَصأى ، مِثل صعِيَ يَصعَى .
صأصأ : كان عُبَيد الله بن جَحْش أسلَم ثم ارتدَّ وتنصّر بالحَبشة ، فقيل له في ذلك ؟ فقال : إنا فَقَّحْنا وصأْصأْتُم .
قال أبو عُبَيد : يقال : صأصأ الجِرو : إذا لم يَفْتح عينيه أَوانَ فتحِه . وفَقّح : إذا فَتَح عَيْنيه ، فأراد أنا أبصَرْنا أَمْرَنا ولم تُبصِروه .
وقال أبو عمرو : الصأصأُ : تأخير الجِرْو فتحَ عينيه . والصأْصأُ : الفَزَع الشديد . والصأصَاءُ : الشِّيص .
أبو عبَيد عن الأصمعيّ : يقال للنّخْلة إذا لم تقبل اللَّقاح ولم يكن للبُسْر نَوًى : قد صأْصأَتْ النخلةُ صئصاءً .
قال : وقال الأمويّ : في لُغة بني الحارث بنِ كعب : الصِّيص هو الشِّيص عند الناس ، وأنشد :
بأعْقَارِها الفِرْدانُ هَزْلَى كأنَّهَا
نَوَادِرُ صِيصَاءِ الهَبيدِ المُحطَّمِ
وقال أبو عُبَيد : الصِّيصاء : قِشْر حَبّ الحَنظَل .
وقال الأصمعيّ : صأصأ فلانٌ صَأْصَأَة : إذا استَرخَى وفَرِق .
صيص : عمرو عن أبيه : الصِّيصَة من الرِّعاء : الْحَسنُ القيام على ماله .
وقال الفرّاء في قول الله جلَّ وعزَّ : ( الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ) ( الأحزاب : 26 ) معناه : من حُصُونهم .
وقال الزَّجَّاج : الصِّياصِ : كلُّ ما يُمتَنَع به ، وهي الحُصون . وقيل : القُصور لا يُتحصّن بها . والصَّياصي : قُرُون البَقَر والظِّباء . وكلُّ قَرْن صِيصةِ ، لأن ذوات القُرون يتحصّن بها . قال : وصِيصَة الدِّيك : شوْكتُه ، لأنه مُحصّن بها أيضاً .
وقال أبو الهيثم : الصِّيصة : حَفٌ صغيرٌ من قُرون الظِّباء تَنسِج به المرأة . وقال دُريد بن الصِّمّة :
فجِئْتُ إلَيْهِ والرِّمَاحُ تَنُوشُهُ
كَوَقْع الصَّيَاصِي في النَّسِيج المُمدَّدِ
وقال ابن الأعرابيّ : أصاصَتِ النخلةُ إصَاصَةً ، وصَيَّصَتْ تَصْييصاً : إذا صارت شِيصاً ، وهذا من الصِّيص لا مِن الصِّيصَاء ، يقال من الصِّيصاء : صَأْصَأَتْ صِيصَاءً . ابن السكّيت : هو في ضِئْضِي صِدْقٍ ، وصِئْصِىء صِدْقٍ ، وقاله شَمِر واللّحياني .
أصص : أبو عُبَيد عن أبي زيد : الأَصُّ : الأصْل ، وجمعُه آصاص . وقال خالد بن يزيد : الأصِيص : أسفلُ الدَّنّ يُبالُ فيه ، وقال عديّ بنُ زيد :
يا لَيْتَ شِعْرِي وأنا ذو عَجّةٍ
متى أَرَى شَرْباً حَوالَيْ أَصِيْص
العجة : الصّوت .
ويقال : هو كهَيئة الجَرِّ له عُرْوَتان يُحمَل فيه الطّين .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناقةٌ أَصُوص عليها صُوصٌ . قال أَبو عَمْرو بن العلاء : الأَصُوص : النّاقة الحائل السمينة .
وقال امرؤ القيس :
مُداخَلةٌ صَمُّ العِظَامِ أَصُوص
أرادَ : صَمُّ عِظامُها . وقد أصَّتْ تَؤُصُّ أصُوصاً : إذا اشتدّ لحمُها وتلاحَكت ألواحُها .
صوص : وأمّا الصُّوص فإنّ ابن الأعرابي قال : هو الرجل اللئيم الّذي يَنزل وحده ويأكلُ وحده ، فإِذا كان باللّيل أَكَل في ظلّ القَمَر لئلاّ يَراه الضّيف ، وأَنشَد :
صُوصُ الغِنَى سَدَّ غِناه فَقْرَهُ
ويكون جَمْعاً وأَنشد :
فأَلْفَيتكُمْ صُوصاً لُصُوصاً إذا
دَجَى الظّلاَمُ وَهَيّا بينَ عند البَوارِق
وصوص : أبو عبيد عن الأحمر :
الوصواص : البُرْقعُ الصغير . وقال الفرّاء ؛ إذا أدْنَت المرأةُ نِقابها إلى عَيْنَيها فتلك الوَصْوَصةُ .
وقال أبو زيد : التَّرْصيص في النِّقاب ، ألاّ يُرَى إلاّ عَيْناها .
وتميم تقول : هو التّوصيصُ بالواو . وقد رَصَّصت ووَصَّصَتْ توصيصاً وترصيصاً .
وقال الليث : الوَصْواص : خَرْقٌ في السِّتْر ونحوِه على مقدار العَين يُنظر منه ، وأَنشَد :
في وَهَجَانٍ يَلجُ الوَصْوَاصا
ثعلب عن ابن الأعرابي : الوَصيُّ : إحكامُ العَمَل من بناءٍ أو غيرِه .
قال : والصَّوُّ : الفارغ . وأَصوَى : إذا جَفَ . والصوّة : صَوْتُ الصَّدَى ، بالصاد .
يصص : أبو عبيد عن أبي زيد : يَصَّصَ الجِرْو بالياء والصاد إذا فَتَح عينيه ، ويقال : بَضَّضَ وبصّصَ . وقال ابن الأعرابي : الصَّوَى : السُّنْبُل الفارغ ، والقُنْبُع : غِلافُه .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : وأَصْتُ به الأرض : إذا ضربت به الأرضَ . ومَحصتُ به الأرضَ ، مثلُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَصَى الرَّجُل : إذا عَقَل بعد رُعونة .
ويقال : إنه لذو حَصاةٍ وأَصَاةٍ ، أي : ذو عَقْل ورأي .
وصى : أبو عُبَيد : وَصَيْتَ الشيءَ ووصَلْتُه سواء .
وقال ذو الرمَّة :
نصِي اللَّيلَ بالأيّامِ حَتى صَلاتنا
مقاسَمة يَشْتَقُّ أَنصافَها السَّفْرُ
وفلاة واصيةٌ : يتصل بفلاة أخرى ، وقال ذو الرّمة :
بَيْنَ الرَّجا والرَّجا مِن جَنْبِ واصيَةٍ
يهْماءَ خابِطُها بالخَوفِ مَعْكوم
وقال الأصْمَعيُّ : وَصَى الشيء يصِي : إذا اتَّصَلَ . ووَصَاه غيرُه يَصِيه : وَصَله . وقال الليث : الوَصاةُ كالوصيّة ؛ وأَنشد :
أَلاَ مَن مُبْلِغ عني يَزيداً
وَصاةً مِن أَخي ثِقَةٍ وَدُودِ
ويقال : وَصِيٌّ بيّنُ الوَصاية ، والفعل أَوْصَيتُ ووَصَّيتُ إيصاءً وتوصيةً . والوصيّة : ما أَوْصَيْتَ به ، وسُميتْ وَصِيةً لاتصالها بأمر الميّت .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : الوَصِيُّ : النباتُ الملتفُّ .
وقيل لعليّ عليه السلام : وَصِيٌّ ، لاتصال نسبِه وسبَبِه وسَمْتِه ، وإِذا أَطاعَ المَرْتَعُ للسَّائمة فأصابتْه رغَداً قيل : وصَى لها المَرْتَعُ يَصِي وَصْياً .
أبو عبيد عن الأصمعي : إذا اتَّصل نباتُ الأرض بعضُه ببعض قيل : وَصَت الأرض
فهي واصيَة .
وقال أبو عُبيد : الآصيَة : طعامٌ مثلُ الحَسَاء يُصنَع بالتَّمر ، وأَنشد :
والإتْر والصَرْبُ مَعاً كالآصيَهْ
وقال الليث : ابن الآصي : طائرٌ شبه الباشَق ، إلاّ أنه أطوَلُ جَناحاً ، وهو الحِدَأَة ، يسميه أهلُ العراق ابن آصَى انتهى ، والله تعالى أعلم

