# صوص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صوص

رجل صُوصٌ: بَخِيل. والعرب تقول: ناقةٌ أَصُوصٌ عليها صُوصٌ أَي كريمة عليها بخيل. والصُّوصُ: المنفردُ بطعامه لا يُؤاكلُ أَحداً. ابن الأَعرابي: الصُّوص هو الرجل اللئيم الذي يَنْزِل وحده ويأْكل وحده، فإِذا كان بالليل أَكَلَ في ظلِّ القمر لئلا يراه الضيفُ؛ وأَنشد: صُوص الغِنَى سَدَّ غِناه فَقْرَه
يقول: يُعَفِّي على لُؤْمِه ثَرْوتُه وغناه، قال: ويكون الصُوصُ جمعاً؛ وأَنشد:
وأَلْفَيْتُكم صُوصاً لُصُوصاً، إِذا دجَا الـ
ـظلامُ، وهَيَّابِينَ عند البَوارِق
وقيل: الصُّوصُ اللئيمُ القليلُ الندَى والخير.

### Türkçe

**رجل صُوصٌ**: cimri. Araplar der ki: **ناقةٌ أَصُوصٌ عليها صُوصٌ** yani: değerli (bir dişi deve), üzerinde cimri (bir kimse). **الصُّوصُ**: yemeğiyle tek başına olan, hiç kimseyle birlikte yemeyen. İbnü’l-A‘râbî: **الصُّوص** o alçak adamdır ki tek başına iner ve tek başına yer; gece olunca, misafir onu görmesin diye ay ışığının gölgesinde yer; ve inşad etti:

**صُوص الغِنَى سَدَّ غِناه فَقْرَه**

Der ki: serveti ve zenginliği, alçaklığı üzerine örter. Dedi ki: **الصُوصُ** bir cem‘ (çoğul) da olur; ve inşad etti:

**وأَلْفَيْتُكم صُوصاً لُصُوصاً، إِذا دجَا الـ
ـظلامُ، وهَيَّابِينَ عند البَوارِق**

Ve denildi: **الصُّوصُ**; alçak, neda ve hayrı az olan (kimsedir).
