# صوص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صوص

الصوص، بالضم  ، أهمله الجوهري، وهو  اللئيم  : القليل الندى والخير، وقيل: هو البخيل. وقال ابن الأعرابي: هو الذي  ينزل وحده ويأكل وحده، و  إذا كان الليل أكل  في ظل القمر لئلا يراه الضيف  ، وأنشد:
  صوص الغنى سد غناه فقره

  قال أبو عمرو: معناه: يعفي على لؤمه ثروته وغناه، فعلى هذا التفسير الراء من القافية منصوبة. قال الصاغاني: الرواية: فقره، بالرفع، والقافية مرفوعة، والرجز لمقدام بن جساس الأسدي، وقد أنشده أبو عمرو في ياقوتة المروص على الصحة وسياقه:
  ليس بأناح طويل عمره
  جاف عن المولى بطيء نصره
  منهدم الجول إليه جفره صوص الغنى سد غناه فقره اللهم إلا أن يحمل على الإقواء. قال:  ومنه المثل  أصوص عليها صوص  ، أي كريمة عليها بخيل، وقد مر في  أص ص  .  والمصوصي  : يوم من أيام العجوز  ، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: الصوص، بالضم قد يكون جمعا، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  فألفيتكم صوصا لصوصا، إذا دجى                      الظلام وهيابين عند الـبـوارق والصوص، بالضم: قرية بالصعيد الأعلى من أعمال قمولة

### Türkçe

**الصوص**، (ضم ile), el-Cevherî onu ihmal etti; ve o, alçak (kimse)dir: iyiliği ve hayrı az olan; ve denildi ki: o, cimridir. İbnü’l-A‘râbî dedi: o, tek başına konaklayan ve tek başına yiyen kimsedir; ve gece olunca, misafir onu görmesin diye ay ışığının gölgesinde yer; ve şu beyit okundu:
  **صوص الغنى سد غناه فقره**

Ebû ‘Amr dedi: mânâsı: serveti ve zenginliği, onun alçaklığı üzerine örter; şu hâlde bu tefsire göre kâfiyeden **الراء** mansuptur. es-Sâğânî dedi: rivayet: **فقره** (ref‘ ile); kâfiye merfûdur; ve recez, el-Esedî Mukaddâm b. Cessâs’ındır; Ebû ‘Amr onu **ياقوتة المروص**’ta sahih üzere ve siyakıyla okumuştur:
  **ليس بأناح طويل عمره**
  **جاف عن المولى بطيء نصره**
  **منهدم الجول إليه جفره صوص الغنى سد غناه فقره** اللهم إلا أن يحمل على الإقواء. Dedi ki: ve ondan (olan) mesel: **أصوص عليها صوص**; yani, onun üzerinde kerîme (kadın) (var), (fakat) cimri (erkek) (var); ve **أص ص**’de geçmişti. Ve **المصوصي**: acûz günlerinden bir gündür; es-Sâğânî onu nakletti. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الصوص** (ضم ile) bir cem‘ olabilir; İbnü’l-A‘râbî’den; ve şu beyit okundu:
  **فألفيتكم صوصا لصوصا، إذا دجى                      الظلام وهيابين عند الـبـوارق** و **الصوص** (ضم ile): Sa‘îd-i a‘lâda, Kumûle amellerinden bir karyedir.
