# صوص — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%B5/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: صوص

صوص
صَاصَ - يَصَاصُ - صِيْصِِيّة - صَيَاصِي
صَاصَ - يَصَاصُ + كائن + من كائن: تمترس وتحصن خلف سلاحه أو حصنه من الكائن الآخر
صِيْصِِيّة: على وزن " فِعـْلـِيـَّة " اسم آلة من " صَاصَ - يَصَاصُ ": الآلة التي يتحصن بها المقاتل أوالمدافع، كالترس أو المجن أو الدرع أو الحصن أو القرون أو المخالب
صَيَاصِي: جمع " صَيْصِيّة  "
واللفظ ينتمي إلى  من مجموعة ألفاظ " اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن"، وهي:
أَلِهَ - يَأْلَهُ (أَلَهَ - يَأْلَهُ)، صَمَدَ- يَصْمِدُ، رَكَنَ - يَرْكَنُ، صَاصَ - يَصَاصُ، عَاذ َ- يَعُوْذُ، أَبَقَ - يَأبِقُ (أَبَقَ - يَأْبُقُ)
صياصيهم
 	﴿وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم وقذف في قلوبهم الرعب فريقا تقتلون وتأسرون فريقا(26)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [صيص] ص ي ص: الصًّيَاصِي الحصون
معجم الفرائد القرآنية
ص ي ص
"صَيَاصِيهِمْ" في قوله تعالى :" وَأَنْزَلَ الَّذِيـنَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ" (26) الأحزاب .
الصَّياصي : جمع صيصية، وهي الحصن، وكل ما يتحصن ويمتنع به فهو صيصية
الراغب
صيص
- قوله تعالى: }وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم{ [الأحزاب/26]، أي: حصونهم، وكل ما يتحصن به يقال له: صيصة، وبهذا النظر قيل لقرن البقر: صيصة، وللشوكة التي يقاتل بها الديك: صيصة، والله أعلم بمراده وأسرار كتابه.
ملخص اللسان
1.     والصَّيباصِي: شَوْكُ النَّسَّاجِينَ
2.     الصَّيَاصِي كلُّ ما يُمْتَنَعُ به،وهي الحُصُونُ، وقيل: القُصُور لأَنَّه يُتَحَصَّنُ بها.
3.     وصِيصِيَّة الثَّوْرِ: قَرْنه لاحْتِصانِه به مِن عَدُوِّه
4.     وصِيصِيَّة الديك: مِخْلَبانِ في ساقَيْه
5.     كَأَنَّها صَياصِي البَقَرِ؛ قال  أَبو بكر: شبَّه الفِتْنة بقُرونِ البَقَرِ لشِدَّتِها وصُعوبَةِ  الأَمْرِ فيها.
لسان العرب
● - صيا: الصَّيَّةُ: ما يَخْرُجُ من رَحِمِ الشَّاةِ بعدَ الوِلادة. قال  ابن أَحمر: الصَّاءَةُ بوزن الصَّاعَةِ، والصَّآةُ بوزن الصَّعَاةِ،  والصَّيْأةُ بوزن الصَّيْعَةِ، والصَّيَّةُ الماءُ الذي يكونُ في المَشِيمَةِ؛  وأَنشد شمر:  على الرِّجْلَيْنِ صَاءٍ كالخُراجِ  قال: وبِعْتُ النَّاقَةَ بصَيَّتِها أَي بِجِدْثانِ نَتاجِِها.  والصِّيَّةُ: أُنْثَى الطَّائِرِ الذي يقال له الهَامُ.  والصَّيباصِي: شَوْكُ النَّسَّاجِينَ، واحِدَتُه صِيصِيةٌ، وقيل:  صِيصِيَةُ الحَائِك الذي يَخُطُّ به الثَّوْبَ وتُدْعَى المِخَطَّ. أَبو  الهيثم: الصيِّصِيَّة حَفٌّ صَغِيرٌ من قُرُونِ الظِّبَاءِ تَنْسَجُ به  المَرْأَةُ؛ قال دُرَيْدُ ابنُ الصِّمَّة:  فجِئْتُ إِلَيْه، والرِّماحُ تَنُوشُه  كوَقْعِ الصِّيَاصِي في النَّسِيجِ المُمَدَّدِ  ومنه الحديث حين ذَكَر الفِتْنَة فقال: كَأَنَّها صَياصِي البَقَرِ؛ قال  أَبو بكر: شبَّه الفِتْنة بقُرونِ البَقَرِ لشِدَّتِها وصُعوبَةِ  الأَمْرِ فيها. والعرب تَقُول: فِتْنَةٌ صَمَّاءُ إِذا كانَتْ هَائِلَةً  عَظِيمَةً. وفي حديث أَبي هريرة: أَصحابُ الدَّجَّالِ شَوَارِبُهُمْ  كالصَّيَاصِي يَعْني قُرونَ  البَقَرِ، يريدُ أَنَّهم أَطَالُوا شَوَارِبَهُم وفَتَلُوها فصارَتْ  كأَنَّها قُرُونُ بَقَرٍ. والصَّيَاصِي: القُرَى، وقيل: الحُصُونُ. وفي  التنزيل: وأَنْزَل الذين ظَاهَرُوهُم من أَهل الكتاب من صَيَاصِيهِمْ؛ قال  الفراءُ: من حُصُونهم، وقال الزجاج: الصَّيَاصِي كلُّ ما يُمْتَنَعُ به،  وهي الحُصُونُ، وقيل: القُصُور لأَنَّه يُتَحَصَّنُ بها. وصِيصِيَّة  الثَّوْرِ: قَرْنه لاحْتِصانِه به مِن عَدُوِّه؛ قال النَّابغة الجَعَدِي،  وقيل سُحَيْمٌ عبدُ بني الحَسْحاسِ:  فَأَصْبَحَتِ الثِّيرَانُ غَرْقَى، وأَصْبَحَتْ  نِساءُ تَمِيمٍ يَلْتَقِطْنِ الصَّيَاصِيَا  ذهب إِلى أَنَّ رجالَ تَمِيمٍ نسَّاجُون فنِساؤُهم يَلْتَقِطْنَ لهُم  الصيَّاصِيَ ليَحْفِزوا بها الغَزْل. وصِيصِيَّة الديك: مِخْلَبانِ  في ساقَيْه، وقيل: صيصِيَّةُ الدِّيكِ وغيرِه من الطَّيْرِ الإِصْبَع  الزائِدةُ التي في مُؤَخَّرِ رِجْلِه، وقيل: صيصِيَّة الدِّيكِ شَوْكَتُه  لأَنه يَتَحَصَّنُ بها.
مقاييس اللغة:
(صي) الصاد والياء كلمة واحدة مُطَابَقة، وهي كلُّ شيءٍ  يُتَحَصَّنُ به. من ذلك تسميتُهم الحصونَ صَياصِيَ، ثمَّ شُبِّه بذلك ما يُحارِب ويتَحصَّن به الدِّيك [وسُمِّي] صيصِيَة، وكذلك قَرن الثور يسمَّى بذلك؛ لأنه يَتحصَّن ويُحارِب به.
القاموس المحيط:
الصِّيصُ، بالكسر الشِّيصُ، كالصِّيصاءِ، وهي حَبُّ الحَنْظَلِ الذي ما فيه لُبٌّ. وقد صاصَتِ النَّخْلَةُ وصَيَّصَتْ وأصاصَتْ. والصِّيصَةُ، بالكسر شَوْكَةُ الحائِكِ يُسَوِّي بها السَّدَى واللُّحْمَةَ، وشَوْكَةُ الدِّيكِ، وقَرْنُ البَقَرِ والظِّبَاءِ، والحِصْنُ، وكُلُّ ما امْتُنِعَ به ج صَياصٍ، والراعي الحَسَنُ القِيامِ على مالِهِ، والوَدُّ يُقْلَعُ به التَّمْرُ.
تاج العروس:
صيص
" الصِّيصُ بالكَسْر " : لُغَةٌ في " الشِّيص كالصِّيصاءِ " لُغَة في الشِّيصاءِ . ونَقَل الجَوْهَرِيّ عن الأُمَويِّ أَنَّ الصِّيصَ في لُغَةِ بَلْحَارث بن كَعْبٍ : الحَشَفُ من التَّمْر " وهي " أَي الصِّيصاءُ أَيضاً : " حَبُّ الحَنْظَلِ الّذي ما فيه لُبّ " . قال الدِّينَوَريّ : قال بَعْضُ الرَّواة : وهو أَيضاً من كُلّ شيْءٍ وكَذلِك نَحْو حَبِّ البِطِّيخ والقِثّاءِ وما أَشْبَهَهما وأَنْشَد أَبو نَصْر لِذي الرُّمَّة :
وكائِنْ تَخَطَّتْ ناقَتِي مِنْ مَفازَةٍ ... إِلَيْكَ ومن أَحْوَاضِ ماءٍ مُسَدَّم
