# صيح — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%AD/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AD.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: صيح

صيح
صَاحَ - يَصِيْحُ - صَيْحَة
صَاحَ - يَصِيْحُ + كائن + على كائن: يصدر صوتاً عالياً جداً عليه ليستفزه أو يبعثه أو يحرك منه شيئاً
صَيْحَة: على وزن " فـَعـْلة " اسم فعل بمعنى مفعول من " صَاحَ - يَصِيْحُ ": الصوت العالي المحرك والباعث والمستفز: صوت شديد له فعل مؤثر حركياً: يبعث من رقاد الموت - ينذر برعب شر قادم - يقتل ويدمر
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " رفع وزيادة شدة الصوت بحسب درجة الارتفاع في شدة الصوت"، وهي:
صَوَرَ - يَصْوِرُ، صَخَّ - يَصُخُّ، مَكَا - يَمْكُوْ، صَاحَ - يَصِيْحُ، صَاتَ - يَصُوْتُ (صَاتَ - يَصَاتُ)، صَلْصَلَ - يُصَلْصِلُ (صَلَّ - يَصِلُّ)
الصيحة
الصيحة صوت	﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج (42)﴾ ق ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون (53)﴾ يس
 	﴿وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون(4)﴾ المنافقون
 	﴿وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منزلين (28) إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون (29)﴾ يس ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون (53)﴾ يس
 	﴿ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون (49)﴾ يس ﴿وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق (15)﴾ ص
 	﴿وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين (67)﴾ هود ﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين (94)﴾ هود
 	﴿فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (40)﴾ العنكبوت ﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين(41)﴾ المؤمنون
 	﴿فأخذتهم الصيحة مشرقين (73)﴾ الحجر ﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين (82) فأخذتهم الصيحة مصبحين (83)﴾ الحجر
 	﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر(31)﴾ القمر
مختار الصحاح
● [صيح] ص ي ح: الصِّيَاحُ الصوت وقد صَاحَ يصيح صَيْحاً و صَيْحةً و صُياحا بكسر الصاد وضمها و صَيَحَانا بفتح الياء و المُصايَحةُ و التَّصَايُح أن يصيح القوم بعضهم ببعض و الصَّيْحَةُ العذاب و الصَّيْحانِيُّ بفتح الصاد وتشديد الياء ضرب من تمر المدينة
الراغب
صاح
- الصيحة: رفع الصوت. قال تعالى: }إن كانت إلا صيحة واحدة﴿[يس/ 29]،﴾يوم يسمعون الصيحة بالحق﴿[ق/42]، أي: النفخ في الصور، وأصله: تشقيق الصوت، من قولهم: انصاح الخشب، أو الثوب، إذا انشق، فسمع منه صوت، وصيح الثوب إذا انشق، كذلك، ويقال: بأرض فلان شجر قد صاح: إذا طال فتبين للناظر لطوله، ودل على نفسه دلالة الصائح على نفسه بصوته، ولما كانت الصيحة قد تفزع عبر بها عن الفزع في قوله:﴾فأخذتهم الصيحة مشرقين{ [الحجر/73]، والصائحة: صيحة المناحة، ويقال: ما ينتظرون إلا مثل صيحة الحبلى (انظر: اللسان (صيح) ؛ وعمدة الحفاظ: صيح)، أي: شرا يعاجلهم، والصيحاني: ضرب من التمر.
ملخص اللسان
1.    الصِّياحُ: صوتُ الصوتُ؛ كل شيء إِذا اشتدّ.صاحَ يَصِيحُ صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً،
2.    وصَيَّحَ: صَوَّتَ بأَقصى طاقته، يكون ذلك في الناس وغيرهم؛
3.    والصَّيْحَةُ: العذابُ،
4.    والصَّيحةُ: الغارةُ إِذا فُوجِئَ الحيُّ بها.
5.    وصاحَ العُنقُودُ يَصِيح إِذا اسْتَتَمَّ خروجُه من أَكِمَّته وطال،وهو في ذلك غَضٌّ؛
6.    وتَصَيَّحَ البقلُ والخَشَبُ والشَّعَرُ ونحو ذلك: لغة في تَصَوَّحَ  تَشَقَّق ويَبِسَ.وتَصَيَّحَ الشيءُ: تكسر وتشقق،
7.    وانْصاحَ الثوبُ:  تشقق من قِبَلِ نفسه.