##### Türkçe

**باب لفيف الصّاد**
**صو** ، **صيا** ، **أصآ** ، **صأى** ، **صأصأ** ، **صيصي** ، **وصيى** ، **أصى** ، **اص** ، **وصوص** ، **يصص** ، **صوى** ، **صوص** .

**صيأ** : Ebû Hureyre’den rivayet olundu ki o dedi: “Şüphesiz İslâm için **صُوى** ve **مَناراً** vardır; yolun **منار**ı gibi.”
Ebû Ubeyde dedi: Ebû Amr dedi: **الصُّوَى**: bilinmeyen çöllerde dikilmiş taşlardan alâmetlerdir; onun yollarına onunla delil getirilir; onun bir tanesi **صُوّة**’dir.
Asmaî dedi: **الصُّوَى**: yerden kalınlaşan ve yükselen şeydir; dağ olacak dereceye varmamıştır.
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr’ın sözü bana daha hoş gelir; ve hadisin mânâsına daha benzer. Allah daha iyi bilir.
Lebîd dedi:
ثم أَصْدَرْناهُمَا في وَارِدٍ
صَادِرٍ وَهْمٍ صُواهُ قد مَثَلْ
Ebû’n-Necm dedi:
وبَيْنَ أعْلاَمِ الصُّوَى المَوَاثلِ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الصُّوَّة**: **صَوْتُ الصَّدَى**’dır.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: koyunlarda, sahipleri sütlerini kasten kuruttuğu zaman—ona daha semiz olsun diye—işte bu **التَّصْوِية**’dir; ve “onu **صَوَّيناها** yaptık” (dediler).
Adebbeş el-Kinânî dedi: develerin erkekleri için **التَّصوِية**: üzerine bindirilmemesi ve onda ip bağlanmamasıdır; böylece çiftleşmede daha canlı ve daha güçlü olur. Ve Fak‘asî’nin, develeri ve çobanını vasfederken söylediği sözü okudu:
صَوَّى لها ذا كِدْنةٍ جُلاعِدَا
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dişilerde **التَّصوِية**: sütlerinin memelerinde bırakılmasıdır; gelecek yılda ona daha şiddetli (daha faydalı) olsun diye. Ve okudu:
إذا الدِّعْرِمُ الدِّفْنَاسُ صَوَّى لِقَاحَهُ
فإنّ لنا ذَوْداً عِظامَ المَحالِبِ
Dedi: ve **ناقةٌ مُصَوّاةٌ** ve **مُصَرَّاةٌ** ve **محفَّلةٌ** bir mânâdadır.
Hadiste geldi: “(**التَّصْوِية** **خِلاَبة**)”; **التَّصْرِية** de böyledir.
Başkası dedi: **ضَرعٌ صاوٍ**: zayıflayıp sütü gittiği zaman.
Ebû Züeyb dedi:
مُتفلِّقٌ أَنساؤُها عن قانِىء
كالقُرْطِ صاوٍ غُبْرُه لا يُرْضَعُ
**القانىء** ile muradı: onun memesi; o kırmızıdır; çünkü zayıfladı ve sütü yükseldi (çekildi).
Leys dedi: hurmalıklardan **الصاوي**: kurumuş olan. Ve hurma ağacı **صوَت** etti; **تَصوِي** eder; **صوِيّاً**.

**صأي** : Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **الصآةُ**—**الصّعاة** vezninde—yavruyla beraber çıkan koyu sudur.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: o **الصَّاءَةُ**’dir; **الصاعة** vezninde.
Dedi: ve **الصآةُ** **الصَّعَاةِ** vezninde; ve **الصَّيْأَةُ** **الصَّيْعَة** vezninde. Ve **الصَّيَّةُ**: eşte (plasentada) bulunan sudur. Şemir okudu:
على الرِّجْلَيْن صاءٍ كالخُراجِ
Dedi: ve “deveyi **بِصَيتِها** ile sattım”, yani: doğumunun yeniliğiyle.
Ebû Ubeyd dedi: “**صَيّأْتَ** başını **تَصْيآءً**”: onu azar azar ıslattım.
Başkası dedi: o, onu yıkayıp kirini kabartması ve onu temizlememesidir.
Ebû Ubeyd, Kisâî’den: **صأى** civciv; **صعَى** vezninde.
Dedi: fil, domuz ve fare—hepsi—**تصأى** eder; **صئِيَّاً** ve **صئِيئَّا**; ve yerbû‘ da onun gibidir. Ebû Safvân, A‘câc için okudu:
لَهُنّ في شَبَاتِه صئيُّ
Cerîr dedi:
لَحَى الله الفَرَزْدقَ حِينَ يَصأَى
صئِيَّ الكلْب بَصبَص للعِظالِ
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: “**جاء بما صأى وصَمَت**”, yani: koyun ve develerle geldi. Ve **ما صَمتَ**: altın ve gümüştür.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: **الصائي**: köleler ve binekler gibi hayvandan olan her maldır. Ve **الصامت**: elbiseler ve gümüş para gibidir; onda ruh olmadığı için **صامتاً** diye adlandırıldı.
Hâlid b. Yezîd dedi: denir: **صاءَ يصيءُ**, **صاعَ يَصيع** gibi; ve **صئِيَ يَصأى**, **صعِيَ يَصعَى** gibi.

