# صوو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صوو

: ( و *!الصُّوَّةُ ، بالضَّمِّ ) : أَهْمَلهُ الجوهريُّ .
وقالَ كُراعٌ : ( جماعَةُ السِّباعِ ) ؛ كذا في المُحْكم .
( و ) أَيْضاً : ( حَجَرٌ يكونُ عَلامَةً في الطَّريقِ ) ، وهذا قد نقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي عَمْروٍ .
قالَ : *!الصُّوَى الأعْلامُ مِن الحِجارَةِ ، الواحِدَةُ *!صُوَّةٌ ، فلا يصحُّ كتابَة هذا الحَرْف بالحُمْرةِ .
( و ) *!الصُّوَّةُ : ( مُخْتَلَفُ الرِّيحِ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ أَيْضاً : وأَنْشَدَ لامْرىءِ القَيْس :
وهَبَّتْ لَهُ ريحٌ بمُخْتَلَفِ *!الصُّوَى
صَباً وشمالاً في مَنازِلِ قُفَّالِولكن شَكَّكَ أَبو زكريّا في هامِشِ كتابِهِ على الرِّيحِ .
( و ) الصُّوَّةُ : ( صَوْتُ الصَّدَى ) ؛ نقلَهُ الأزهريُّ ولكن ضَبَطَه بالفتْحِ .
( و ) أَيْضاً : ( ما غَلُظَ وارْتَفَعَ من الأرْضِ ) ولم يَبْلغْ أَنْ يكونَ جَبَلاً ، نقلَهُ الجوهريُّ عن الأصْمعي ؛ ( ج *!صُوًى ) ، ومنه الحديثُ : ( إنَّ للإسْلامِ صُوىً ومَناراً كمَنارِ الطَّريقِ ) ، كما في الصِّحاحِ .
قالَ ابنُ الأثيرِ : هي الأعْلامُ المَنْصوبَةُ من الحِجارَةِ في المَفازَةِ المَجْهولةِ يُسْتدلُّ بها على الطُّرُقِ ، أَرادَ أنَّ للإسْلامِ طَرائِقَ وأعْلاماً يُهْتَدَى بها .
( جج ) جَمْع الجَمْع ( *!أَصْواءٌ ) ، كرُطَبٍ وأَرْطابٍ ؛ وقيلَ : هو جَمْعٌ لا جَمْع جَمْع .
وقيلَ : *!الصُّوَى والأُصْواءُ الأعلامُ المَنْصوبةُ المُرْتَفعَةُ في غلَظٍ .
( وذاتُ الصُّوَى ، كَهُدًى : ع ) ؛ قالَ الرَّاعِي :
تَضَمَّنُهم وارْتَدَّتِ العَيْنُ عَنْهُمُ
بذاتِ الصُّوَى من ذِي التَّنَانِير ماهِرُ

( *!والصَّوَّةُ ، بالفتْح : الفارِغُ ) .
والذي في التكْملةِ : *!الصَّوُّ الفارِغُ ) .
( و ) يقالُ : ( أَخَذَهُ *!بصُواهُ ، بالضَّمِّ ) أَي ( بَطراءَتِهِ ) .
قُلْتُ : هذا تَصْحيفٌ ، والصَّوابُ بصَرَاهُ ، بفتْحِ الصادِ والرَّاءِ ، وهكذا ضَبَطَه الأزْهري ، وقد نَبَّهْنا عليه في مَوْضِعِه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الأَصْواءُ : القُبورُ ؛ وقد جاءَ ذِكْرُه في الحديثِ ؛ ونقلَهُ الجوهريُّ أَيْضاً .
*!وصَوَّى *!صُوىً في الطَّريقِ : إذا عَمِلَها .
*!وأَصْوَى القَوْمُ : نَزَلوا الصُّوَى ؛ عن ابن القطَّاع ؛ وهي الأراضِي المُرْتفعَةُ .
*!وصوَّةُ : قَرْيةٌ بشَرْقية مِصْر .

### Türkçe

: ( و **الصُّوَّةُ** ، بالضَّمِّ ) : Cevherî onu ihmal etti.
Kürâ‘ dedi ki: ( yırtıcı hayvanlar topluluğu ); el-Muḥkem’de böyledir.
( و ) ayrıca: ( yolda alâmet olan bir taş ), bunu Cevherî Ebû ‘Amr’dan nakletmiştir.
Dedi ki: **الصُّوَى** taşlardan olan alâmetlerdir; bir tanesi **صُوَّةٌ**’dir; şu hâlde bu harfin kırmızıyla yazılması sahih olmaz.
( و ) **الصُّوَّةُ**: ( rüzgârın farklı yönü ); Cevherî bunu da nakletmiştir; ve İmru’ul-Kays’tan inşâd etti:
وهَبَّتْ لَهُ ريحٌ بمُخْتَلَفِ **الصُّوَى**
صَباً وشمالاً في مَنازِلِ قُفَّالِولكن شَكَّكَ أَبو زكريّا في هامِشِ كتابِهِ على الرِّيحِ .
( و ) **الصُّوَّةُ**: ( yankının sesi ); Ezherî onu nakletti, fakat onu fetha ile ضبط etti.
( و ) ayrıca: ( yerden kalınlaşıp yükselen şey ), dağ olacak dereceye ulaşmamış; Cevherî onu Asma‘î’den nakletti; ( ج **صُوًى** ); ve ondan hadis: ( Şüphesiz İslâm için **صُوىً** ve bir menâr vardır, yolun menârı gibi ), Ṣıḥâḥ’ta olduğu üzere.
İbnü’l-Esîr dedi ki: O, bilinmeyen çöldeki taşlardan dikilmiş alâmetlerdir; onlarla yollara delil getirilir; İslâm için kendileriyle hidayet olunan yollar ve alâmetler bulunduğunu murad etti.
( جج ) cem‘in cem‘i ( **أَصْواءٌ** ), rutab ve artâb gibi; ve denildi ki: o, cem‘-i cem‘ değil, bir cem‘dir.
Ve denildi ki: **الصُّوَى** ve **الأُصْواءُ** kalınlık içinde yükseltilmiş dikili alâmetlerdir.
( وذاتُ الصُّوَى ، كَهُدًى : ع ) ; er-Râ‘î dedi ki:
تَضَمَّنُهم وارْتَدَّتِ العَيْنُ عَنْهُمُ
بذاتِ الصُّوَى من ذِي التَّنَانِير ماهِرُ

( **والصَّوَّةُ** ، بالفتْح : boş olan ) .
Tekmile’de olan: **الصَّوُّ** boş olandır ) .
( و ) denir ki: ( onu **بصُواهُ** ile aldı, damme ile ) yani ( tazeliğiyle ).
Dedim ki: bu bir tashîftir; doğrusu **بصَرَاهُ**’dır; ṣâd ve râ’nın fethasıyla; Ezherî onu böyle ضبط etti; biz de onu yerinde tenbih ettik.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**الأَصْواءُ**: kabirler; onun zikri hadiste gelmiştir; Cevherî onu da nakletmiştir.
**وصَوَّى** **صُوىً** في الطَّريقِ: onu yaptığı zaman.
**وأَصْوَى** القَوْمُ: **الصُّوَى**’ya indiler; İbnü’l-Kattâ‘’dan; o, yükseltilmiş arazilerdir.
**وصوَّةُ**: Mısır’ın Şarkiyye’sinde bir köy.