8.    وانْصاحَت الأَرض: تَغَطَّى بعضُها بالنبات وبقي بعضها  فكانت كالثوب المُنْشَقِّ؛
لسان العرب
● -   صيح: الصِّياحُ: الصوتُ؛ وفي التهذيب: صوتُ كل شيء إِذا اشتدّ.  صاحَ يَصِيحُ صَيْحة وصِياحاً وصُياحاً، بالضم، وصَيْحاً وصَيَحاناً،  بالتحريك، وصَيَّحَ: صَوَّتَ بأَقصى طاقته، يكون ذلك في الناس وغيرهم؛  قال:وصاحَ غُرابُ البَيْنِ، وانْشَقَّتِ العَصا،  كما ناشَدَ الذَّمَّ الكَفِيلُ المُعاهِدُ  والمُصايَحَةُ والتصايُحُ: أَن يَصِيحَ القومُ بعضهم ببعض.  والصَّيْحَةُ: العذابُ، وأَصله من الأَوّل؛ قال الله عز وجل:  فأَخَذَتْهم الصَّيْحةُ؛ يعني به العذاب؛ ويقال: صِيحَ في آلِ فلان إِذا هَلَكُوا.  فأَخَذَتْهم الصَّيْحةُ أَي أَهلكتهم. والصَّيحةُ: الغارةُ إِذا فُوجِئَ  الحيُّ بها. والصائِحةُ: صَيْحَةُ المَناحةِ؛ يقال: ما ينتظرون إِلاَّ  مثلَ صَيْحةِ الحُبْلى أَي شَرًّا سَيعاجِلُهم؛ قال الله عز وجل: وأَخَذَ  الذين ظَلَموا الصيحةُ؛ فذكر الفعل لأَن الصيحة مصدر أُريد به الصِّياحُ،  ولو قيل: أَخذت الذين ظلموا الصيحةُ بالتأْنيث، كان جائزاً يذهب به إِلى  لفظ الصَّيْحة؛ وقال امرؤ القيس:  دَعْ عنكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِهِ،  ولكنْ حَديثاً، ما حديثُ الرَّواحِلِ؟  ولقيته قبل كل صَيْح ونَفْرٍ؛ الصَّيْحُ: الصِّياحُ، والنفر: التفرق؛  وكذلك إِذا لقيته قبل طلوع الفجر. وغَضِبَ من غير صَيْحٍ ولا نَفْر أَي من  غير شيء صِيحَ به؛ قال:  كذوبٌ مَحولٌ، يجعلُ اللهَ جُنَّةً  لأَيْمانِه، من غير صَيْحٍ ولا نَفْرِ  أَي من غير قليل ولا كثير. وصاحَ العُنقُودُ يَصِيح إِذا اسْتَتَمَّ  خروجُه من أَكِمَّته وطال، وهو في ذلك غَضٌّ؛ وقول رؤبة:  كالكَرْم إِذ نادَى من الكافُورِ  إِنما أَراد صاحَ فيما زعم أَبو حنيفة فلم يستقم له، فإِن كان إِنما  فرَّ إِلى نادَى من صاحَ لأَنه لو قال صاحَ من الكافور لكان الجُزْءُ  مَطْوِيّاً، فأَراد رؤبة أَن يسلمه من الطَيِّ فقال نادَى، فتم الجزء.  وتَصَيَّحَ البقلُ والخَشَبُ والشَّعَرُ ونحو ذلك: لغة في تَصَوَّحَ  تَشَقَّق ويَبِسَ.  وصَيَّحَتْه الريحُ والحرّ والشمس: مثل صَوَّحَته؛ وأَنشد أَعرابي لذي  الرمة:  ويمو من الجَوْزاءِ مُوتَقِدُ الحَصَى،  تَكادُ صَياحِي العينِ منه تَصَيَّحُ  (* قوله «صياحي العين» هكذا في الأصل.)  وتَصَيَّحَ الشيءُ: تكسر وتشقق، وصَيَّحْتُه أَنا. وانْصاحَ الثوبُ:  تشقق من قِبَلِ نفسه. وانْصاحَت الأَرض: تَغَطَّى بعضُها بالنبات وبقي بعضها  فكانت كالثوب المُنْشَقِّ؛ قال عبيد:  وأَمْسَتِ الأَرضُ والقِيعانُ مُثْرِيَةً،  من بَينِ مُرْتَتِقٍ منها ومُنْصاحِ  وقد تقجم هذا البيت في صوح أَيضاً.  والصَّيْحانيُّ: ضَرْبٌ من تمر المدينة؛ قال الأَزهري: الصَّيْحانيُّ  ضرب من التمر أَسود صُلْبُ المَمْضَغَة، وسمي صَيْحانِيّاً لأَن صَيْحانَ  اسم كبش كان ربط إِلى نخلة بالمدينة، فأَثمرت تمراً صَيْحانِيّاً  (* قوله  «فأثمرت تمراً صيحانياً» كذا بالأصل ولفظ صيحانياً هنا لا حاجة إليه.)  فَنُسِبَ إِلى صَيْحانَ.