بأَرجائهِ القِرْدَانُ هَزْلَى كأَنَّها ... نَوَادِرُ صيصاء الهَبِيد المُحَطَّمِ وصف ماءً بِعيدَ العَهْدِ بوُرُودِ الإِبلِ عليه فقِرْدانُه هَزْلَى . قال ابنُ بَرِّيّ : ويُرْوَى : بأَعْقَارِه القِرْدَانُ . وقال الدِّينَوَرِيُّ : قال أَبو زِيادٍ الأَعرابِيُّ - وكان ثِقَةً صَدُوقاً - إِنَّهُ رُبَّمَا رَحَلَ الناسُ عن دِيَارِهم بِالبَاديَةِ وتَرَكُوهَا قِفاراً والقِرْدانُ مُنْتَشِرَةٌ في أَعْطانِ الإِبِل وأَعْقَارِ الحِيَاضِ ثمّ لا يَعُودُون إِلَيْهَا عَشْرَ سنِينَ وعِشْرِينَ سَنَةً ولا يَخْلُفُهُم فيها أَحَدٌ سِواهم ثمّ يَرْجِعُون إِليها فيَجِدُون القِرْدانَ في تلك المَواضِعِ أَحْيَاءً وقد أَحَسَّت برَوائِحِ الإِبلِ قَبْلَ أَن تُوَافِيَ فتَحرَّكَتْ . وأَنْشَد بَيْتَ ذِي الرُّمَّة المذكور . وصيصَاءُ الهَبيدِ : مَهْزُولُ حَبِّ الحَنْظَل ليْس إِلاَّ القِشْر وهذا القُراد أَشْبَهُ شَيْءٍ به . قال ابنُ بَرِّيّ : ومثْلُ قول ذِي الرُّمَّةِ قَوْلُ الرَّاجِز :
قِرْدَانُه في العَطَنِ الحَوْلِيِّ ... سُودٌ كحَبِّ الحَنْظَلِ المَقْلِيِّ " وقد صَاصَت النَّخْلَةُ " تَصَاصُ ويُقَال من الصِّيصاءِ : صَاصَتْ صِيصَاءً " وصَيَّصَت " تَصْيِيصاً وهذا من الصِّيص " وأَصَاصَتْ " إِصَاصَةً الثلاثةُ عن ابنِ الأَعْرَابِيّ . الأُولَى نَقَلَهَا الصّاغَانِيّ في العُبَاب : إِذا صار ما عَلَيْهَا صِيصاً أَي شِيصاً . " والصِّيصَة كذا في سائر النُّسَخ وهو خَطَأٌ أَو هو على التَّخْفيف وفي الصّحاح والعُبَاب : والصِيصِيَة " شَوْكَةُ الحائكِ " التي " يُسَوِّي بها السَّدَى واللُّحْمَةَ " وأَنشد لدُرَيْد بن الصِّمَّة :
فجِئتُ إِليهِ والرِّمَاحُ تَنُوشُهُ ... كوَقْعِ الصَّيَاصِي في النَّسيج المُمَدَّدِ قال ابنُ بَرِّيّ : حَقُّ صيصِيَةِ الحائك أَنْ تُذْكَرَ في المعتلّ لأَنّ لامَها يَاءٌ وليسَ لامُهَا صاداً . منه الصِّيصِيَة : " شَوْكَةُ الدِّيكِ " التي في رِجْلَيْه . الصّيصِيَة أَيضاً : " قَرْنُ البَقَرِ والظِّباءِ " " والجَمْعُ الصِّيَاصِي ورُبَّمَا كانت تُرَكَّبُ في الرِّماح مَكَانَ الأَسِنَّة وإِنَّمَا سُمِّيَتْ صَيَاصِيَ لأَنَّها يُتَحَصَّنُ بها . وأَنْشَد ابنُ بَرّيّ لعَبْد بَنِي الحَسْحَاسِ :
فأَصْبَحَتِ الثِّيرَانُ غَرْقَى وأَصْبَحَتْ ... نسَاءُ تَميمٍ يَلْتَقِطْنَ الصَّياصِيَا أَي يَلْتَقطْن القُرُونَ ليَنْسِجْنَ بها يُريد : لكَثْرَة المَطَر غَرِقَ الوَحْشُ . وفي الحَديث وذَكَرَ فتْنَةً تكونُ في أَقْطَار الأَرْض : " كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرِ " أَي قُرُونُهَا . يقال وَاحدُها صِيصَةٌ بالتَّخْفيف شَبَّه الفِتْنَةَ بها لِشِدَّتِهَا وصُعُوبَةِ الأَمْرِ فيها . الصِّيصِيَةُ : " الحِصْنُ " والجَمْع الصَّياصِي ومنه قولُه تَعَالَى " منْ صَيَاصِيهِم " أَي من حُصُونِهم التي تَحَصَّنُا بها . " وكُلُّ ما امْتُنِعَ به " فهو صِيصِيَةٌ " ج صَيَاصٍ " بحذف الياء على التَّخْفيف . قال أَبو عَمْرو : الصِّيصِيَةُ من الرِّعاءِ : " الرَّاعي الحَسَنُ القيَامِ على مالِه . و " قال غيرُه : الصِّيصِيَةُ : " الوَدُّ " أَي الوَتِدُ الذي " يُقْلَع به التَّمْرُ " شُبِّه بقَرْن البَقَر قال :
" خالِي عُوَيْفٌ وأَبُو عَلجِّ
" المُطْعِمانِ اللَّحْمَ بالعَشِجِّ
" وبالغُداةِ فِلَقَ البَرْنِجِّ
" يُقْلَعُ بالوَدِّ وبالصِّيصِجِّ أَرادَ أَبُو عَليّ وبالعَشّي والبَرْنِيّ وبالصِيصِيّ

