# صيد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صيد

صاد الصَّيْدَ يَصِيدُه ويَصادُه صَيْداً إِذا أَخذه وتَصَيَّدَه واصْطادَه وصادَه إِياه. يقال: صِدْتُ فلاناً صَيْداً إِذا صِدْتَه له، كقولك بَغيتُه حاجة أَي بَغَيْتُها له. صادَ المكانَ واصْطادَه: صادَ فيه؛ قال:
أَحَبُّ ما اصْطادَ مكانُ تَخْلِيَه
وقيل: إِنه جَعَلَ المكانَ مُصْطاداً كما يُصْطادُ الوَحْش. قال سيبويه: ومن كلام العرب صِدْنا قَنَوَيْن؛ يريد صدنا وحْشَ قَنَوَيْن، وإِنما قَنوان اسم أَرض.
والصَّيْدُ: ما تُصُيِّدَ. وقوله تعالى: أُحِلَّ لكم صَيْدُ البحرِ وطَعامُهُ؛ يجوز أَن يُعْنَى به عَيْنُ المُتَصيَّد، ويجوز أَن يكون على قوله صِدْنا قَنَوَين أَي صِدْنا وَحش قنوين. قال ابن سيده: قال ابن جني: وُضِعَ المَصْدَرُ مَوْضِعَ المَفْعُول، وقيل: كلُّ وحش صَيْدٌ، صِيدَ أَو لم يُصَدْ؛ حكاه ابن الأَعرابي؛ قال ابن سيده: وهذا قول شاذ. وقد تكرر في الحديث ذِكْر الصَّيْد اسماً وفِعْلاً ومصدراً، يقال: صادَ يَصِيدُ صَيْداً، فهو صائِد ومَصِيد. وقد يَقَعُ الصَّيْدُ على المَصِيد نَفْسِه تَسْمِيَةً بالمصدر؛ كقوله تعالى: لا تقتلوا الصَّيْدَ وأَنتم حُرُم؛ قيل: لا يقال للشيء صَيْدٌ حتى يكون ممتنعاً حلالاً لا مالك له.
وفي حديث أَبي قتادة قال له: أَصَدْتُمْ؛ يقال: أَصَدْتُ غيري إِذا حَمَلْتَه على الصَّيْدِ وأَغْرَيْتَه به. وفي الحديث: إِنا اصَّدْنا حِمار وَحْش؛ قال ابن الأَثير: هكذا يروى بصاد مشدّدة، وأَصلُه اصْطَدنْا فقلبت الطاء صاداً وأُدغمت مثل اصْطَبر، وأَصل الطاء مبدلة من تاء افْتَعَل. والمَصِيدَةُ والمِصْيَدَةُ والمَصْيَدَة كله: التي يُصادُ بها، وهي من بنات الياء المعتلة، وجمعها مَصايِدُ، بلا همز، مثل معايِشَ جمع مَعِيشَة. المِصيَدُ والمِصْيَدة، بالكسر: ما يُصادُ به. وبخط الأَزهري: المَصْيَدُ والمَصْيَدَة، بالفتح.
