# صوع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صوع

صُعْتُ الشيءَ فانْصَاعَ، أي فرَّقته فتفرّق ومنه قولهم: يَصوعُ الكَمِيُّ أقرانَه، إذا أتاهم من نواحيهم. والرجلُ يَصوعُ الإبلَ، والتيسُ يَصوعُ المعزَ. وانْصاعَ، أي انفتل راجعاً ومرّ مسرعاً. والتَصَوُّعُ: التفرّق. قال ذو الرمة:
تَظَلُّ بها الآجالُ عني تَصَوَّعُ
وتَصَوَّعُ النباتُ: لغةٌ في تَصَوَّحَ إذا هاج. وتَصَنَّعَ مثله. والصاعُ: المطمئنُّ من الأرض. قال المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ:
مَرِحَتْ يَداها للنَجاءِ كأنّمـا		تَكرو بكَفَّيْ لاعِبٍ في صاعِ
والصاعُ: الذي يُكالُ به، وهو أربعة أمدادٍ، والجمع أَصْوُعٌ، وإن شئتَ أبدلتَ من الواو المضمومة همزةً. والصُواعُ: لغةٌ في الصاعِ، ويقال هو إناءٌ يُشْرَبُ فيه.

### Türkçe

**صُعْتُ** şeyi, böylece **فانْصَاعَ**; yani onu ayırdım da ayrıldı. Bundan onların sözü: **يَصوعُ الكَمِيُّ أقرانَه**; onlara yanlarından geldiği zaman (böyledir). Adam **يَصوعُ** develeri; teke **يَصوعُ** keçileri. Ve **انْصاعَ**; yani dönerek geri kıvrıldı ve hızlıca geçip gitti. Ve **التَصَوُّعُ**: ayrılma. ذو الرمة dedi ki:
تَظَلُّ بها الآجالُ عني تَصَوَّعُ

Ve **تَصَوَّعُ النباتُ**: **تَصَوَّحَ** hakkında, kabardığı zaman (kızıştığı zaman) bir dildir. Ve **تَصَنَّعَ** onun gibidir. Ve **الصاعُ**: yerin alçak (çukur) olanı. المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ dedi ki:
مَرِحَتْ يَداها للنَجاءِ كأنّمـا		تَكرو بكَفَّيْ لاعِبٍ في صاعِ

Ve **الصاعُ**: kendisiyle ölçülen şeydir; o dört **أمدادٍ**dır; çoğulu **أَصْوُعٌ**dur; istersen, ötreli **الواو**dan bir hemze bedel kılarsın. Ve **الصُواعُ**: **الصاعِ** hakkında bir dildir; ve denilir ki o, içinde içilen bir kaptır.