مقاييس اللغة:
(صيح) الصاد والياء والحاء أصلٌ صحيح، وهو الصَّوت العالي. منه الصِّياح، والواحدة منه صَيْحة. يقال: لقيتُ فلاناً قبلَ كلِّ صَيْحٍ ونَفْر. فالصَّيْح: الصِّياح. والنَّفْر: التفرُّق. وممّا يُستعار من هذا قولهم: صاحت الشَّجرةُ، وصاحَ النَّبْت، إذا طال، كأنَّه لمَّا طالَ وارتفعَ جُعِلَ طولُهُ كالصِّياح الذي يدلُّ على الصَّائح. وأمَّا التصيُّح، وهو تشقُّق الخشَب، فالأصل فيه الواو، وهو التصوُّح، وقد مضى. ومنه انصاحَ البَرق انصياحاً، إذا تصدَّعَ وانشقَّ. قال:
* مِنْ بَينِ مُرتَتِقٍ منها ومُنصاحِ([1]) *
القاموس المحيط:
الصَّيْحُ والصَّيْحَةُ والصِّياحُ، بالكسر والضم، والصَّيَحانُ، محرَّكةً الصَّوْتُ بأقصى الطاقَةِ.
والمُصايَحَةُ والتَّصايُحُ: أن يَصيحَ القومُ بعضهُم ببعضٍ. وصاحَتِ النَّخْلَةُ: طالَتْ، والعُنْقودُ: اسْتَتَمَّ خُروجُهُ من أَكِمَّتِهِ، وطالَ وهو غَضٌّ. وصيحَ بهم: فَزِعوا، وفيهم: هَلَكوا. و " الصَّيْحَةُ " : العذابُ. والصائِحَةُ: صَيْحَةُ المناحَةِ. وغَضِبَ من غيرِ صَيْحٍ ولا نَفْرٍ، أي: قَليلٍ ولا كثيرٍ.
وتَصَيَّحَ البَقْلُ: تَصَوَّحَ. وصَيَّحَتْهُ الشمسُ: صَوَّحَتْهُ. وتَصايَحَ غِمْدُ السَّيْفِ: تَشَقَّقَ. والصَّيَّاحُ، ككَتَّانٍ: عِطْرٌ، أو غِسْلٌ، وعَلَمٌ، وبهاءٍ: نَخْلٌ باليَمامَةِ. والصَّيْحانِيُّ: من تَمْرِ المدينَةِ، نُسِبَ إلى صَيْحانَ لِكَبْشٍ كان يُرْبَطُ إليها، أو اسْمُ الصَّيَّاحُ، وهو من تَغْييراتِ النَّسَبِ، كصَنْعانِيٍّ.
تاج العروس:
صيح
" الصَّيْحُ والصَّيَحَةُ والصِّياحُ بالكسر والضّمّ والصَّيْحَانُ محرّكةً : الصَّوْتُ " . وفي التّهذيب : صَوْتُ كلِّ شيْءٍ إِذا اشتدَّ . وقد صَاحَ يَصِيحُ وصَيَّحَ : صَوّتَ " بأَقْصَى الطّاقَةِ " يكون ذلك في النّاسِ وغيرِهم . قال
وصَاحَ غُرَابُ البَيْنِ وانْشَقَّتِ العَصَا ... " ببَيْنٍ كما شَقَّ الأَدِيمَ الصَّوانِعُ وقال الهُذَليّ :
" يُصَيِّح بالأَسْحارِ في كلِّ صَارةٍ ... كما ناشدَ الذِّمَّ الكَفِيلَ المُعَاهدُ " والمُصَايَحة والتَّصَايُحُ : أَنْ يَصيحَ القَوْمُ بعضُهم ببعْضٍ " . وقد صايَحَه وصايَح به : نَادَاه . وصِحْ لي بفُلانٍ : ادْعُه لِي . من المجاز : " صَاحتِ النَّخْلَةُ : طالَتْ " . ويقال : بأَرْضِ فُلانٍ شَجَرٌ صَاحَ . من المجاز : صَاحَ " العُنقودُ " يَصِيحُ : إِذا " اسْتَتَمَّ خُرُوجُه من كُمَّتِه " - وفي بعض النُّسخ أَكِمَّتِه وهي الأَكمام - " وطال وهو " في ذلك " غَضٌّ " . وقول رُؤْبة :
" كالكَرْمِ إِذ نَادَى من الكافورِ إِنما أَراد صَاح ؛ فيما زعم أَبو حَنيفة . " وصِيحَ بهم " إِذا " فَزِعوا . و " صِيحَ : " فيهم " إِذا " هَلَكوا " . وقال امرُؤ القيس :
دَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَرَاتِه ... ولَكِنْ حَديثٌ مَا حَدِيثُ الرَّواحلِ قول الله عزّ وجلّ " فأَخَذَتْهُمُ " الصَّيْحَةُ " " يعني " العَذَاب " . والصَّيْحَةُ أَيضاً : الغَارَةُ إِذا فُوجِئَ الحَيُّ بها . " والصّائِحةُ : صَيْحَةُ المَنَاحَةِ " يقال : ما يَنتظِرون إِلاّ مثلَ صَيْحَة الحُبْلَى أَي شَرّاً سيُعاجِلهم . من المَجَاز : عن ابن السّكّيت : يقال : " غَضِبَ من غيرِ صَيْحٍ ولا نَفْرٍ " بفتح فسكون فيهما أَي من غيرِ شيْءٍ صِيحَ به قال :
كَذُوبٌ مَحُولٌ يَجْعَلُ اللهَ جُنَّةً ... لأَيْمانِهِ مِن غَيرِ صَيْحٍ ولا نَفْرِ " أَي " من غيرِ " قَليلٍ ولا كَثِيرٍ " . ويقال أَيضاً : لَقيتُه قَبْلَ كلِّ صَيْحٍ وَنَفْرٍ . الصَّيْحُ : الصِّياح . والنَّفْرُ : التَّفَرُّقُ وذلك إِذا لَقِيتَه قبلَ طُلوعِ الفَجْرِ ؛ كذا في أَمْثَال الميدانيّ . " وتَصيَّحَ " الشَّيْءُ : تَكسَّرَ و " البَقلُ " مثْلُ " تَصوَّحَ " قد تقدّم . " وصَيَّحَتْه الشَّمْسُ " و " صَوَّحَتْه " ولَوَّحَتْه : إِذا أَذْوَتْه وآذَتْه كما في النَّوادر . من المجاز : " تَصَايَحَ غِمْدُ السَّيْفِ " إِذا " تَشقَّقَ " كما تقول : تَداعَى البُنْيَانُ . من المَجاز : غَسلَتْ رأْسَها بالصَّيَّاح . " الصَّيَّاح ككَتّان : عِطْرٌ أَو غِسْلٌ " بالكسر من الخَلُوق ونَحْوِه كقولِهم : عَجَّتْ له رِيحَة . الصَّيَّاح : " عَلَمٌ . وبِهَاءٍ نَخْلٌ باليَمَامةِ " . " والصَّيْحَانيّ " : ضَرْبٌ " من تَمْرِ المدينةِ " على ساكنها أَفضلُ الصّلاة والسّلام . قال الأَزهريّ : هو أَسودُ صُلْبُ المَمْضَغَةِ " نُسِبَ إِلى صَيْحَانَ " اسمٍ " لَكَبْش كان يُرْبَط إِليها " أَي إِلى تلْك النَّخلةِ فأَثْمَرَتْ تَمْراً صَيْحَانِيّاً فنُسِبَ إِلى صَيْحَانَ ؛ " أَو اسمُ الكَبْشِ الصَّيّاحُ " ككتّان " وهو مِن تَغَييرات النَّسَبِ كصَنْعَانِيّ " في صَنْعاءَ

### Türkçe

صيح
**صَاحَ** - **يَصِيْحُ** - **صَيْحَة**
**صَاحَ - يَصِيْحُ** + bir varlık + bir varlığa karşı: ona karşı onu kışkırtmak veya onu göndermek ya da ondan bir şeyi hareket ettirmek için çok yüksek bir ses çıkarır.
**صَيْحَة**: “فـَعـْلة” vezninde, **صَاحَ - يَصِيْحُ**’tan mef‘ûl mânasında ism-i fiildir: hareket ettiren, gönderen ve kışkırtan yüksek ses: hareketçe etkili bir fiili olan şiddetli ses: ölüm uykusundan gönderir - gelecek bir şerrin dehşetiyle uyarır - öldürür ve yıkar.
