# صوق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صوق

الصوق أهمله الجوهري، وهو لغة في السوق بالسين. وقد صاق الدابة يصوقها صوقا: مثل ساقها يسوقها. والصوق بالضم: السوق نقله الفراء عن بني العنبر. والصوق: ع قرب غيقة المدينة، ويقال: صوقى، كطوبى، وفي شعر كثير صوقاوات وأراد به هذا الموضع، وكأنه جمعه بالأجزاء. والصاق: الساق نقله الفراء عن بني العنبر. قال ابن سيده: وأراه ضربا من المضارعة؛ لمكان القاف. والصويق: لغة في السويق المعروف، لمكان المضارعة. وتصوق الرجل بعذرته: إذا تلطخ بها عن ابن عباد، وكأنها لغة في تصوك، كما سيأتي. ومما يستدرك عليه: الصواق، كشداد: قرية بمصر من أعمال البحيرة.

### Türkçe

**الصوق**: el-Cevherî onu ihmal etti; o, **السوق** kelimesinde **السين** ile olan bir dildir. Ve: **صاق** biniti **يصوقها** **صوقا** (diye): **ساقها** onu **يسوقها** (gibi). Ve **الصوق** (zamme ile): **السوق**; el-Ferrâ onu Benî’l-Anber’den nakletti. Ve **الصوق**: Medine’nin yakınında bir yer; ve: **صوقى** denilir, **طوبى** gibi. Kesîr’in şiirinde **صوقاوات** vardır ve onunla bu mevkii kastetmiştir; sanki onu parçalara göre çoğul yapmıştır. Ve **الصاق**: **الساق**; el-Ferrâ onu Benî’l-Anber’den nakletti. İbn Sîde dedi: Onu, **القاف**’ın yeri sebebiyle, bir tür **المضارعة** olarak görüyorum. Ve **الصويق**: bilinen **السويق**’te bir dil; **المضارعة**’nın yeri sebebiyle. Ve **تصوق** adam, dışkısıyla: onunla bulaştığı zaman; İbn Abbâd’dan. Ve sanki o, ileride geleceği üzere, **تصوك**’ta bir dildir. Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الصواق**, **شداد** gibi: Mısır’da el-Buhayra amellerinden bir köy.
