# صوف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صوف

ص و ف
فلان يلبس الصوف والقطن أي ما يعمل منهما‏.‏
وكبش صاف وصوفاني ونعجة صافة وصوفانية‏:‏ كثيرا الصوف‏.‏
وصاف الكبش بعد زمره يصوف ويصاف صوفاً‏.‏
‏"‏ ولا أفعل ذلك ما بلّ بحر صوفة ‏"‏‏.‏
ويقال‏:‏ كان آل صوفة يجيزون الحاج من عرفات أي يفيضون بهم ويقال لهم‏:‏ آل صوفان وآل صفوان وكانوا يخدمون الكعبة ويتنسّكون ولعلّ الصوفية نسبوا إليهم تشبيهاً بهم في النسك والتعبد أو إلى أهل الصفة فقيل‏:‏ مكان الصفية الصوفية بقلب إحدى الفاءين واواً للتخفيف أو إلى الصوف الذي هو لباس العباد وأهل الصوامع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ خرقاء وجدت صوفاً ‏"‏‏:‏ لمن يجد ما لا يعرف قيمته فيضيعه‏.‏
وأخذ بصوفة قفاه وصوف قفاه وصوف رقبته وقوف رقبته وظوف رقبته وذلك إذا تبعه وقد ظنّ أن لن يدركه فلحقه أخذ برقبته أولم يأخذ وصوفة قفاه‏:‏ زغباته وقيل‏:‏ الشعر السائل من الرأس‏.‏

### Türkçe

ص و ف
Falanca **الصوف** ve **القطن** giyer; yani ikisinden yapılan şeyi (giyer).‏.‏

Ve **كبش صاف** ve **صوفاني** ve **نعجة صافة** ve **صوفانية**: **الصوف**u çok (olan).‏.‏

Ve koç, meleyişinden sonra **صاف** olur; **يصوف** ve **يصاف** **صوفاً**.‏.‏

"Ve ben bunu, **بحر صوفة** ıslattığı müddetçe yapmam."‏.‏

Ve denilir: **آل صوفة**, hacıyı **عرفات**’tan geçirirlerdi; yani onları (oradan) akıtırlar/sel gibi sevk ederlerdi; ve onlara denilir: **آل صوفان** ve **آل صفوان**. Ve onlar Kâbe’ye hizmet ederlerdi ve zühd/ibadet ederlerdi; ve belki **الصوفية** onlara nisbet edildi; nüsük ve ibadette onlara benzetme yoluyla. Yahut **أهل الصفة**’ye (nisbetle); böylece denildi: **الصفية** yerine **الصوفية**, hafifletme için iki **فاء**’dan birinin **واواً**’ya çevrilmesiyle. Yahut, âbidlerin ve manastır ehlinin giysisi olan **الصوف**’a (nisbetle).‏.‏

Mecazdan: " **خرقاء وجدت صوفاً** ": kıymetini bilmediği şeyi bulup da onu zayi eden kimse için.‏.‏

Ve onun ensesinin **صوفة**sinden tuttu; ve ensesinin **صوف**undan; ve boynunun **صوف**undan; ve boynunun **قوف**undan; ve boynunun **ظوف**undan; bu, onu takip ettiği ve kendisine yetişilmeyeceğini zannettiği hâlde, ona yetişip boynundan tuttuğu zaman olur; yahut tutmadı (bile). Ve ensesinin **صوفة**si: onun ince tüyleridir; ve denildi: baştan sarkan saçtır.‏.‏