Ve lafız, “sesin şiddetindeki yükselme derecesine göre sesi yükseltme ve şiddetini artırma” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**صَوَرَ - يَصْوِرُ**، **صَخَّ - يَصُخُّ**، **مَكَا - يَمْكُوْ**، **صَاحَ - يَصِيْحُ**، **صَاتَ - يَصُوْتُ** (**صَاتَ - يَصَاتُ**)، **صَلْصَلَ - يُصَلْصِلُ** (**صَلَّ - يَصِلُّ**)

**الصيحة**
**الصيحة** ses(tir): ﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج (42)﴾ ق ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون (53)﴾ يس
 	﴿وإذا رأيتهم تعجبك أجسامهم وإن يقولوا تسمع لقولهم كأنهم خشب مسندة يحسبون كل صيحة عليهم هم العدو فاحذرهم قاتلهم الله أنى يؤفكون(4)﴾ المنافقون
 	﴿وما أنزلنا على قومه من بعده من جند من السماء وما كنا منزلين (28) إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم خامدون (29)﴾ يس ﴿إن كانت إلا صيحة واحدة فإذا هم جميع لدينا محضرون (53)﴾ يس
 	﴿ما ينظرون إلا صيحة واحدة تأخذهم وهم يخصمون (49)﴾ يس ﴿وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق (15)﴾ ص
 	﴿وأخذ الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين (67)﴾ هود ﴿ولما جاء أمرنا نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين (94)﴾ هود
 	﴿فكلا أخذنا بذنبه فمنهم من أرسلنا عليه حاصبا ومنهم من أخذته الصيحة ومنهم من خسفنا به الأرض ومنهم من أغرقنا وما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون (40)﴾ العنكبوت ﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين(41)﴾ المؤمنون
 	﴿فأخذتهم الصيحة مشرقين (73)﴾ الحجر ﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين (82) فأخذتهم الصيحة مصبحين (83)﴾ الحجر
 	﴿إنا أرسلنا عليهم صيحة واحدة فكانوا كهشيم المحتظر(31)﴾ القمر

مختار الصحاح
● [**صيح**] ص ي ح: **الصِّيَاحُ** sestir; ve **صَاحَ** **يصيح** **صَيْحاً** ve **صَيْحةً** ve **صُياحا** (sad’ın kesriyle ve zammıyla) ve **صَيَحَانا** (ya’nın fethasıyla); ve **المُصايَحةُ** ve **التَّصَايُح**: kavmin birbirine bağırmasıdır. Ve **الصَّيْحَةُ**: azaptır. Ve **الصَّيْحانِيُّ** (sad’ın fethası ve ya’nın şeddelenmesiyle): Medine hurmasından bir türdür.

الراغب
**صاح**
- **الصيحة**: sesi yükseltmektir. Yüce Allah dedi ki: }إن كانت إلا صيحة واحدة﴿[يس/ 29]،﴾يوم يسمعون الصيحة بالحق﴿[ق/42]؛ yani: sûra üfürmedir. Aslı: “sesin yarılması”dır; onların “**انصاح** odun, yahut elbise” sözünden; yarıldığı zaman ondan bir ses işitilir. Ve **صِيح** elbise: yarıldığı zaman; yine böyle. Ve denilir: falanın arazisinde **صاح** ağaç vardır: uzadığı zaman, uzamasından dolayı bakana belirgin olur; ve bağıranın kendi sesinden kendisini göstermesi gibi, kendisini bir delâletle gösterir. Ve **الصيحة** korkuttuğu için, onunla şu sözde korku kastedilmiştir:﴾فأخذتهم الصيحة مشرقين{ [الحجر/73]. Ve **الصائحة**: ağıt feryadıdır. Ve denilir: “Onlar, ancak gebe kadının feryadı gibi bir feryadı beklerler” (bak: اللسان (**صيح**)؛ وعمدة الحفاظ: **صيح**) yani: kendilerini acele yakalayacak bir şer. Ve **الصيحاني**: hurmadan bir türdür.

ملخص اللسان
1. **الصِّياحُ**: ses; sesin sesi; her şey, şiddetlendiği zaman. **صاحَ** **يَصِيحُ** **صَيْحة** ve **صِياحاً** ve **صُياحاً**.
2. Ve **صَيَّحَ**: en son gücüyle ses çıkardı; bu, insanlarda ve başkalarında olur.
3. Ve **الصَّيْحَةُ**: azaptır.
4. Ve **الصَّيحةُ**: baskındır; mahalle/oymak onunla ansızın karşılaştığı zaman.
5. Ve **صاحَ** salkım **يَصِيح**: kılıflarından çıkışı tamamlandığı ve uzadığı zaman; ve o, bu hâlde tazedir.
6. Ve **تَصَيَّحَ** ot, odun, saç ve bunun benzeri: **تَصَوَّحَ**’ta bir dildir; çatladı ve kurudu. Ve **تَصَيَّحَ** şey: kırıldı ve çatladı.
