# صيت (ص-ي-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ي - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الصاد والتاء و و ا ي ء معهما
ص و ت، ص ي ت يستعملان فقط
صوت:
صَوَّتَ فلانٌ بفلان تصثويتاً أي دَعاه. وصاتَ يصُوتُ صوتاً فهو صائت بمعنى صائح.
وكل ضَرْبٍ من الأُغنيات صَوتٌ من الأصوات.
ورجل صائت: حَسَن الصوت شديدُه.
ورجل صَيِّتٌ: حَسَنُ الصَّوتِ.
وفلان حَسَن الصِّيت: له صِيتٌ وذِكْرٌ في الناس حَسَنٌ.

##### Türkçe

باب **الصاد** و**التاء** و**و** و**ا** و**ي** و**ء** معهما
**ص و ت**، **ص ي ت** yalnızca kullanılır

**صوت**:
Falanca, falancayı **تصثويتاً** ile **صَوَّتَ** etti; yani onu çağırdı. Ve **صاتَ** **يصُوتُ** **صوتاً**; o hâlde o, **صائت**tir; **صائح** anlamında.
Ve **الأُغنيات**’in her bir tür vuruşu, **الأصوات**’tan bir **صَوتٌ**tur.
Ve **صائت** bir adam: sesi güzel, onun şiddetlisi.
Ve **صَيِّتٌ** bir adam: **الصَّوتِ**u güzel.
Ve falanca **الصِّيت**i güzel: insanlar içinde onun için güzel bir **صِيتٌ** ve bir **ذِكْرٌ** vardır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ص ت ( و ا ي ء )
صوت ، صيت : قال الليث : يقال : صَوّت يُصوِّت تصويتاً فهو مصوِّت ، وذلك إذا صَوّتَ بإنسان فَدعاه . ويقال : صاتَ يَصُوت صَوْتاً فهو صائت ، معناه : صائح . وقد يُسمَّى كلُّ ضَرْب من الأُغنِيات صَوتاً ، والجميع الأصوات . ورجل صَيِّتٌ : شديدُ الصوْت .
الحرّاني عن ابن السّكيت : الصَّوتُ ، صَوْتُ الإِنسان وغيرِه . والصِّيتُ : الذِّكْر ، يقال : قد ذهب صِيتُه في النّاس ، أي : ذكْرُه .
وقال ابن بُزْرُج : أصاتَ الرجُل بالرّجل : إذا شَهَرَ بأمرٍ لا يَشتهيه . وأنصاتَ الزّمانُ به إنصياتاً : إذا اشتَهر .
وقال غيره : إنصات الأمرُ : إذا استقام ، وأنشد :
ونَصرُ بنُ دَهْمانَ الهُنيدةَ عاشَها
وتِسعين حولاً ثم قُوِّم فانْصَانَا
قال : انصات ، أي : استقام .
والصَّيِّتةُ بالهاء : الصَّيِّت ، وقال لَبيد :
وكم مُشتَرٍ من مالِه حُسْنَ صِيتِه
لأيَّامه في كلّ مَبْدًى ومَحْضَرِ
وقال ابن السّكيت : رجلٌ صاتٌ : شديدُ الصّوتُ كقولهم : طانٌ كثيرُ الطَين ، وكبشٌ صافٌ : كثيرُ الصُّوف .

##### Türkçe

ص ت ( و ا ي ء )
**صوت** , **صيت**: Leys dedi: Denilir: **صَوّت يُصوِّت تصويتاً فهو مصوِّت**; bu, bir insanla **صَوّتَ** ettiğinde, onu çağırdığında (olur). Ve denilir: **صاتَ يَصُوت صَوْتاً فهو صائت**; mânâsı: bağıran. Ve her türlü şarkı çeşidine **صَوتاً** adı verilebilir; çoğulu **الأصوات**tır. Ve **رجل صَيِّتٌ**: sesi şiddetli (olan).

Harrânî, İbn es-Sikkît’ten: **الصَّوتُ**: insanın sesi ve başkasının (sesi). **الصِّيتُ**: anılma; denilir: **قد ذهب صِيتُه في النّاس**; yani: onun anılması.

İbn Buzruc dedi: **أصاتَ الرجُل بالرّجل**: istemediği bir iş ile (onu) teşhir ettiğinde. Ve **أنصاتَ الزّمانُ به إنصياتاً**: şöhret bulduğunda.

Başkası dedi: **إنصات الأمرُ**: düzgün olduğunda; ve inşâd etti:
ونَصرُ بنُ دَهْمانَ الهُنيدةَ عاشَها
وتِسعين حولاً ثم قُوِّم فانْصَانَا
Dedi: **انصات**; yani: düzgün oldu.

Ve **الصَّيِّتةُ** (ه ile): **الصَّيِّت**. Lebîd dedi:
وكم مُشتَرٍ من مالِه حُسْنَ صِيتِه
لأيَّامه في كلّ مَبْدًى ومَحْضَرِ
İbn es-Sikkît dedi: **رجلٌ صاتٌ**: sesi şiddetli; onların şu sözleri gibi: **طانٌ** çok çamurlu; ve **كبشٌ صافٌ**: yünü çok.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صِيتٌ
صِيتٌ ذ and صِيتَةٌ: and صَيِّتٌ: see art. صوت.

##### Türkçe

**صِيتٌ**
**صِيتٌ** **ذ** ve **صِيتَةٌ**: ve **صَيِّتٌ**: bkz. md. **صوت**.