**صأصأ** : Ubeydullah b. Cahş Müslüman oldu, sonra döndü ve Habeşistan’da Hristiyan oldu; bu hususta ona denildi (soruldu). O dedi: “Biz **فَقَّحْنا** ettik, siz **صأْصأْتُم** ettiniz.”
Ebû Ubeyd dedi: denir: **صأصأ** yavru köpek: gözlerini, açma vaktinde açmadığı zaman. Ve **فَقّح**: gözlerini açtığı zaman. Muradı: biz işimizi gördük (idrak ettik), siz onu görmediniz.
Ebû Amr dedi: **الصأصأُ**: yavru köpeğin gözlerini açmasını geciktirmesidir. Ve **الصأْصأُ**: şiddetli korkudur. Ve **الصأصَاءُ**: **الشِّيص**’tir.
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: hurma ağacı aşıyı kabul etmediği ve **البُسْر** için çekirdek olmadığı zaman hurma ağacına denir: “Hurma ağacı **صأْصأَتْ** etti; **صئصاءً**.”
Dedi: Ümeyyî dedi: Benî’l-Hâris b. Ka‘b’ın lügatinde: **الصِّيص** insanların yanındaki **الشِّيص**’tir. Ve okudu:
بأعْقَارِها الفِرْدانُ هَزْلَى كأنَّهَا
نَوَادِرُ صِيصَاءِ الهَبيدِ المُحطَّمِ
Ebû Ubeyd dedi: **الصِّيصاء**: hanzal tanesinin kabuğudur.
Asmaî dedi: falan **صأصأ** etti; **صَأْصَأَة**: gevşediği ve korktuğu zaman.

**صيص** : Amr, babasından: çobanlardan **الصِّيصَة**: malının başında güzel duruştur.
Ferrâ, Allah azze ve celle’nin sözü hakkında dedi: (**الَّذِينَ ظَاهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ الْكِتَابِ**) (Ahzâb: 26): mânâsı: onların kalelerindendir.
Zeccâc dedi: **الصِّياصِ**: kendisiyle korunulan her şeydir; o da kalelerdir. Ve denildi: saraylar; kendisiyle tahassun olunmaz. Ve **الصَّياصي**: sığırların ve ceylanların boynuzlarıdır. Ve her boynuz **صِيصةِ**’dir; çünkü boynuzlular onunla tahassun eder. Dedi: ve horozun **صِيصَة**’si: onun dikeni (mahmuzu)dur; çünkü onunla da korunmuştur.
Ebû’l-Heysem dedi: **الصِّيصة**: ceylan boynuzlarından küçük bir parçadır; kadın onunla dokur. Düreyd b. es-Sımme dedi:
فجِئْتُ إلَيْهِ والرِّمَاحُ تَنُوشُهُ
كَوَقْع الصَّيَاصِي في النَّسِيج المُمدَّدِ
İbnü’l-A‘râbî dedi: hurma ağacı **أصاصَتِ** etti; **إصَاصَةً**, ve **صَيَّصَتْ** etti; **تَصْييصاً**: **شِيصاً** olduğu zaman. Bu, **الصِّيص**’tendir; **الصِّيصَاء**’dan değildir. **الصِّيصاء**’dan denir: “**صَأْصَأَتْ**; **صِيصَاءً**.”
İbnü’s-Sikkît: o, **ضِئْضِي صِدْقٍ** içindedir; ve **صِئْصِىء صِدْقٍ** (içindedir). Bunu Şemir ve Lihyânî de söyledi.

**أصص** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الأَصُّ**: köktür; çoğulu **آصاص**. Hâlid b. Yezîd dedi: **الأصِيص**: fıçının altı; içine bevledilir. Adî b. Zeyd dedi:
يا لَيْتَ شِعْرِي وأنا ذو عَجّةٍ
متى أَرَى شَرْباً حَوالَيْ أَصِيْص
**العجة**: sestir.
Ve denir: o, testiye benzer; iki kulpu vardır; içinde çamur taşınır.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ناقةٌ أَصُوص**; üzerinde **صُوصٌ**. Ebû Amr b. el-Alâ dedi: **الأَصُوص**: gebe olmayan semiz dişi devedir.
İmruü’l-Kays dedi:
مُداخَلةٌ صَمُّ العِظَامِ أَصُوص
Muradı: kemikleri katıdır. Ve **أصَّتْ**; **تَؤُصُّ**; **أصُوصاً**: eti sertleştiği ve levhaları (kemik parçaları) birbirine sürtündüğü zaman.

**صوص** : **الصُّوص**’a gelince, İbnü’l-A‘râbî dedi: o, tek başına inen ve tek başına yiyen alçak adamdır; gece olunca, misafir onu görmesin diye ayın gölgesinde yer. Ve okudu:
صُوصُ الغِنَى سَدَّ غِناه فَقْرَهُ
Ve cem‘ (çoğul) olur; ve okudu:
فأَلْفَيتكُمْ صُوصاً لُصُوصاً إذا
دَجَى الظّلاَمُ وَهَيّا بينَ عند البَوارِق

**وصوص** : Ebû Ubeyd, Ahmer’den: **الوصواص**: küçük burka‘dır. Ferrâ dedi: kadın nikabını gözlerine yaklaştırdığı zaman, işte o **الوَصْوَصة**’dir.
Ebû Zeyd dedi: nikapta **التَّرْصيص**: yalnızca iki gözünün görülmesidir.
Temîm “o, **التّوصيصُ** (و ile)” der. Ve “**رَصَّصت** ve **وَصَّصَتْ**; **توصيصاً** ve **ترصيصاً**” denmiştir.
Leys dedi: **الوَصْواص**: perde ve benzerinde, göz miktarınca bir yırtıktır; ondan bakılır. Ve okudu:
في وَهَجَانٍ يَلجُ الوَصْوَاصا
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الوَصيُّ**: bina veya başkasından bir işte işi sağlam yapmaktır.
Dedi: ve **الصَّوُّ**: boş olandır. Ve **أَصوَى**: kuruduğu zaman. Ve **الصوّة**: **صَوْتُ الصَّدَى**’dır; **بالصاد** ile.

**يصص** : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **يَصَّصَ** yavru köpek—**بالياء والصاد**—gözlerini açtığı zaman; ve denir: **بَضَّضَ** ve **بصّصَ**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الصَّوَى**: boş başaktır; ve **القُنْبُع**: onun kılıfıdır.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: “Onunla yere **أَصْتُ** ettim”: onu yere vurdum demektir. “Onunla yere **مَحصتُ** ettim” de onun gibidir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: adam **أَصَى** etti: kabalıktan sonra aklettiği zaman.
Ve denir: “Şüphesiz o, **ذو حَصاةٍ وأَصَاةٍ**’dır”, yani: akıl ve görüş sahibidir.