7. Ve **انْصاحَ** elbise: kendi tarafından çatladı.
8. Ve **انْصاحَت** yer: bir kısmı bitkiyle örtüldü, bir kısmı kaldı; böylece yırtık elbise gibi oldu.

لسان العرب
● - **صيح**: **الصِّياحُ**: sestir; تهذيب’de: her şeyin sesi, şiddetlendiği zaman. **صاحَ** **يَصِيحُ** **صَيْحة** ve **صِياحاً** ve **صُياحاً** (zamm ile), ve **صَيْحاً** ve **صَيَحاناً** (harekeli), ve **صَيَّحَ**: en son gücüyle ses çıkardı; bu, insanlarda ve başkalarında olur. Dedi ki:
**وصاحَ غُرابُ البَيْنِ، وانْشَقَّتِ العَصا،
كما ناشَدَ الذَّمَّ الكَفِيلُ المُعاهِدُ**
Ve **المُصايَحَةُ** ve **التصايُحُ**: kavmin birbirine bağırmasıdır. Ve **الصَّيْحَةُ**: azaptır; aslı birincidendir. Yüce Allah dedi ki: **فأَخَذَتْهم الصَّيْحةُ**; bununla azap kastedilir. Ve denilir: **صِيحَ** falanın âlinde, helâk oldukları zaman. **فأَخَذَتْهم الصَّيْحةُ** yani onları helâk etti. Ve **الصَّيحةُ**: baskındır; mahalle/oymak onunla ansızın karşılaştığı zaman. Ve **الصائِحةُ**: ağıt feryadıdır. Denilir: “Onlar, ancak gebe kadının feryadı gibi bir feryadı beklerler” yani: kendilerini acele yakalayacak bir şer. Yüce Allah dedi ki: **وأَخَذَ الذين ظَلَموا الصيحةُ**; fiili müzekker getirdi; çünkü **الصيحة** masdardır, onunla **الصِّياحُ** kastedilmiştir. Eğer “**أَخذت** الذين ظلموا **الصيحةُ**” diye te’nîsle denilseydi, câiz olurdu; onu **الصَّيْحة** lafzına götürürdü. İmru’ul-Kays dedi ki:
**دَعْ عنكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَراتِهِ،
ولكنْ حَديثاً، ما حديثُ الرَّواحِلِ؟**
Ve onunla her **صَيْح** ve **نَفْر**’den önce karşılaştım; **الصَّيْحُ**: **الصِّياحُ**tır; ve **النفر**: dağılmadır. Ve yine, fecir doğmadan önce onunla karşılaştığın zaman (böyledir). Ve “bir **صَيْح** ve bir **نَفْر** olmaksızın” öfkelendi; yani kendisiyle bağırılan bir şey olmaksızın. Dedi ki:
**كذوبٌ مَحولٌ، يجعلُ اللهَ جُنَّةً
لأَيْمانِه، من غير صَيْحٍ ولا نَفْرِ**
Yani: azdan da çoktan da olmaksızın. Ve **صاحَ** salkım **يَصِيح**: kılıflarından çıkışı tamamlandığı ve uzadığı zaman; ve o, bu hâlde tazedir. Rü’be’nin sözü:
**كالكَرْم إِذ نادَى من الكافُورِ**
Ebu Hanîfe’nin zannettiğine göre, ancak **صاحَ**’ı kastetti; fakat ona düzgün olmadı. Eğer ancak **صاحَ**’tan **نادَى**’ya kaçtıysa, bunun sebebi: “**صاحَ من الكافور**” deseydi, cüz’ dürülmüş olurdu; Rü’be, onu dürmeden kurtarmak istedi de **نادَى** dedi; böylece cüz’ tamam oldu. Ve **تَصَيَّحَ** ot, odun, saç ve bunun benzeri: **تَصَوَّحَ**’ta bir dildir; çatladı ve kurudu. Ve rüzgâr, sıcak ve güneş onu **صَيَّحَتْ**: onu **صَوَّحَتْ** gibidir. Bir bedevî, Zü’r-Rumme’ye şu beyti okudu:
**ويمو من الجَوْزاءِ مُوتَقِدُ الحَصَى،
تَكادُ صَياحِي العينِ منه تَصَيَّحُ**
Ve **تَصَيَّحَ** şey: kırıldı ve çatladı; ve ben onu **صَيَّحْتُ**. Ve **انْصاحَ** elbise: kendi tarafından çatladı. Ve **انْصاحَت** yer: bir kısmı bitkiyle örtüldü, bir kısmı kaldı; böylece yırtık elbise gibi oldu. Ubeyd dedi ki:
**وأَمْسَتِ الأَرضُ والقِيعانُ مُثْرِيَةً،
من بَينِ مُرْتَتِقٍ منها ومُنْصاحِ**
Bu beyit, **صوح**’ta da geçmişti. Ve **الصَّيْحانيُّ**: Medine hurmasından bir türdür. Ezherî dedi ki: **الصَّيْحانيُّ** çiğnemesi sert, siyah bir hurma türüdür; **صَيْحانَ**’a nispetle **صَيْحانِيّاً** diye adlandırıldı; çünkü **صَيْحانَ**, Medine’de bir hurma ağacına bağlanmış bir koçun adıdır; o da **صَيْحانِيّاً** hurma verdi; böylece **صَيْحانَ**’a nispet edildi.

