# صوك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صوك

صَاكَ بِهِ
1 صَاكَ بِهِ ذ , (O, K,) aor. يَصُوكُ, (O,) inf. n. صَوْكٌ, (K,) It stuck, or clave, to him, or it: (O, K;) said of saffron, (K,) and of blood, and of other things: (TA:) and (O, K) so صاك به, aor. يَصِيكُ, (S, O, K, in art. صيك,) inf. n. صَيْكٌ; (K;) said of perfume. (S, O, K.) See also صَئِكَ.

تصوّك فِى رَجِيعِهِ
5 تصوّك فِى رَجِيعِهِ ذ , (As, O, K,) or, accord. to AZ, تضوّك, with ض, (O,) or both, (Lh, TA in art. صف,) [and تصوق,] He (a man, O) became defiled, or befouled, with [or in] his dung. (O, K.)

صَوْكٌ
صَوْكٌ ذ The seminal fluid of a man. (Th, Kr, K.) -A2- Also The first. (K.) One says, لَقِيتُهُ أَوَّلَ صَوْكٍ and بُوْكٍ I met him the first thing. (S, O, K.) And in like manner, اِفْعَلْهُ أَوَّلَ كُلِّ صَوْكٍ and بَوْكٍ [Do thou it the first of everything]. (TA.) And خُذْ هٰذَا أَوَّلَ صَوْكٍ: see 1 in art. صك. (O and TA in that art.) -A3- Also Motion: so in the phrase مَا بِهِ صَوْكٌ and بَوْكٌ [There is not in him, or it, any motion]. (IDrd, O, K.)

صَائِكٌ
صَائِكٌ ذ Sticking, or cleaving. (AA, TA.) ― -b2- And [app. as an epithet in which the quality of a subst. is predominant] Sticking blood: or blood of the جَوْف [or belly, &c.]. (TA.) ― -b3- See also art. صأك.

### Türkçe

**صَاكَ بِهِ**
1 **صَاكَ بِهِ** ذ , (O, K,) muzâri‘ **يَصُوكُ**, (O,) mastar ismi **صَوْكٌ**, (K,) Ona, yahut ona yapıştı, yahut ona tutundu: (O, K;) safran hakkında söylenir, (K,) ve kan hakkında, ve başka şeyler hakkında: (TA:) ve (O, K) böylece **صاك به**, muzâri‘ **يَصِيكُ**, (S, O, K, md. **صيك**’te,) mastar ismi **صَيْكٌ**; (K;) koku hakkında söylenir. (S, O, K.) Ayrıca **صَئِكَ**’e bak.

**تصوّك فِى رَجِيعِهِ**
5 **تصوّك فِى رَجِيعِهِ** ذ , (As, O, K,) yahut, AZ’ye göre, **تضوّك**, **ض** ile, (O,) yahut ikisi de, (Lh, TA md. **صف**’te,) [ve **تصوق**,] O (bir adam, O) kendi dışkısıyla [yahut dışkısında] kirlendi, yahut pislenmiş oldu. (O, K.)

**صَوْكٌ**
**صَوْكٌ** ذ Bir erkeğin meni sıvısı. (Th, Kr, K.) -A2- Ayrıca İlk olan. (K.) Denir ki, **لَقِيتُهُ أَوَّلَ صَوْكٍ** ve **بُوْكٍ**: Onunla ilk şey olarak karşılaştım. (S, O, K.) Ve aynı şekilde, **اِفْعَلْهُ أَوَّلَ كُلِّ صَوْكٍ** ve **بَوْكٍ** [Sen onu her şeyin ilki olarak yap]. (TA.) Ve **خُذْ هٰذَا أَوَّلَ صَوْكٍ**: md. **صك**’te 1’e bak. (O ve TA o maddede.) -A3- Ayrıca Hareket: böylece şu ibarede **مَا بِهِ صَوْكٌ** ve **بَوْكٌ** [Onda, yahut onda (onda/onda), hiçbir hareket yoktur]. (IDrd, O, K.)

**صَائِكٌ**
**صَائِكٌ** ذ Yapışan, yahut tutunan. (AA, TA.) ― -b2- Ve [görünüşe göre bir isimdeki niteliğin baskın olduğu bir sıfat olarak] Yapışan kan: yahut **جَوْف**’un [yahut karın, vb.] kanı. (TA.) ― -b3- Ayrıca md. **صأك**’e bak.