**وصى** : Ebû Ubeyd: “**وَصَيْتَ** şeyi ve onu **وصَلْتُه** eşittir.”
Zü’r-Rumme dedi:
نصِي اللَّيلَ بالأيّامِ حَتى صَلاتنا
مقاسَمة يَشْتَقُّ أَنصافَها السَّفْرُ
Ve **فلاة واصيةٌ**: başka bir çölle birleşen (çöl). Zü’r-Rumme dedi:
بَيْنَ الرَّجا والرَّجا مِن جَنْبِ واصيَةٍ
يهْماءَ خابِطُها بالخَوفِ مَعْكوم
Asmaî dedi: **وَصَى** şey; **يصِي**: bağlandığı (bitiştiği) zaman. Ve başkası onu **وَصَاه**; **يَصِيه**: onu birleştirdi. Leys dedi: **الوَصاةُ** vasiyet gibidir. Ve okudu:
أَلاَ مَن مُبْلِغ عني يَزيداً
وَصاةً مِن أَخي ثِقَةٍ وَدُودِ
Ve denir: **وَصِيٌّ** açık **الوَصاية** sahibi; fiil: **أَوْصَيتُ** ve **وَصَّيتُ**; **إيصاءً** ve **توصيةً**. Ve **الوصيّة**: kendisiyle vasiyet ettiğin şeydir; ölünün işiyle bağlantılı olduğu için **وَصِيةً** diye adlandırıldı.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الوَصِيُّ**: birbirine dolanmış bitkidir.
Ali’ye—aleyhi’s-selâm—**وَصِيٌّ** denildi; nesebinin, sebebinin ve sîretinin bağlantılı olmasından. Ve otlak, otlayan hayvana itaat edip ona bolluk isabet ederse denir: “Otlak ona **وصَى** etti; **يَصِي**; **وَصْياً**.”
Ebû Ubeyd, Asmaî’den: yerin bitkisi birbirine bağlandığı zaman denir: “Yer **وَصَت** etti”; o hâlde o **واصيَة**’dir.
Ebû Ubeyd dedi: **الآصيَة**: hurmayla yapılan, **الحَسَاء** gibi bir yemektir. Ve okudu:
والإتْر والصَرْبُ مَعاً كالآصيَهْ
Leys dedi: **ابن الآصي**: doğana benzer bir kuştur; ancak kanadı daha uzundur; o **الحِدَأَة**’dir. Irak ehli ona **ابن آصَى** der; bitti. Ve Allah Teâlâ daha iyi bilir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رجل صُوصٌ: بَخِيل. والعرب تقول: ناقةٌ أَصُوصٌ عليها صُوصٌ أَي كريمة عليها بخيل. والصُّوصُ: المنفردُ بطعامه لا يُؤاكلُ أَحداً. ابن الأَعرابي: الصُّوص هو الرجل اللئيم الذي يَنْزِل وحده ويأْكل وحده، فإِذا كان بالليل أَكَلَ في ظلِّ القمر لئلا يراه الضيفُ؛ وأَنشد: صُوص الغِنَى سَدَّ غِناه فَقْرَه
يقول: يُعَفِّي على لُؤْمِه ثَرْوتُه وغناه، قال: ويكون الصُوصُ جمعاً؛ وأَنشد:
وأَلْفَيْتُكم صُوصاً لُصُوصاً، إِذا دجَا الـ
ـظلامُ، وهَيَّابِينَ عند البَوارِق
وقيل: الصُّوصُ اللئيمُ القليلُ الندَى والخير.

##### Türkçe

**رجل صُوصٌ**: cimri. Araplar der ki: **ناقةٌ أَصُوصٌ عليها صُوصٌ** yani: değerli (bir dişi deve), üzerinde cimri (bir kimse). **الصُّوصُ**: yemeğiyle tek başına olan, hiç kimseyle birlikte yemeyen. İbnü’l-A‘râbî: **الصُّوص** o alçak adamdır ki tek başına iner ve tek başına yer; gece olunca, misafir onu görmesin diye ay ışığının gölgesinde yer; ve inşad etti:

**صُوص الغِنَى سَدَّ غِناه فَقْرَه**

Der ki: serveti ve zenginliği, alçaklığı üzerine örter. Dedi ki: **الصُوصُ** bir cem‘ (çoğul) da olur; ve inşad etti:

**وأَلْفَيْتُكم صُوصاً لُصُوصاً، إِذا دجَا الـ
ـظلامُ، وهَيَّابِينَ عند البَوارِق**

Ve denildi: **الصُّوصُ**; alçak, neda ve hayrı az olan (kimsedir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصوص، بالضم  ، أهمله الجوهري، وهو  اللئيم  : القليل الندى والخير، وقيل: هو البخيل. وقال ابن الأعرابي: هو الذي  ينزل وحده ويأكل وحده، و  إذا كان الليل أكل  في ظل القمر لئلا يراه الضيف  ، وأنشد:
  صوص الغنى سد غناه فقره

  قال أبو عمرو: معناه: يعفي على لؤمه ثروته وغناه، فعلى هذا التفسير الراء من القافية منصوبة. قال الصاغاني: الرواية: فقره، بالرفع، والقافية مرفوعة، والرجز لمقدام بن جساس الأسدي، وقد أنشده أبو عمرو في ياقوتة المروص على الصحة وسياقه:
  ليس بأناح طويل عمره
  جاف عن المولى بطيء نصره
  منهدم الجول إليه جفره صوص الغنى سد غناه فقره اللهم إلا أن يحمل على الإقواء. قال:  ومنه المثل  أصوص عليها صوص  ، أي كريمة عليها بخيل، وقد مر في  أص ص  .  والمصوصي  : يوم من أيام العجوز  ، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: الصوص، بالضم قد يكون جمعا، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  فألفيتكم صوصا لصوصا، إذا دجى                      الظلام وهيابين عند الـبـوارق والصوص، بالضم: قرية بالصعيد الأعلى من أعمال قمولة

##### Türkçe

**الصوص**، (ضم ile), el-Cevherî onu ihmal etti; ve o, alçak (kimse)dir: iyiliği ve hayrı az olan; ve denildi ki: o, cimridir. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, tek başına konaklayan ve tek başına yiyen kimsedir; ve gece olunca, misafir onu görmesin diye ay ışığının gölgesinde yer; ve şu beyit okundu:
  **صوص الغنى سد غناه فقره**

Ebû ‘Amr dedi: mânâsı: serveti ve zenginliği, onun alçaklığı üzerine örter; şu hâlde bu tefsire göre kâfiyeden **الراء** mansuptur. es-Sâğânî dedi: rivayet: **فقره** (ref‘ ile); kâfiye merfûdur; ve recez, el-Esedî Mukaddâm b. Cessâs’ındır; Ebû ‘Amr onu **ياقوتة المروص**’ta sahih üzere ve siyakıyla okumuştur:
  **ليس بأناح طويل عمره**
  **جاف عن المولى بطيء نصره**
  **منهدم الجول إليه جفره صوص الغنى سد غناه فقره** اللهم إلا أن يحمل على الإقواء. Dedi ki: ve ondan (olan) mesel: **أصوص عليها صوص**; yani, onun üzerinde kerîme (kadın) (var), (fakat) cimri (erkek) (var); ve **أص ص**’de geçmişti. Ve **المصوصي**: acûz günlerinden bir gündür; es-Sâğânî onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الصوص** (ضم ile) bir cem‘ olabilir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyit okundu:
  **فألفيتكم صوصا لصوصا، إذا دجى                      الظلام وهيابين عند الـبـوارق** و **الصوص** (ضم ile): Sa‘îd-i a‘lâda, Kumûle amellerinden bir karyedir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

صَاص
صَاص ( w )  صُوْص 3 ,
a.  Avaricious, miserly.

b.  ( pl. صِيْصَان [ صِوْصَاْن 34I ]), Chicken.