مقاييس اللغة:
(**صيح**) **الصاد** ve **الياء** ve **الحاء** sahih bir asıldır; o, yüksek sestir. Ondan **الصِّياح** gelir; onun bir tanesi **صَيْحة**’dır. Denilir: “Falanla her **صَيْح** ve **نَفْر**’den önce karşılaştım.” O hâlde **الصَّيْح**: **الصِّياح**tır. Ve **النَّفْر**: dağılmadır. Bundan ödünçlenen şeylerdendir onların “**صاحت** ağaç, ve **صاحَ** bitki” sözleri: uzadığı zaman; sanki uzayıp yükselince, onun boyu, bağıranın kendisine delâlet eden bağırışı gibi kılınmıştır. Ama **التصيُّح**, yani odunun çatlaması, aslında vâvdandır; o, **التصوُّح**tur; geçmişti. Ondandır: **انصاحَ** şimşek **انصياحاً**: yarıldığı ve çatladığı zaman. Dedi ki:
**مِنْ بَينِ مُرتَتِقٍ منها ومُنصاحِ([1])**

القاموس المحيط:
**الصَّيْحُ** ve **الصَّيْحَةُ** ve **الصِّياحُ** (kesr ile ve zamm ile) ve **الصَّيَحانُ** (harekeli): en son güçle sestir.
Ve **المُصايَحَةُ** ve **التَّصايُحُ**: kavmin birbirine bağırmasıdır. Ve **صاحَتِ** hurma ağacı: uzadı. Ve salkım: kılıflarından çıkışı tamamlandı ve uzadı; ve o, tazedir. Ve **صِيحَ** onlarla: korktular. Ve onların içinde: helâk oldular. Ve “**الصَّيْحَةُ**”: azaptır. Ve **الصائِحَةُ**: ağıt feryadıdır. Ve “bir **صَيْح** ve bir **نَفْر** olmaksızın” öfkelendi; yani: azdan da çoktan da.
Ve **تَصَيَّحَ** ot: **تَصَوَّحَ**. Ve güneş onu **صَيَّحَتْ**: onu **صَوَّحَتْ**. Ve kılıç kını **تَصايَحَ**: çatladı. Ve **الصَّيَّاحُ** (كَتَّانٌ gibi): bir ıtırdır, yahut bir yıkamadır; ve bir özel addır. Ve **بِهَاءٍ**: Yemâme’de hurmalıklardır. Ve **الصَّيْحانِيُّ**: Medine hurmasındandır; **صَيْحانَ**’a nispet edilmiştir; bir koç için ki ona bağlanırdı; yahut **الصَّيَّاحُ**’ın adıdır; o da **كَتَّانٌ** gibidir; ve bu, nispetin değişikliklerindendir; **صَنْعانِيٍّ** gibi.

