# صوغ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%BA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%BA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%BA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صوغ

ص و غ
هو يحسن الصوغ والصياغة ولفلانة صوغ من الذهب والفضة‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ تباهي بصوغ من كروم وفضة معطفة يكسونها قصباً خدلاً ومن المجاز‏:‏ فلان حسن الصيغة وهي الخلقة وصاغه الله تعالى صيغة حسنة‏.‏
وفلان من صيغة كريمة‏:‏ من أصل كريم‏:‏ وصاغ فلان الكلام‏:‏ حبره وهو من صاغه الكلام‏.‏
وصاغ كذباً وزوراً وهو يصوغ الأحاديث‏:‏ يخلقها‏.‏
وقيل لأبي هريرة رضي الله تعالى عنه‏:‏ خرج الدجال فقال‏:‏ كذبة كذبها الصواغوان‏.‏
وعنده صيغة من السهام‏.‏
ورميتهم بستين سهماً صيغة أي من صنعة رجل واحد‏.‏
قال‏:‏ وصيغة قد راشها وركباً وهما صوغان‏:‏ سيان‏.‏
وهو صوغه وهي صوغه وصوغته‏:‏ مثله في الميلاد‏.‏
وهذا صوغ هذا إذا كان على قدره‏.‏

### Türkçe

ص و غ
O, **الصوغ** ve **الصياغة**yi güzel yapar; falancanın da altın ve gümüşten **صوغ**u vardır.‏
İbn Mukbil dedi ki:
“Üzüm salkımlarından ve gümüşten bir **صوغ** ile övünür; bükülmüş (bir halde) ona, sarkık kamışlar giydirirler.”
Mecazdandır: Falanca **حسن الصيغة**dir; bu da yaratılıştır. Allah Teâlâ onu güzel bir **صيغة** üzere **صاغ** etti.‏
Ve falanca **من صيغة كريمة**dendir: soylu bir asıldandır. Ve falanca sözü **صاغ** etti: onu süsledi; o, sözü **صاغ** edenlerdendir.‏
Ve o, yalan ve iftira **صاغ** etti; o, hadisleri **يصوغ** eder: onları uydurur.‏
Ebû Hureyre’ye (Allah Teâlâ ondan razı olsun) denildi: “Deccâl çıktı.” O dedi ki: “**كذبة**; onu iki **الصواغوان** yalanladı.”‏
Onun yanında oklardan bir **صيغة** vardır.‏
Onlara altmış okla, **صيغة** (olarak) attım; yani tek bir adamın sanatından.‏
Dedi ki: “Ve bir **صيغة**; onu tüylemiş ve takmış; ikisi de iki **صوغان**dır: eşittirler.”‏
O, onun **صوغه**dur; ve onun **صوغه**dur; ve onun **صوغته**dir: doğumda onun gibidir.‏
Ve bu, şu **صوغ**dur; eğer onun ölçüsünce ise.‏
