# صوك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: صوك

الكاف والصاد و"وايء" معهما
ص أ ك، ص و ك، ك ي ص مستعملات صأك: صوك: الصَّأْكَةُ، مجزومة، ريح يجدها الإنسان من عرق، أو خشب أصابه ندى، فتغيرت ريحه. والصّائك: الواكف إذا كانت فيه تلك الريح. والفعل: صَئِكَتِ الخشبة تَصْأَكُ صَأَكاً. قال:
ومثلك معجبة بالشـبـا		ب صاك البعير بأثوابها
أراد: صَئِكَ، فخفف ولين.
والصّائِكُ: الدم اللازق، ويقال: الصّائك: دم الجوف، قال:
سقى الله خوداً طفلة ذات بهجةٍ		يَصُوكُ بكفيها الخضاب ويلبق
كيص: الكِيصُ من الرجال: القصير التار.

### Türkçe

**الكاف** ve **الصاد** ve “**وايء**” bunlarla birlikte.

**ص أ ك**، **ص و ك**، **ك ي ص** kullanımdadır. **صأك**: **صوك**: **الصَّأْكَةُ**, cezmedilmiş; insanın terden, yahut üzerine çiy isabet etmiş bir ağaçtan bulduğu rüzgâr (koku); böylece kokusu değişmiştir. **الصّائك**: onda o koku bulunduğu vakit **الواكف**. Fiil: **صَئِكَتِ الخشبة** **تَصْأَكُ** **صَأَكاً**. Dedi ki:
ومثلك معجبة بالشـبـا		ب **صاك** البعير بأثوابها
Murad etti: **صَئِكَ**; sonra hafifletti ve yumuşattı.

**والصّائِكُ**: yapışan kan; ve denilir: **الصّائك**: iç boşluğunun kanı. Dedi ki:
سقى الله خوداً طفلة ذات بهجةٍ		**يَصُوكُ** بكفيها الخضاب ويلبق

**كيص**: **الكِيصُ** erkeklerden: kısa boylu, zayıf.