##### Türkçe

صَاص
صَاص ( w )  صُوْص 3 ,
a. Cimri, pinti.

b. (çoğulu **صِيْصَان** [ **صِوْصَاْن** 34I ]), Tavuk.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

صوص
صَاصَ - يَصَاصُ - صِيْصِِيّة - صَيَاصِي
صَاصَ - يَصَاصُ + كائن + من كائن: تمترس وتحصن خلف سلاحه أو حصنه من الكائن الآخر
صِيْصِِيّة: على وزن " فِعـْلـِيـَّة " اسم آلة من " صَاصَ - يَصَاصُ ": الآلة التي يتحصن بها المقاتل أوالمدافع، كالترس أو المجن أو الدرع أو الحصن أو القرون أو المخالب
صَيَاصِي: جمع " صَيْصِيّة  "
واللفظ ينتمي إلى  من مجموعة ألفاظ " اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن"، وهي:
أَلِهَ - يَأْلَهُ (أَلَهَ - يَأْلَهُ)، صَمَدَ- يَصْمِدُ، رَكَنَ - يَرْكَنُ، صَاصَ - يَصَاصُ، عَاذ َ- يَعُوْذُ، أَبَقَ - يَأبِقُ (أَبَقَ - يَأْبُقُ)
صياصيهم
 	﴿وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا(26)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [صيص] ص ي ص: الصًّيَاصِي الحصون
معجم الفرائد القرآنية
ص ي ص
"صَيَاصِيهِمْ" في قوله تعالى :" وَأَنْزَلَ الَّذِيـنَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ" (26) الأحزاب .
الصَّياصي : جمع صيصية، وهي الحصن، وكل ما يتحصن ويمتنع به فهو صيصية
الراغب
صيص
- قوله تعالى: }وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم{ [الأحزاب/26]، أي: حصونهم، وكل ما يتحصن به يقال له: صيصة، وبهذا النظر قيل لقرن البقر: صيصة، وللشوكة التي يقاتل بها الديك: صيصة، والله أعلم بمراده وأسرار كتابه.
ملخص اللسان
1.     والصَّيباصِي: شَوْكُ النَّسَّاجِينَ
2.     الصَّيَاصِي كلُّ ما يُمْتَنَعُ به،وهي الحُصُونُ، وقيل: القُصُور لأَنَّه يُتَحَصَّنُ بها.
3.     وصِيصِيَّة الثَّوْرِ: قَرْنه لاحْتِصانِه به مِن عَدُوِّه
4.     وصِيصِيَّة الديك: مِخْلَبانِ في ساقَيْه
5.     كَأَنَّها صَياصِي البَقَرِ؛ قال  أَبو بكر: شبَّه الفِتْنة بقُرونِ البَقَرِ لشِدَّتِها وصُعوبَةِ  الأَمْرِ فيها.
لسان العرب
● - صيا: الصَّيَّةُ: ما يَخْرُجُ من رَحِمِ الشَّاةِ بعدَ الوِلادة. قال  ابن أَحمر: الصَّاءَةُ بوزن الصَّاعَةِ، والصَّآةُ بوزن الصَّعَاةِ،  والصَّيْأةُ بوزن الصَّيْعَةِ، والصَّيَّةُ الماءُ الذي يكونُ في المَشِيمَةِ؛  وأَنشد شمر:  على الرِّجْلَيْنِ صَاءٍ كالخُراجِ  قال: وبِعْتُ النَّاقَةَ بصَيَّتِها أَي بِجِدْثانِ نَتاجِِها.  والصِّيَّةُ: أُنْثَى الطَّائِرِ الذي يقال له الهَامُ.  والصَّيباصِي: شَوْكُ النَّسَّاجِينَ، واحِدَتُه صِيصِيةٌ، وقيل:  صِيصِيَةُ الحَائِك الذي يَخُطُّ به الثَّوْبَ وتُدْعَى المِخَطَّ. أَبو  الهيثم: الصيِّصِيَّة حَفٌّ صَغِيرٌ من قُرُونِ الظِّبَاءِ تَنْسَجُ به  المَرْأَةُ؛ قال دُرَيْدُ ابنُ الصِّمَّة:  فجِئْتُ إِلَيْه، والرِّماحُ تَنُوشُه  كوَقْعِ الصِّيَاصِي في النَّسِيجِ المُمَدَّدِ  ومنه الحديث حين ذَكَر الفِتْنَة فقال: كَأَنَّها صَياصِي البَقَرِ؛ قال  أَبو بكر: شبَّه الفِتْنة بقُرونِ البَقَرِ لشِدَّتِها وصُعوبَةِ  الأَمْرِ فيها. والعرب تَقُول: فِتْنَةٌ صَمَّاءُ إِذا كانَتْ هَائِلَةً  عَظِيمَةً. وفي حديث أَبي هريرة: أَصحابُ الدَّجَّالِ شَوَارِبُهُمْ  كالصَّيَاصِي يَعْني قُرونَ  البَقَرِ، يريدُ أَنَّهم أَطَالُوا شَوَارِبَهُم وفَتَلُوها فصارَتْ  كأَنَّها قُرُونُ بَقَرٍ. والصَّيَاصِي: القُرَى، وقيل: الحُصُونُ. وفي  التنزيل: وأَنْزَل الذين ظَاهَرُوهُم من أَهل الكتاب من صَيَاصِيهِمْ؛ قال  الفراءُ: من حُصُونهم، وقال الزجاج: الصَّيَاصِي كلُّ ما يُمْتَنَعُ به،  وهي الحُصُونُ، وقيل: القُصُور لأَنَّه يُتَحَصَّنُ بها. وصِيصِيَّة  الثَّوْرِ: قَرْنه لاحْتِصانِه به مِن عَدُوِّه؛ قال النَّابغة الجَعَدِي،  وقيل سُحَيْمٌ عبدُ بني الحَسْحاسِ:  فَأَصْبَحَتِ الثِّيرَانُ غَرْقَى، وأَصْبَحَتْ  نِساءُ تَمِيمٍ يَلْتَقِطْنِ الصَّيَاصِيَا  ذهب إِلى أَنَّ رجالَ تَمِيمٍ نسَّاجُون فنِساؤُهم يَلْتَقِطْنَ لهُم  الصيَّاصِيَ ليَحْفِزوا بها الغَزْل. وصِيصِيَّة الديك: مِخْلَبانِ  في ساقَيْه، وقيل: صيصِيَّةُ الدِّيكِ وغيرِه من الطَّيْرِ الإِصْبَع  الزائِدةُ التي في مُؤَخَّرِ رِجْلِه، وقيل: صيصِيَّة الدِّيكِ شَوْكَتُه  لأَنه يَتَحَصَّنُ بها.
مقاييس اللغة:
(صي) الصاد والياء كلمة واحدة مُطَابَقة، وهي كلُّ شيءٍ  يُتَحَصَّنُ به. من ذلك تسميتُهم الحصونَ صَياصِيَ، ثمَّ شُبِّه بذلك ما يُحارِب ويتَحصَّن به الدِّيك [وسُمِّي] صيصِيَة، وكذلك قَرن الثور يسمَّى بذلك؛ لأنه يَتحصَّن ويُحارِب به.
القاموس المحيط:
الصِّيصُ، بالكسر الشِّيصُ، كالصِّيصاءِ، وهي حَبُّ الحَنْظَلِ الذي ما فيه لُبٌّ. وقد صاصَتِ النَّخْلَةُ وصَيَّصَتْ وأصاصَتْ. والصِّيصَةُ، بالكسر شَوْكَةُ الحائِكِ يُسَوِّي بها السَّدَى واللُّحْمَةَ، وشَوْكَةُ الدِّيكِ، وقَرْنُ البَقَرِ والظِّبَاءِ، والحِصْنُ، وكُلُّ ما امْتُنِعَ به ج صَياصٍ، والراعي الحَسَنُ القِيامِ على مالِهِ، والوَدُّ يُقْلَعُ به التَّمْرُ.
تاج العروس:
صيص
" الصِّيصُ بالكَسْر " : لُغَةٌ في " الشِّيص كالصِّيصاءِ " لُغَة في الشِّيصاءِ . ونَقَل الجَوْهَرِيّ عن الأُمَويِّ أَنَّ الصِّيصَ في لُغَةِ بَلْحَارث بن كَعْبٍ : الحَشَفُ من التَّمْر " وهي " أَي الصِّيصاءُ أَيضاً : " حَبُّ الحَنْظَلِ الّذي ما فيه لُبّ " . قال الدِّينَوَريّ : قال بَعْضُ الرَّواة : وهو أَيضاً من كُلّ شيْءٍ وكَذلِك نَحْو حَبِّ البِطِّيخ والقِثّاءِ وما أَشْبَهَهما وأَنْشَد أَبو نَصْر لِذي الرُّمَّة :
وكائِنْ تَخَطَّتْ ناقَتِي مِنْ مَفازَةٍ ... إِلَيْكَ ومن أَحْوَاضِ ماءٍ مُسَدَّم
بأَرجائهِ القِرْدَانُ هَزْلَى كأَنَّها ... نَوَادِرُ صيصاء الهَبِيد المُحَطَّمِ وصف ماءً بِعيدَ العَهْدِ بوُرُودِ الإِبلِ عليه فقِرْدانُه هَزْلَى . قال ابنُ بَرِّيّ : ويُرْوَى : بأَعْقَارِه القِرْدَانُ . وقال الدِّينَوَرِيُّ : قال أَبو زِيادٍ الأَعرابِيُّ - وكان ثِقَةً صَدُوقاً - إِنَّهُ رُبَّمَا رَحَلَ الناسُ عن دِيَارِهم بِالبَاديَةِ وتَرَكُوهَا قِفاراً والقِرْدانُ مُنْتَشِرَةٌ في أَعْطانِ الإِبِل وأَعْقَارِ الحِيَاضِ ثمّ لا يَعُودُون إِلَيْهَا عَشْرَ سنِينَ وعِشْرِينَ سَنَةً ولا يَخْلُفُهُم فيها أَحَدٌ سِواهم ثمّ يَرْجِعُون إِليها فيَجِدُون القِرْدانَ في تلك المَواضِعِ أَحْيَاءً وقد أَحَسَّت برَوائِحِ الإِبلِ قَبْلَ أَن تُوَافِيَ فتَحرَّكَتْ . وأَنْشَد بَيْتَ ذِي الرُّمَّة المذكور . وصيصَاءُ الهَبيدِ : مَهْزُولُ حَبِّ الحَنْظَل ليْس إِلاَّ القِشْر وهذا القُراد أَشْبَهُ شَيْءٍ به . قال ابنُ بَرِّيّ : ومثْلُ قول ذِي الرُّمَّةِ قَوْلُ الرَّاجِز :
قِرْدَانُه في العَطَنِ الحَوْلِيِّ ... سُودٌ كحَبِّ الحَنْظَلِ المَقْلِيِّ " وقد صَاصَت النَّخْلَةُ " تَصَاصُ ويُقَال من الصِّيصاءِ : صَاصَتْ صِيصَاءً " وصَيَّصَت " تَصْيِيصاً وهذا من الصِّيص " وأَصَاصَتْ " إِصَاصَةً الثلاثةُ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ . الأُولَى نَقَلَهَا الصّاغَانِيّ في العُبَاب : إِذا صار ما عَلَيْهَا صِيصاً أَي شِيصاً . " والصِّيصَة كذا في سائر النُّسَخ وهو خَطَأٌ أَو هو على التَّخْفيف وفي الصّحاح والعُبَاب : والصِيصِيَة " شَوْكَةُ الحائكِ " التي " يُسَوِّي بها السَّدَى واللُّحْمَةَ " وأَنشد لدُرَيْد بن الصِّمَّة :
فجِئتُ إِليهِ والرِّمَاحُ تَنُوشُهُ ... كوَقْعِ الصَّيَاصِي في النَّسيج المُمَدَّدِ قال ابنُ بَرِّيّ : حَقُّ صيصِيَةِ الحائك أَنْ تُذْكَرَ في المعتلّ لأَنّ لامَها يَاءٌ وليسَ لامُهَا صاداً . منه الصِّيصِيَة : " شَوْكَةُ الدِّيكِ " التي في رِجْلَيْه . الصّيصِيَة أَيضاً : " قَرْنُ البَقَرِ والظِّباءِ " " والجَمْعُ الصِّيَاصِي ورُبَّمَا كانت تُرَكَّبُ في الرِّماح مَكَانَ الأَسِنَّة وإِنَّمَا سُمِّيَتْ صَيَاصِيَ لأَنَّها يُتَحَصَّنُ بها . وأَنْشَد ابنُ بَرّيّ لعَبْد بَنِي الحَسْحَاسِ :
فأَصْبَحَتِ الثِّيرَانُ غَرْقَى وأَصْبَحَتْ ... نسَاءُ تَميمٍ يَلْتَقِطْنَ الصَّياصِيَا أَي يَلْتَقطْن القُرُونَ ليَنْسِجْنَ بها يُريد : لكَثْرَة المَطَر غَرِقَ الوَحْشُ . وفي الحَديث وذَكَرَ فتْنَةً تكونُ في أَقْطَار الأَرْض : " كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرِ " أَي قُرُونُهَا . يقال وَاحدُها صِيصَةٌ بالتَّخْفيف شَبَّه الفِتْنَةَ بها لِشِدَّتِهَا وصُعُوبَةِ الأَمْرِ فيها . الصِّيصِيَةُ : " الحِصْنُ " والجَمْع الصَّياصِي ومنه قولُه تَعَالَى " منْ صَيَاصِيهِم " أَي من حُصُونِهم التي تَحَصَّنُا بها . " وكُلُّ ما امْتُنِعَ به " فهو صِيصِيَةٌ " ج صَيَاصٍ " بحذف الياء على التَّخْفيف . قال أَبو عَمْرو : الصِّيصِيَةُ من الرِّعاءِ : " الرَّاعي الحَسَنُ القيَامِ على مالِه . و " قال غيرُه : الصِّيصِيَةُ : " الوَدُّ " أَي الوَتِدُ الذي " يُقْلَع به التَّمْرُ " شُبِّه بقَرْن البَقَر قال :
" خالِي عُوَيْفٌ وأَبُو عَلجِّ
" المُطْعِمانِ اللَّحْمَ بالعَشِجِّ
" وبالغُداةِ فِلَقَ البَرْنِجِّ
" يُقْلَعُ بالوَدِّ وبالصِّيصِجِّ أَرادَ أَبُو عَليّ وبالعَشّي والبَرْنِيّ وبالصِيصِيّ

##### Türkçe

صوص
**صَاصَ - يَصَاصُ - صِيْصِِيّة - صَيَاصِي**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 06:58 yazar: Administrator

**صَاصَ - يَصَاصُ** + bir varlık + bir varlıktan: diğer varlıktan, silahının veya kalesinin arkasında siperlenip sağlamlaştı ve korundu.