### Türkçe

صوص
**صَاصَ - يَصَاصُ - صِيْصِِيّة - صَيَاصِي**
Cuma, 11 Şubat/Şubat 2011 06:58 yazar: Administrator

**صَاصَ - يَصَاصُ** + bir varlık + bir varlıktan: diğer varlıktan, silahının veya kalesinin arkasında siperlenip sağlamlaştı ve korundu.

**صِيْصِِيّة**: “**فِعـْلـِيـَّة**” vezninde, **صَاصَ - يَصَاصُ**’tan âlet ismidir: savaşçının veya savunanın kendisiyle tahkimlendiği âlet; kalkan gibi veya **المجن** gibi yahut zırh gibi veya kale gibi yahut boynuzlar yahut pençeler.

**صَيَاصِي**: “**صَيْصِيّة**”nin çoğulu.

Ve lafız, “**اللجوء والاحتماء والتمترس بمأمن**” lafızlar grubundan bir gruba mensuptur; onlar şunlardır:
**أَلِهَ - يَأْلَهُ** (**أَلَهَ - يَأْلَهُ**), **صَمَدَ- يَصْمِدُ**, **رَكَنَ - يَرْكَنُ**, **صَاصَ - يَصَاصُ**, **عَاذ َ- يَعُوْذُ**, **أَبَقَ - يَأبِقُ** (**أَبَقَ - يَأْبُقُ**)

**صياصيهم**
﴿Kitap ehlinden onlara arka çıkanları **صياصيهم**’lerinden indirdi ve kalplerine korku attı; bir kısmını öldürüyorsunuz ve bir kısmını esir alıyorsunuz (26)﴾ **الأحزاب**

مختار الصحاح
● [**صيص**] ص ي ص: **الصًّيَاصِي** kalelerdir.

