# صوغ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%BA/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D8%BA/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%BA.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صوغ

صُغْتُ الشيءَ أصوغُهُ صَوْغاً. ورجلٌ صائغٌ، وصَوَّاغٌ، وصَيَّاغٌ أيضاً في لغة أهل الحجاز، وعملُهُ الصِيَاغَةُ. وصاغَهُ الله صِيغَةً حسنةً، أي خَلَقه. وسهامٌ صيغَةٌ، أي من عملِ رجلٍ واحد. وهو من الواو إلاّ أنّها انقلبت ياءً لكسرة ما قبلها. وهذا صَوْغُ هذا، إذا كان على قدره. وهما صَوْغانِ، أي سِيّانِ. وربَّما قالوا فلان يَصوغُ الكذب، وهو استعارة. وفي الحديث: "كَذِبَةٌ كَذَبَها الصَوَّاغونَ".

### Türkçe

**صُغْتُ** **الشيءَ** **أصوغُهُ** **صَوْغاً**. Ve bir adam **صائغٌ**’dir, ve **صَوَّاغٌ**’dır, ve Hicaz ehlinin dilinde ayrıca **صَيَّاغٌ**’dır; onun işi **الصِيَاغَةُ**’dır. Ve Allah onu **صِيغَةً** güzel **صاغَهُ**; yani onu yarattı. Ve oklar **صيغَةٌ**’dir; yani tek bir adamın işindendir. Ve o **الواو**’dandır; ancak kendisinden öncekinin kesresi sebebiyle **ياءً**’ya dönmüştür. Ve bu, bunun **صَوْغُ**’udur; eğer onun ölçüsü üzere ise. Ve ikisi **صَوْغانِ**’dır; yani eşittirler. Ve bazen “falanca yalanı **يَصوغُ**” derler; ve o bir istiaredir. Ve hadiste: “**كَذِبَةٌ** **كَذَبَها** **الصَوَّاغونَ**.”