**صِيْصِِيّة**: “**فِعـْلـِيـَّة**” vezninde, **صَاصَ - يَصَاصُ**’tan âlet ismidir: savaşçının veya savunanın kendisiyle tahkimlendiği âlet; kalkan gibi veya **المجن** gibi yahut zırh gibi veya kale gibi yahut boynuzlar yahut pençeler.

**صَيَاصِي**: “**صَيْصِيّة**”nin çoğulu.

Ve lafız, “**اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن**” lafızlar grubundan bir gruba mensuptur; onlar şunlardır:
**أَلِهَ - يَأْلَهُ** (**أَلَهَ - يَأْلَهُ**), **صَمَدَ- يَصْمِدُ**, **رَكَنَ - يَرْكَنُ**, **صَاصَ - يَصَاصُ**, **عَاذ َ- يَعُوْذُ**, **أَبَقَ - يَأبِقُ** (**أَبَقَ - يَأْبُقُ**)

**صياصيهم**
﴿Kitap ehlinden onlara arka çıkanları **صياصيهم**’lerinden indirdi ve kalplerine korku attı; bir kısmını öldürüyorsunuz ve bir kısmını esir alıyorsunuz (26)﴾ **الأحزاب**

مختار الصحاح
● [**صيص**] ص ي ص: **الصًّيَاصِي** kalelerdir.

معجم الفرائد القرآنية
ص ي ص
“**صَيَاصِيهِمْ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “**وَأَنْزَلَ الَّذِيـنَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ**” (26) **الأحزاب**.
**الصَّياصي**: **صيصية**’nin çoğuludur; o kale demektir; ve kendisiyle tahkimlenilip engellenilen her şey **صيصية**’dir.

الراغب
**صيص**
- Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم**﴾ [**الأحزاب/26**] yani: onların kaleleri; ve kendisiyle tahkimlenilen her şeye **صيصة** denir; ve bu bakımdan sığırın boynuzuna **صيصة** denildi; ve horozun kendisiyle savaştığı dikene **صيصة** denildi; ve Allah, muradını ve kitabının sırlarını daha iyi bilendir.

ملخص اللسان
1. **الصَّيباصِي**: dokumacıların dikenidir.
2. **الصَّيَاصِي**: kendisiyle engellenilen her şeydir; ve o kalelerdir; ve denildi ki: saraylar; çünkü onunla tahkimlenilir.
3. **وصِيصِيَّة الثَّوْرِ**: düşmanından onunla korunması için, onun boynuzu.
4. **وصِيصِيَّة الديك**: iki bacak kemiğinde iki pençe.
5. Sanki o, sığırın **صَياصِي**’leridir; Ebû Bekir dedi: fitneyi, şiddeti ve işin onda zorluğu sebebiyle sığırın boynuzlarına benzetti.

لسان العرب
● - **صيا**: **الصَّيَّةُ**: doğumdan sonra koyunun rahminden çıkan şey. İbn Ahmer dedi: **الصَّاءَةُ** **الصَّاعَةِ** vezninde, ve **الصَّآةُ** **الصَّعَاةِ** vezninde, ve **الصَّيْأةُ** **الصَّيْعَةِ** vezninde, ve **الصَّيَّةُ** meşîmede bulunan sudur; ve Şemmer şu beyti okudu:
على الرِّجْلَيْنِ صَاءٍ كالخُراجِ
Dedi ki: ve dişi deveyi **بصَيَّتِها** ile sattım; yani doğumunun pıhtılarıyla. Ve **الصِّيَّةُ**: **الهَامُ** denilen kuşun dişisidir. Ve **الصَّيباصِي**: dokumacıların dikenidir; onun bir tanesi **صِيصِية**’dir; ve denildi ki: elbiseyi onunla diken dokumacının **صِيصِيَة**’si; ve ona **المِخَطَّ** denilir. Ebû’l-Heysem: **الصيِّصِيَّة** kadınların onunla dokuduğu, ceylan boynuzlarından küçük bir parçadır; Düreyd b. es-Sımme dedi:
فجِئْتُ إِلَيْه، والرِّماحُ تَنُوشُه  كوَقْعِ الصِّيَاصِي في النَّسِيجِ المُمَدَّدِ
Ve ondan, fitneyi zikrettiği vakit hadistir; dedi ki: sanki o, sığırın **صَياصِي**’leridir; Ebû Bekir dedi: fitneyi, şiddeti ve işin onda zorluğu sebebiyle sığırın boynuzlarına benzetti. Ve Araplar: eğer dehşetli büyük olursa “**فِتْنَةٌ صَمَّاءُ**” der. Ebû Hureyre hadîsinde: Deccâl’in ashabı, bıyıkları **كالصَّيَاصِي**; yani sığırın boynuzları; muradı: bıyıklarını uzattılar ve büktüler de sanki sığır boynuzları gibi oldu. Ve **الصَّيَاصِي**: köylerdir; ve denildi ki: kalelerdir. Ve tenzîlde: **وأَنْزَل الذين ظَاهَرُوهُم من أَهل الكتاب من صَيَاصِيهِمْ**; Ferrâ dedi: onların kalelerinden; Zeccâc dedi: **الصَّيَاصِي** kendisiyle engellenilen her şeydir; ve o kalelerdir; ve denildi ki: saraylar; çünkü onunla tahkimlenilir. Ve **صِيصِيَّة الثَّوْرِ**: düşmanından onunla korunması için, onun boynuzu; Nâbiga el-Ca‘dî dedi; ve denildi ki: Süheym, Benî’l-Hasḥâs’ın kölesi:
فَأَصْبَحَتِ الثِّيرَانُ غَرْقَى، وأَصْبَحَتْ  نِساءُ تَمِيمٍ يَلْتَقِطْنِ الصَّيَاصِيَا
Temîm erkeklerinin dokumacılar olduğuna gitti; böylece kadınları, ipliği hızlandırsınlar diye onlar için **الصيَّاصِيَ**’leri toplarlar. Ve **صِيصِيَّة الديك**: iki bacak kemiğinde iki pençe; ve denildi ki: horozun ve kuşlardan başkasının **صيصِيَّة**’si, ayağının arkasında bulunan fazla parmaktır; ve denildi ki: horozun **صيصِيَّة**’si onun dikenidir; çünkü onunla tahkimlenir.