معجم الفرائد القرآنية
ص ي ص
“**صَيَاصِيهِمْ**” Yüce Allah’ın şu sözünde: “**وَأَنْزَلَ الَّذِيـنَ ظَاهَرُوهُمْ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ مِنْ صَيَاصِيهِمْ**” (26) **الأحزاب**.
**الصَّياصي**: **صيصية**’nin çoğuludur; o kale demektir; ve kendisiyle tahkimlenilip engellenilen her şey **صيصية**’dir.

الراغب
**صيص**
- Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وأنزل الذين ظاهروهم من أهل الكتاب من صياصيهم**﴾ [**الأحزاب/26**] yani: onların kaleleri; ve kendisiyle tahkimlenilen her şeye **صيصة** denir; ve bu bakımdan sığırın boynuzuna **صيصة** denildi; ve horozun kendisiyle savaştığı dikene **صيصة** denildi; ve Allah, muradını ve kitabının sırlarını daha iyi bilendir.

ملخص اللسان
1. **الصَّيباصِي**: dokumacıların dikenidir.
2. **الصَّيَاصِي**: kendisiyle engellenilen her şeydir; ve o kalelerdir; ve denildi ki: saraylar; çünkü onunla tahkimlenilir.
3. **وصِيصِيَّة الثَّوْرِ**: düşmanından onunla korunması için, onun boynuzu.
4. **وصِيصِيَّة الديك**: iki bacak kemiğinde iki pençe.
5. Sanki o, sığırın **صَياصِي**’leridir; Ebû Bekir dedi: fitneyi, şiddeti ve işin onda zorluğu sebebiyle sığırın boynuzlarına benzetti.

لسان العرب
● - **صيا**: **الصَّيَّةُ**: doğumdan sonra koyunun rahminden çıkan şey. İbn Ahmer dedi: **الصَّاءَةُ** **الصَّاعَةِ** vezninde, ve **الصَّآةُ** **الصَّعَاةِ** vezninde, ve **الصَّيْأةُ** **الصَّيْعَةِ** vezninde, ve **الصَّيَّةُ** meşîmede bulunan sudur; ve Şemmer şu beyti okudu:
على الرِّجْلَيْنِ صَاءٍ كالخُراجِ
Dedi ki: ve dişi deveyi **بصَيَّتِها** ile sattım; yani doğumunun pıhtılarıyla. Ve **الصِّيَّةُ**: **الهَامُ** denilen kuşun dişisidir. Ve **الصَّيباصِي**: dokumacıların dikenidir; onun bir tanesi **صِيصِية**’dir; ve denildi ki: elbiseyi onunla diken dokumacının **صِيصِيَة**’si; ve ona **المِخَطَّ** denilir. Ebû’l-Heysem: **الصيِّصِيَّة** kadınların onunla dokuduğu, ceylan boynuzlarından küçük bir parçadır; Düreyd b. es-Sımme dedi:
فجِئْتُ إِلَيْه، والرِّماحُ تَنُوشُه  كوَقْعِ الصِّيَاصِي في النَّسِيجِ المُمَدَّدِ
Ve ondan, fitneyi zikrettiği vakit hadistir; dedi ki: sanki o, sığırın **صَياصِي**’leridir; Ebû Bekir dedi: fitneyi, şiddeti ve işin onda zorluğu sebebiyle sığırın boynuzlarına benzetti. Ve Araplar: eğer dehşetli büyük olursa “**فِتْنَةٌ صَمَّاءُ**” der. Ebû Hureyre hadîsinde: Deccâl’in ashabı, bıyıkları **كالصَّيَاصِي**; yani sığırın boynuzları; muradı: bıyıklarını uzattılar ve büktüler de sanki sığır boynuzları gibi oldu. Ve **الصَّيَاصِي**: köylerdir; ve denildi ki: kalelerdir. Ve tenzîlde: **وأَنْزَل الذين ظَاهَرُوهُم من أَهل الكتاب من صَيَاصِيهِمْ**; Ferrâ dedi: onların kalelerinden; Zeccâc dedi: **الصَّيَاصِي** kendisiyle engellenilen her şeydir; ve o kalelerdir; ve denildi ki: saraylar; çünkü onunla tahkimlenilir. Ve **صِيصِيَّة الثَّوْرِ**: düşmanından onunla korunması için, onun boynuzu; Nâbiga el-Ca‘dî dedi; ve denildi ki: Süheym, Benî’l-Hasḥâs’ın kölesi:
فَأَصْبَحَتِ الثِّيرَانُ غَرْقَى، وأَصْبَحَتْ  نِساءُ تَمِيمٍ يَلْتَقِطْنِ الصَّيَاصِيَا
Temîm erkeklerinin dokumacılar olduğuna gitti; böylece kadınları, ipliği hızlandırsınlar diye onlar için **الصيَّاصِيَ**’leri toplarlar. Ve **صِيصِيَّة الديك**: iki bacak kemiğinde iki pençe; ve denildi ki: horozun ve kuşlardan başkasının **صيصِيَّة**’si, ayağının arkasında bulunan fazla parmaktır; ve denildi ki: horozun **صيصِيَّة**’si onun dikenidir; çünkü onunla tahkimlenir.

