# صيد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: صيد

ص ي د
صاده واصطاده وتصيده وخرج إلى مصاده ومصطاده ومتصيده وله مصيدة يصيد بها ومصايد‏.‏
وكلب صيود وكلاب صيد‏.‏
وعنده قدور من الصاد وهو النحاس ومن الصيداء والصيدان وهي حجارة البرام‏.‏
قال حسان رضي الله تعالى عنه‏:‏ رأيت قدور الصاد حول بيوتنا قنابل دهماً في المحلة صيماً وقال أبو ذؤيب‏:‏ وسود من الصيدان فيها مذانب ال - نضار إذا لم نستفدها نعارها وبعير أصيد وبه صيد وصاد وهو داء بالعنق لا يستطيع أن يلتفت معه ويقال‏:‏ دواء الصيد الكيّ‏.‏
قال‏:‏ قد كنت عن أعراض قوم مذودا أشفى المجانين وأكوى الأصيدا ومن المجاز‏:‏ صدنا الكمأة وصدنا ماء المطر وهو يصيد الناس بالمعروف‏.‏
وفي مثل ‏"‏ صيدك لا تحرمه ‏"‏ إذا حثّه على انتهاز الفرصة‏.‏
ويقال‏:‏ ‏"‏ اقصدي تصيدي ‏"‏ أي توخّ الحقّ والعدل تصب حاجتك‏.‏
وملك أصيد‏:‏ لا يلتفت من زهوه يميناً ولا شمالاً وملوك صيد وبه صيد وصاد‏.‏
قال منظور بن فروة‏:‏ أبريء ذا الصاد وأكوى الأشوسا وقال‏:‏ إذا استطيرت من جفون الأغماد فقأن بالصقع يرابيع الصاد وقال الحجاج لابن الجارود‏:‏ إن في عنقك لصيداً لا يقيمه إلا السيف‏.‏
وتقول‏:‏ لأقيمن صيدك ولأقبضن يدك‏.‏

### Türkçe

ص ي د
**صاده**: onu avladı; **واصطاده**: onu avladı; **وتصيده**: onu avladı; **وخرج إلى مصاده**: onun av yerine çıktı; **ومصطاده**: onun av yeri; **ومتصيده**: onun av yeri; ve onun, onunla av yaptığı bir **مصيدة**si vardır; ve **ومصايد**: av yerleri.

**وكلب صيود**: çok avcı bir köpek; **وكلاب صيد**: av köpekleri.

Ve onun yanında **الصاد**dan (o da bakırdır) ve **الصيداء**dan ve **الصيدان**dan (o da tencere taşlarıdır) tencereler vardır.

Hassân (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi:
“Etrafımızdaki evlerin çevresinde **الصاد** tencerelerini gördüm; mahallede kapkara bombalar, oruçlu.”
Ebû Züeyb dedi:
“Ve **الصيدان**dan siyahlar; içinde, altın— onu elde etmezsek, onun ayıbını kınarız— için, kuyruklar vardır.”

**وبعير أصيد**: **أصيد** bir deve; ve onda **صيد** vardır ve **صاد** vardır; o, boyunda bir hastalıktır; onunla birlikte dönüp bakamaz. Ve denilir: **دواء الصيد الكيّ**: **الصيد**in ilacı dağlamadır.

Dedi:
“Bir kavmin ırzlarından uzaklaştırılmış idim; delileri iyileştiririm ve **الأصيد**i dağlarım.”

Mecazdan: **صدنا الكمأة**: keme’eyi topladık; **وصدنا ماء المطر**: yağmur suyunu topladık; ve o, insanları iyilikle avlar.

Ve meselde: “**صيدك لا تحرمه**” — onu fırsatı ganimet bilmeye teşvik ettiği zaman.

Ve denilir: “**اقصدي تصيدي**” yani hakkı ve adaleti gözet; ihtiyacına isabet edersin.

**وملك أصيد**: kibirinden sağa da sola da dönüp bakmayan bir kral; ve **وملوك صيد**: **صيد** krallar; ve onda **صيد** vardır ve **صاد** vardır.

Manzûr b. Furve dedi:
“**ذا الصاد**ı iyileştiririm ve **الأشوس**u dağlarım.”
Ve dedi:
“**الأغماد**ın gözkapaklarından fırlatıldıkları zaman, **الصاد**ın yerboğanları düştüler.”

Haccâc, İbnü’l-Cârûd’a dedi: “Şüphesiz senin boynunda bir **صيد** vardır; onu kılıçtan başkası doğrultmaz.”

Ve dersin: “Elbette senin **صيد**ini doğrultacağım ve elini mutlaka tutacağım.”