مقاييس اللغة:
(**صي**) **الصاد** ve **الياء** bir tek kelimedir, mutabıktır; ve o, kendisiyle tahkimlenilen her şeydir. Bundan, kalelere **صَياصِيَ** adını vermeleri; sonra bununla, horozun savaştığı ve kendisiyle tahkimlendiği şeye benzetildi de **صيصِيَة** diye adlandırıldı; ve aynı şekilde öküzün boynuzu da bununla adlandırılır; çünkü onunla tahkimlenir ve savaşır.

القاموس المحيط:
**الصِّيصُ** (kesre ile): **الشِّيصُ**; **الصِّيصاءِ** gibi; ve o, içinde öz bulunmayan **الحَنْظَل** tanesidir. Ve hurma ağacı **صاصَتِ** ve **صَيَّصَتْ** ve **أصاصَتْ**. Ve **الصِّيصَةُ** (kesre ile): dokumacının, çözgüyü ve atkıyı onunla düzelttiği dikeni; ve horozun dikeni; ve sığırın ve ceylanların boynuzu; ve kale; ve kendisiyle engellenilen her şey; çoğulu **صَياصٍ**; ve malı üzerinde güzelce duran çoban; ve hurmayı onunla sökülen **الوَدُّ**.

تاج العروس:
**صيص**
“**الصِّيصُ بالكَسْر**”: “**الشِّيص كالصِّيصاءِ**”da bir lugattır; **الشِّيصاءِ**’da bir lugat. Cevherî, Ümevî’den nakletti: Belhâris b. Ka‘b lugatında **الصِّيصَ**: hurmadan **الحَشَفُ**; ve o, yani **الصِّيصاءُ** da: içinde öz bulunmayan **الحَنْظَل** tanesi. Dîneverî dedi: bazı râvîler dedi: ve o, her şeyden de böyledir; ve yine karpuz ve hıyar tanesi ve onlara benzeyenler gibi. Ebû Nasr, Zü’r-Rumme’ye ait şu beyti okudu:
وكائِنْ تَخَطَّتْ ناقَتِي مِنْ مَفازَةٍ ... إِلَيْكَ ومن أَحْوَاضِ ماءٍ مُسَدَّم
بأَرجائهِ القِرْدَانُ هَزْلَى كأَنَّها ... نَوَادِرُ صيصاء الهَبِيد المُحَطَّمِ
Develerin ona varıp su içmesinden uzun zaman geçmiş bir suyu vasfetti; böylece onun keneleri zayıftır. İbn Berrî dedi: ve şöyle rivayet olunur: **بأَعْقَارِه القِرْدَانُ**. Dîneverî dedi: Ebû Ziyâd el-A‘râbî dedi — ve güvenilir, doğru sözlü idi —: bazen insanlar çölde diyarlarından göçerler ve onları ıssız bırakırlar; ve keneler, develerin yataklarında ve havuzların diplerinde yayılmıştır; sonra onlara on yıl ve yirmi yıl dönmezler ve orada onlardan başka hiç kimse kalmaz; sonra oraya dönerler de keneleri o yerlerde canlı bulurlar; ve develer gelmeden önce kokularını hissetmiş ve hareketlenmiştir. Ve zikredilen Zü’r-Rumme beytini okudu. Ve **صيصَاءُ الهَبيدِ**: **الحَنْظَل** tanesinin zayıfı; kabuktan başka bir şey değildir; ve bu kene ona en çok benzeyen şeydir. İbn Berrî dedi: Zü’r-Rumme’nin sözü gibi, râcizin sözü:
قِرْدَانُه في العَطَنِ الحَوْلِيِّ ... سُودٌ كحَبِّ الحَنْظَلِ المَقْلِيِّ
Ve hurma ağacı **صَاصَت**: **تَصَاصُ**; ve **الصِّيصاءِ**’dan denilir: **صَاصَتْ صِيصَاءً**; ve **صَيَّصَت**: **تَصْيِيصاً**; ve bu, **الصِّيص**’tandır; ve **أَصَاصَتْ**: **إِصَاصَةً**; üçü de İbnü’l-A‘râbî’den. Birincisini Sâgânî **العُبَاب**’da nakletti: üzerinde olan şey **صِيصاً** yani **شِيصاً** olunca. “**والصِّيصَة**” diğer nüshalarda böyle; ve o hatadır; yahut hafifletme üzerinedir; ve **الصّحاح** ve **العُبَاب**’da: **والصِيصِيَة**: dokumacının dikeni; ki onunla çözgüyü ve atkıyı düzeltir. Düreyd b. es-Sımme’den şu beyit okundu:
فجِئتُ إِليهِ والرِّمَاحُ تَنُوشُهُ ... كوَقْعِ الصَّيَاصِي في النَّسيج المُمَدَّدِ
İbn Berrî dedi: dokumacının **صيصِيَة**’sinin hakkı, mu‘tel’de zikredilmesidir; çünkü onun lâm’ı **ياء**’dır ve onun lâm’ı **صاد** değildir. Ondan **الصِّيصِيَة**: horozun, iki ayağındaki dikeni. **الصّيصِيَة** ayrıca: sığırın ve ceylanların boynuzu; ve çoğul **الصِّيَاصِي**; ve bazen mızraklarda, temrenlerin yerine takılırdı; ve ancak kendisiyle tahkimlenildiği için **صَيَاصِيَ** diye adlandırıldı. İbn Berrî, Benî’l-Hasḥâs’ın kölesi için şu beyti okudu:
فأَصْبَحَتِ الثِّيرَانُ غَرْقَى وأَصْبَحَتْ ... نسَاءُ تَميمٍ يَلْتَقِطْنَ الصَّياصِيَا
Yani: dokusunlar diye boynuzları toplarlar; muradı: yağmurun çokluğundan vahşî hayvan boğuldu. Ve hadiste, yerin taraflarında olacak bir fitneyi zikretti: “**كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرِ**” yani onun boynuzları. Denilir: onun bir tanesi **صِيصَةٌ** (hafifletme ile); fitneyi ona benzetti; onun şiddeti ve işin onda zorluğu sebebiyle. **الصِّيصِيَةُ**: kale; ve çoğul **الصَّياصِي**; ve ondan Yüce’nin sözü: “**منْ صَيَاصِيهِم**” yani: onunla tahkimlendikleri kalelerinden. Ve “kendisiyle engellenilen her şey” **صِيصِيَةٌ**’dir; “**ج صَيَاصٍ**” (hafifletme üzere **الياء**’yı düşürerek). Ebû Amr dedi: çobanlardan **الصِّيصِيَةُ**: malı üzerinde güzelce duran çobandır. Ve başkası dedi: **الصِّيصِيَةُ**: **الوَدُّ**; yani hurmanın onunla söküldüğü kazık; sığırın boynuzuna benzetildi. Dedi ki:
" خالِي عُوَيْفٌ وأَبُو عَلجِّ
" المُطْعِمانِ اللَّحْمَ بالعَشِجِّ
" وبالغُداةِ فِلَقَ البَرْنِجِّ
" يُقْلَعُ بالوَدِّ وبالصِّيصِجِّ
Muradı: Ebû Ali; ve **بالعَشّي** ve **البَرْنِيّ** ve **بالصِيصِيّ**.
