# صوك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صوك

الصوك: الأول يقال: لقيته أول صوك وبوك، أي: أول شيء نقله الجوهري، وكذا فعله أول كل صوك وبوك.
 وقال ابن دريد: ما به صوك ولا بوك، أي: حركة. وقال غيره صاك به الزعفران والدم صوكا: لزق به وكذلك غيرهما، قال الشاعر:
  سقى الله طفلا خودة ذات بهجة                      يصوك بكفيها الخضاب ويلبق يصوك، أي: يلزق، والياء فيه لغة كما سيأتي. والصوك: ماء الرجل عن كراع وثعلب. وقال الأصمعي: تصوك فلان في رجيعه: إذا تلطخ به، وقال أبو زيد: هو بالضاد المعجمة، وسيأتي.
 ومما يستدرك عليه: قال أبو عمرو: الصائك اللازق. وظل يصايكني منذ اليوم، ويحايكني: أي يشادني، لغة في يصائكني بالهمز، والمصنف ذكره في ص أ ك. والصائك: الدم اللازق، ويقال: هو دم الجوف.

### Türkçe

**الصوك**: birincisi; “Onu ilk **صوك** ve **بوك**’ta gördüm” denir; yani: ilk şey. Bunu el-Cevherî nakletti; yine “Onun her **صوك** ve **بوك**’unun ilki” fiili de böyledir.

İbn Düreyd dedi ki: “Onda ne **صوك** vardır ne **بوك**”; yani: hareket. Başkası dedi ki: Safran ve kan ona **صوكا** olarak **صاك** etti: ona yapıştı; yine bunların dışındakiler de (böyledir). Şair dedi ki:
  Allah, sevinç sahibi bir genç kıza su versin ki                      iki avucuyla kınayı yapıştırır ve yapıştırır
**يصوك**: yani: yapışır; ondaki **الياء** bir lehçedir, ileride geleceği üzere. Ve **الصوك**: Kura‘ ve Sa‘leb’e göre erkeğin suyu (menisi). El-Asma‘î dedi ki: “Falan, dışkısında **تصوك** etti”: ona bulaştığı zaman. Ebû Zeyd dedi ki: o, mu‘ceme **الضاد** iledir; ileride gelecektir.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: Ebû ‘Amr dedi ki: **الصائك** yapışan (şey)dir. “Bugünden beri beni **يصايكني** etti ve beni **يحايكني** etti”; yani: beni çeker/çekiştirir; hemzeli **يصائكني**’de bir lehçedir; musannif onu **ص أ ك**’te zikretti. Ve **الصائك**: yapışan kandır; ve denir ki: o, iç boşluğun kanıdır.
