# صوك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صوك

صاكَ به الدمُ والزعفران وغيرهِما يَصوُك صَوْكاً: لزق؛ وأَنشد: سَقى الله طِفْلاً خَوْدةً ذاتَ بَهْجَةٍ،
يَصُوكُ بكَفَّيْها الخِضابُ ويَلْبَقُ
يَصُوك: يَلْزَقُ، والياء فيه لغة، وسنذكرها. أَبوعمرو: الصائك اللازق، وقد صاكَ يصِيك؛ وظَلَّ يُصايكُني منذ اليوم ويُحايِكُني. ولقيته أَوَّلَ صَوْكٍ وبوْكٍ. أَي أَوَّل شيء؛ وافْعله أَوَّلَ كلِّ صَوْكٍ وبَوْكٍ. والصَّوْكُ: ماء الرجل؛ عن كراع وثعلب. وتَصَوَّك في عذرته: التطخ بها كَتَضَوَّك، وسنذكره في الضاد المعجمة. والصائِكُ: الدم اللازق، ويقال: الصائك دم الجَوْف.

### Türkçe

**صاكَ** ile kan, safran ve ikisi dışındakiler **يَصوُك صَوْكاً**: yapıştı; ve inşad etti:

Allah, sevinç sahibi bir **طِفْلاً خَوْدةً**’yi sulasın,
kınalı boya onun iki avucuyla **يَصُوكُ** eder ve yapışır.

**يَصُوك**: yapışır; ve onda **الياء** bir lugattır, onu zikredeceğiz. Ebû Amr: **الصائك** yapışan (şey)dir,
ve muhakkak **صاكَ يصِيك**; ve bugün’den beri beni **يُصايكُني** etti ve beni **يُحايِكُني** etti. Ve onu ilk
**صَوْكٍ** ve **بوْكٍ**’ta karşıladım. Yani ilk şey; ve onu her **صَوْكٍ** ve **بَوْكٍ**’un ilkinde yap.
Ve **الصَّوْكُ**: erkeğin suyu; Kırâ‘ ve Sa‘leb’den. Ve onun pisliğinde **تَصَوَّك** etti: onunla bulaşmak
**كَتَضَوَّك** gibi; ve onu **الضاد المعجمة**’de zikredeceğiz. Ve **الصائِكُ**: yapışan kandır; ve denilir:
**الصائك** iç boşluğun kanıdır.
