# صيأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صيأ

الصيأة والصياءة ككتابة هو الصاءة اسم للقذى يخرج عقب الولادة من رحم الشاة، أفردها المصنف بالترجمة، وكتبها بالحمرة، كأنها من زيادته على الجوهري، وهو غير صحيح، قال ابن بري في حواشي الصحاح إن صوا مهمل لا وجود لها في كلام العرب، واعترض على الجوهري لما جعل الصيأة مادة مستقلة، وقال: المادة واحدة، إنما الصيأة مكسورة والصاءة كالساعة، وكذلك في التهذيب والجمهرة، قاله سيخنا. وصاءت العقرب تصيء إذا صاحت. قال الجوهري: هو مقلوب من صأى يصئي مثل رمى يرمي، ومنه حديث علي رضي الله عنه: أنت مثل العقرب تلدغ وتصيء. الواو للحال، أي تلدغ وهي صائحة، وسيذكر في المعتل. فصل الضاد المعجمة مع الهمزة.

### Türkçe

**الصيأة** ve **الصياءة**, “**كتابة**” gibi; o, **الصاءة**’dır: doğumdan sonra koyunun rahminden çıkan **القذى** için bir isimdir. Musannif onu tercüme ile müstakil kıldı ve onu kırmızıyla yazdı; sanki bu, onun Cevherî’ye yaptığı ziyadelerindendir; hâlbuki bu doğru değildir. İbn Berrî, Sıhâh’ın hâşiyelerinde dedi ki: **صوا** ihmâldir; Arapların كلامında onun bir varlığı yoktur. Ve Cevherî’ye itiraz etti; çünkü **الصيأة**’yi müstakil bir madde kıldı. Ve dedi ki: madde birdir; ancak **الصيأة** kesrelidir, **الصاءة** ise **الساعة** gibi (fethalıdır). Ve Tehzîb’de ve Cümhere’de de böyledir; bunu şeyhimiz söyledi.

**وصاءت** akrep, **تَصِيءُ** eder; eğer **صاحت** ederse. Cevherî dedi ki: o, **صأى**’dan maklûbdur; **يَصْئِي** eder; “**رمى** **يرمي**” gibi. Ve ondan, Ali رضى الله عنه hadisi: “Sen akrep gibisin; sokarsın ve **تَصِيءُ** edersin.” Vav, hâl içindir; yani sokar, hâlbuki o **صائحة**dır. Ve mu‘tel’de zikredilecektir.

**فصل الضاد المعجمة مع الهمزة**.