تاج العروس:
**صيح**
“**الصَّيْحُ** ve **الصَّيَحَةُ** ve **الصِّياحُ** (kesr ve zamm ile) ve **الصَّيْحَانُ** (harekeli): sestir.” Ve تهذيب’de: her şeyin sesi, şiddetlendiği zaman. Ve **صَاحَ** **يَصِيحُ** ve **صَيَّحَ**: “en son güçle” ses çıkardı; bu, insanlarda ve başkalarında olur. Dedi ki:
**وصَاحَ غُرَابُ البَيْنِ وانْشَقَّتِ العَصَا ... ببَيْنٍ كما شَقَّ الأَدِيمَ الصَّوانِعُ**
Ve Hüzeli dedi ki:
**يُصَيِّح بالأَسْحارِ في كلِّ صَارةٍ ... كما ناشدَ الذِّمَّ الكَفِيلَ المُعَاهدُ**
Ve **المُصَايَحة** ve **التَّصَايُحُ**: “kavmin birbirine bağırmasıdır.” Ve onunla **صايَحَه** ve onunla **صايَح به**: ona seslendi. Ve “Bana falanla **صِحْ**”: onu benim için çağır. Mecazdandır: “**صَاحتِ** hurma ağacı: uzadı.” Ve denilir: falanın arazisinde **صَاحَ** ağaç vardır. Mecazdandır: **صَاحَ** “salkım” **يَصِيحُ**: “kılıfından çıkışı tamamlandığı zaman” - bazı nüshalarda **أَكِمَّتِه**; o, kılıflardır - “ve uzadı; ve o, bu hâlde tazedir.” Rü’be’nin sözü:
**كالكَرْمِ إِذ نَادَى من الكافورِ إِنما أَراد صَاح ؛ فيما زعم أَبو حَنيفة .**
Ve **صِيحَ** onlarla: korktukları zaman. Ve “**صِيحَ**”: “onların içinde” helâk oldukları zaman. İmru’ul-Kays dedi ki:
**دَعْ عَنْكَ نَهْباً صِيحَ في حَجَرَاتِه ... ولَكِنْ حَديثٌ مَا حَدِيثُ الرَّواحلِ**
Yüce Allah’ın sözü: “**فأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ**”: bununla “azap” kastedilir. Ve **الصَّيْحَةُ** ayrıca: baskındır; mahalle/oymak onunla ansızın karşılaştığı zaman. “Ve **الصّائِحةُ**: ağıt feryadıdır.” Denilir: “Onlar, ancak gebe kadının feryadı gibi bir feryadı beklerler” yani: kendilerini acele yakalayacak bir şer. Mecazdandır: İbnü’s-Sikkît’ten: denilir: “Bir **صَيْح** ve bir **نَفْر** olmaksızın öfkelendi” (ikisi de fetha sonra sükûn ile); yani kendisiyle bağırılan bir şey olmaksızın. Dedi ki:
**كَذُوبٌ مَحُولٌ يَجْعَلُ اللهَ جُنَّةً ... لأَيْمانِهِ مِن غَيرِ صَيْحٍ ولا نَفْرِ**
Yani: “azdan da çoktan da olmaksızın.” Ve ayrıca denilir: “Onunla her **صَيْح** ve **نَفْر**’den önce karşılaştım.” **الصَّيْحُ**: **الصِّياح**tır. Ve **النَّفْرُ**: dağılmadır. Bu, onu fecir doğmadan önce gördüğün zamandır; Meydânî’nin Emsâl’inde böyledir. “Ve **تَصيَّحَ** şey: kırıldı.” Ve “**البَقلُ**”: **تَصوَّحَ** gibi; geçmişti. “Ve güneş onu **صَيَّحَتْ**” ve “onu **صَوَّحَتْ**” ve “onu **لَوَّحَتْ**”: onu soldurduğu ve ona eziyet ettiği zaman; Nevâdir’de olduğu gibi. Mecazdandır: “Kılıç kını **تَصَايَحَ**”: “çatladığı zaman”; “bina **تَداعَى**” dediğin gibi. Mecazdandır: “Başını **الصَّيَّاح** ile yıkadı.” **الصَّيَّاح** (كَتّانٌ gibi): “bir ıtır yahut bir yıkamadır”; kesr ile; **الخَلُوق** ve benzerinden; onların “ona bir koku **عَجَّتْ**” demeleri gibi. **الصَّيَّاح**: “bir özel addır.” Ve “**بِهَاءٍ**: Yemâme’de hurmalıklardır.” “Ve **الصَّيْحَانيّ**: Medine hurmasından bir türdür”; orada oturana en faziletli salât ve selâm olsun. Ezherî dedi ki: o, “siyah, çiğnemesi sert”tir. “**صَيْحانَ**’a nispet edilmiştir”; “bir koçun adı”dır; “ona bağlanırdı”; yani o hurma ağacına; o da “**صَيْحانِيّاً** hurma verdi; böylece **صَيْحانَ**’a nispet edildi.” “Yahut koçun adı **الصَّيّاحُ**’tır” (كَتّانٌ gibi); “ve bu, nispetin değişikliklerindendir; **صَنْعَانِيّ** gibi” **صَنْعاءَ**’da.