مقاييس اللغة:
(**صي**) **الصاد** ve **الياء** bir tek kelimedir, mutabıktır; ve o, kendisiyle tahkimlenilen her şeydir. Bundan, kalelere **صَياصِيَ** adını vermeleri; sonra bununla, horozun savaştığı ve kendisiyle tahkimlendiği şeye benzetildi de **صيصِيَة** diye adlandırıldı; ve aynı şekilde öküzün boynuzu da bununla adlandırılır; çünkü onunla tahkimlenir ve savaşır.

القاموس المحيط:
**الصِّيصُ** (kesre ile): **الشِّيصُ**; **الصِّيصاءِ** gibi; ve o, içinde öz bulunmayan **الحَنْظَل** tanesidir. Ve hurma ağacı **صاصَتِ** ve **صَيَّصَتْ** ve **أصاصَتْ**. Ve **الصِّيصَةُ** (kesre ile): dokumacının, çözgüyü ve atkıyı onunla düzelttiği dikeni; ve horozun dikeni; ve sığırın ve ceylanların boynuzu; ve kale; ve kendisiyle engellenilen her şey; çoğulu **صَياصٍ**; ve malı üzerinde güzelce duran çoban; ve hurmayı onunla sökülen **الوَدُّ**.

تاج العروس:
**صيص**
“**الصِّيصُ بالكَسْر**”: “**الشِّيص كالصِّيصاءِ**”da bir lugattır; **الشِّيصاءِ**’da bir lugat. Cevherî, Ümevî’den nakletti: Belhâris b. Ka‘b lugatında **الصِّيصَ**: hurmadan **الحَشَفُ**; ve o, yani **الصِّيصاءُ** da: içinde öz bulunmayan **الحَنْظَل** tanesi. Dîneverî dedi: bazı râvîler dedi: ve o, her şeyden de böyledir; ve yine karpuz ve hıyar tanesi ve onlara benzeyenler gibi. Ebû Nasr, Zü’r-Rumme’ye ait şu beyti okudu:
وكائِنْ تَخَطَّتْ ناقَتِي مِنْ مَفازَةٍ ... إِلَيْكَ ومن أَحْوَاضِ ماءٍ مُسَدَّم
بأَرجائهِ القِرْدَانُ هَزْلَى كأَنَّها ... نَوَادِرُ صيصاء الهَبِيد المُحَطَّمِ
Develerin ona varıp su içmesinden uzun zaman geçmiş bir suyu vasfetti; böylece onun keneleri zayıftır. İbn Berrî dedi: ve şöyle rivayet olunur: **بأَعْقَارِه القِرْدَانُ**. Dîneverî dedi: Ebû Ziyâd el-A‘râbî dedi — ve güvenilir, doğru sözlü idi —: bazen insanlar çölde diyarlarından göçerler ve onları ıssız bırakırlar; ve keneler, develerin yataklarında ve havuzların diplerinde yayılmıştır; sonra onlara on yıl ve yirmi yıl dönmezler ve orada onlardan başka hiç kimse kalmaz; sonra oraya dönerler de keneleri o yerlerde canlı bulurlar; ve develer gelmeden önce kokularını hissetmiş ve hareketlenmiştir. Ve zikredilen Zü’r-Rumme beytini okudu. Ve **صيصَاءُ الهَبيدِ**: **الحَنْظَل** tanesinin zayıfı; kabuktan başka bir şey değildir; ve bu kene ona en çok benzeyen şeydir. İbn Berrî dedi: Zü’r-Rumme’nin sözü gibi, râcizin sözü:
قِرْدَانُه في العَطَنِ الحَوْلِيِّ ... سُودٌ كحَبِّ الحَنْظَلِ المَقْلِيِّ
Ve hurma ağacı **صَاصَت**: **تَصَاصُ**; ve **الصِّيصاءِ**’dan denilir: **صَاصَتْ صِيصَاءً**; ve **صَيَّصَت**: **تَصْيِيصاً**; ve bu, **الصِّيص**’tandır; ve **أَصَاصَتْ**: **إِصَاصَةً**; üçü de İbnü’l-A‘râbî’den. Birincisini Sâgânî **العُبَاب**’da nakletti: üzerinde olan şey **صِيصاً** yani **شِيصاً** olunca. “**والصِّيصَة**” diğer nüshalarda böyle; ve o hatadır; yahut hafifletme üzerinedir; ve **الصّحاح** ve **العُبَاب**’da: **والصِيصِيَة**: dokumacının dikeni; ki onunla çözgüyü ve atkıyı düzeltir. Düreyd b. es-Sımme’den şu beyit okundu:
فجِئتُ إِليهِ والرِّمَاحُ تَنُوشُهُ ... كوَقْعِ الصَّيَاصِي في النَّسيج المُمَدَّدِ
İbn Berrî dedi: dokumacının **صيصِيَة**’sinin hakkı, mu‘tel’de zikredilmesidir; çünkü onun lâm’ı **ياء**’dır ve onun lâm’ı **صاد** değildir. Ondan **الصِّيصِيَة**: horozun, iki ayağındaki dikeni. **الصّيصِيَة** ayrıca: sığırın ve ceylanların boynuzu; ve çoğul **الصِّيَاصِي**; ve bazen mızraklarda, temrenlerin yerine takılırdı; ve ancak kendisiyle tahkimlenildiği için **صَيَاصِيَ** diye adlandırıldı. İbn Berrî, Benî’l-Hasḥâs’ın kölesi için şu beyti okudu:
فأَصْبَحَتِ الثِّيرَانُ غَرْقَى وأَصْبَحَتْ ... نسَاءُ تَميمٍ يَلْتَقِطْنَ الصَّياصِيَا
Yani: dokusunlar diye boynuzları toplarlar; muradı: yağmurun çokluğundan vahşî hayvan boğuldu. Ve hadiste, yerin taraflarında olacak bir fitneyi zikretti: “**كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرِ**” yani onun boynuzları. Denilir: onun bir tanesi **صِيصَةٌ** (hafifletme ile); fitneyi ona benzetti; onun şiddeti ve işin onda zorluğu sebebiyle. **الصِّيصِيَةُ**: kale; ve çoğul **الصَّياصِي**; ve ondan Yüce’nin sözü: “**منْ صَيَاصِيهِم**” yani: onunla tahkimlendikleri kalelerinden. Ve “kendisiyle engellenilen her şey” **صِيصِيَةٌ**’dir; “**ج صَيَاصٍ**” (hafifletme üzere **الياء**’yı düşürerek). Ebû Amr dedi: çobanlardan **الصِّيصِيَةُ**: malı üzerinde güzelce duran çobandır. Ve başkası dedi: **الصِّيصِيَةُ**: **الوَدُّ**; yani hurmanın onunla söküldüğü kazık; sığırın boynuzuna benzetildi. Dedi ki:
" خالِي عُوَيْفٌ وأَبُو عَلجِّ
" المُطْعِمانِ اللَّحْمَ بالعَشِجِّ
" وبالغُداةِ فِلَقَ البَرْنِجِّ
" يُقْلَعُ بالوَدِّ وبالصِّيصِجِّ
Muradı: Ebû Ali; ve **بالعَشّي** ve **البَرْنِيّ** ve **بالصِيصِيّ**.