وحكى ابن الأَعرابي: صِدْنا كَمْأَةً، قال: وهو من جيد كلام العرب، ولم يفسره. قال ابن سيده: وعندي أَنه يريد استَثَرْنا كما يُسْتَثارُ الوحش. وحكى ثعلب: صِدْنا ماءَ السماءِ أَي أَخَدْناه. التهذيب: والعرب تقول خَرَجْنا نَصِيدُ بَيْضَ النعام ونَصِيدُ الكَمْأَةَ والافْتِعالُ منه الاصْطِيادُ. يقال: اصْطادَ يَصْطادُ فهو مُصْطاد، والمَصِيدُ مُصْطادٌ أَيضاً. وخرج فلان يَتَصَيَّدُ الوَحْش أَي يطلب صيدها؛ قال ابن سيده: وأَما قول الشاعر:
إِلى العَلَمَيْن أَدْهَمَ الهَمُّ والمُنى،
يُرِيدُ الفُؤَادُ وَحْشَها فُيصَادُها
قال: فسره ثعلب فقال: العَلَمان اسم امرأَة؛ يقول: أُريد أَن أَنساها فلا أَقْدِرُ على ذلك، ولم يزد على هذا التفسير. وكلب وصقر صَيُود وكذلك الأُنثى والجمع صُيُد. قال: وحكى سيبويه عن يونس صِيدٌ أَيضاً، وكذلك فيمن قال رُسْل مخففاً؛ قال: وهي اللغة التميمية وتُكْسَرُ الصاد لتسلم الياء.والصَّيُودُ من النساء: السيئة الخُلُق. وفي حديث الحجاج: قال لامرأَةٍ: إِنَّك كَنُونٌ كَفُوتٌ صَيُودٌ؛ أَراد أَنها تَصِيدُ شيئاً من زوجها، وفَعُولٌ من أَبْنِية المُبالغة.
والأَصْيَد: الذي لا يَسْتَطِيعُ الالتفاتَ، وقد صَيِدَ صَيَداً وصادَ، ومَلِكٌ أَصْيَدُ، وأَصْيَدَ الله بَعيرَهُ؛ قال ابن سيده: قال سيبويه: لم يُعِلُّوا الياء حين لحقته الزيادة وإِن لم يقولوا اصْيَدَّ تشبيهاً له بعَوِرَ.
والصادُ: عِرْق بين الأَنف والعين. ابن السكيت: الصادُ والصِّيد والصَّيَدُ داءٌ يصيب الإِبل في رؤُوسها فيسيل من أُنوفِها مِثْلُ الزَّبَد وتَسْمُو عند ذلك برؤُوسها. وفي الحديث أَنه قال لعليّ: أَنتَ الذائِدُ عن حَوْضِي يومَ القيامةِ، تَذُودُ عنه الرجال كما يُذادُ البَعِيرُ الصادُ؛ يعني الذي به الصَّيَدُ وهو داء يصيب الإِبل في رؤُوسها فَتَسهيلُ أُنوفها وترفَعُ رؤُوسَهَا ولا تقدر أَن تَلْوِيَ معه أَعناقها. يقال: بعير صادٌ أَي ذو صادٍ، كما يقال: رجل مالٌ ويومٌ راحٌ أَي ذو مالٍ وريح. وقيل: أَصلُ صادٍ صَيِد، بالكسر. قال ابن الأَثير: ويجوز أَن يروى صادٍ، بالكسر، على أَنه اسم فاعل من الصَّدَى العطش.
قال: والصِّيدُ أَيضاً جمع الأَصْيَدِ.
