# صوي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%88%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صوي

ص و ي
بلد خافي الصوى والأصواء وهي حجارة مركومة جعلت أعلاماً وصويت صوًى في الطريق‏.‏
ونخلة صاوية‏:‏ يابسة وقد صوت النخلة صوياً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ إن للإسلام صوًى ومناراً كمنار الطريق ‏"‏ ووقفت على الصوى والأصواء وهي القبورز وفي الحديث ‏"‏ فيخرجون من الأصواء ‏"‏ وبدن ضاوٍ صاوٍ‏:‏ مهزول يابس من الهزال‏.‏
وصوّى الناقة‏:‏ غرزها ويبس أخلافها لتقوى وتسمن‏.‏
يقولون‏:‏ صوينا منها طبيين وصوينا أطباءها ثم قيل‏:‏ صوى الفحل للصراب إذا أراحه حتى قوي‏.‏
قال‏:‏ صوّى لها ذا كِدْنَةٍ جلذياًّ

### Türkçe

ص و ي
**بلد**: **الصوى** ve **الأصواء**’u gizleyen (örtülü) yer; ve bunlar, yığılmış taşlardır; alametler kılınmıştır. Ve **صويت** yolda **صوًى** (olarak) **صوًى** yaptım.
Ve **نخلة صاوية**: kuru; ve hurma ağacı **صوياً** **صوت** olmuştur.
Ve mecazdan: “Şüphesiz İslâm için **صوًى** ve bir **منار** vardır; yolun **منار**’ı gibi.” Ve **الصوى** ve **الأصواء** üzerine vakıf oldum; ve bunlar kabirlerdir. Ve hadiste: “Böylece **الأصواء**’dan çıkarlar.” Ve **بدن ضاوٍ صاوٍ**: zayıflıktan dolayı cılız, kuru.
Ve **صوّى الناقة**: onu (deveyi) iğneledi; ve güçlenip semirmesi için memelerini kuruttu.
Derler ki: Ondan iki tabip **صوينا** ve onun tabiplerini **صوينا**; sonra denildi ki: **صوى الفحل للصراب**: onu (erkek deveyi) güçleninceye kadar dinlendirdiği zaman.
Dedi ki: **صوّى لها ذا كِدْنَةٍ جلذياًّ**