وقال الليث وغيره: الصَّيَدُ مصْدَر الأَصْيَد، وهو الذي يرفع رأْسه كِبْراً؛ ومنه قيل للمَلِك: أَصْيَدُ لأَنه لا يلتفت يميناً ولا شمالاً، وكذلك الذي لا يستطيع الالتفات من داء، والفعل صَيِدَ، بالكسر، يَصْيدُ؛ قال: أَهل الحجاز يُثْبتون الياء والواو نحو صَيِدَ وعَوِرَ، وغيرهم يقول صادَ يَصادُ وعار يعار. قال الجوهري: وإِنما صحت الياء فيه لصحتها في أَصله لتدل عليه، وهو اصْيَدَّ، بالتشديد، وكذلك اعْوَرَّ لأَن عَوِرَ واعْوَرَّ معناهما واحد، وإِنما حذفت منه الزوائد للتخفيف ولولا ذلك لقلت صادَ وعارَ وقَلَبْتَ الواو أَلفاً كما قلبتها في خاف؛ قال: والدليل على أَنه افْعَلَّ مجيءُ أَخواته على هذا في الأَلوان والعيوب نحو اسْوَدَّ واحْمَرَّ، ولذا قالوا عَوِرَ وعَرِجَ للتخفيف، وكذلك قياس عَمِيَ وإِن لم يسمع، ولهذا لا يقال من هذا الباب ما أَفعله في التعجب، لأَن أَصله يزيد على الثلاثيّ ولا يمكن بناء الرباعيّ من الرباعيّ، وإِنما يبنى الوزن الأَكثر من الأَقل. وفي حديث ابن الأَكوع: قلت لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: إِني رجل أَصْيَدُ، أَفَأُصَلِّي في القميص الواحد؟ قال: نعم وازْرُره عليك ولو بشَوْكَةٍ؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية وهو الذي في رقبته علة لا يمكنه الالتفات معها. قال: والمشهور إِني رجل أَصْيَدُ من الاصطياد. قال: ودواءُ الصَّيَد أَن يُكْوَى مَوْضِعٌ بين عينيه فيذهب الصَّيَد؛ وأَنشد:
أَشْفي المَجانِينَ وأَكْوي الأَصْيَدا
والصَّادُ: النحاسُ؛ قال أَبو عبيد: الصادُ قدُور الصُّفْرِ والنحاس؛ قال حسان بن ثابت:
رَأَيْتُ قُدوُرَ الصادِ حَوْلَ بُيُوتِنا،
قبَائِلَ سُحْماً في المَحِلة صُيَّما
(* قوله «قبائل» في الأساس قنابل.)
والجمع صِيدانٌ، والصادِيُّ منسوب إِليه، وقيل: الصادُ الصُّفْرُ نَفْسُه. وقال بعضهم: الصَّيْدانُ النُّحاس؛ وقال كعب:
وقِدْراً تَغْرَقُ الأَوْصالُ فِيه،
من الصَّيْدانِ، مُتْرَعَةً رَكودا
والصَّيْدانُ والصَّيْداءُ: حجر أَبيض تُعْمَلُ منه البِرامُ. غيره: والصِّيْدان، بالفتح، بِرامُ الحجارة؛ قال أَبو ذؤيب:
وسُودٍ منَ الصَّيْدانِ فيها مَذانِبٌ
نُضارٌ، إِذا لم نَسْتَفِدها نُعارُها
قال ابن بري: ويروى هذا البيت بفتح الصاد من الصَّيْدان وكسرها، فمن فتحها جعل الصَّيْدان جمع صَيْدانة، فيكون من باب تمر وتمرة، ومن كسرها جعلها جمع صاد للنحاس، ويكون صادٌ وصيدانٌ بمنزلة تاج وتيجان. وقوله فيها مذانِبُ نُضارٌ، يريد فيها مغارِفُ معمولة من النُّضار، وهو شجر معروف. قال: وأَما الحجارة التي تُعمل منها القُدور فهي الصَّيْداءُ، بالمدّ. وقال النضر: الصَّيداءُ الأَرض التي تُرْبتها حمراء غليظة الحجارة مستوية بالأَرض. وقال أَبو وَجُزةَ: الصَّيْداء الحصى؛ قال الشماخ: حَذاها مِنَ الصَّيْداءِ نَعْلاً طِراقُها
حَوامي الكُراع المُؤْيَداتِ المعاور
أَي حذاها حوّة
(* قوله «حوة» كذا بالأصل المعوّل عليه والذي لياقوت في
معجمه حرة، بالراء.) نِعالها الصخور. أَبو عمرو: الصَّيْداءُ الأَرض المستوية إِذا كان فيها حصر فهي قاع؛ قال: ويكون في البُرْمَةِ صَيْدانٌ وصيداء يكون فيها كهيئة بريق الذهب والفضة، وأَجوده ما كان كالذهب؛ وأَنشد:طِلْحٌ كَضاحِيَة الصَّيْداء مَهْزُولُ
وصَيْدان الحصى: صغارها. والصَّيْداء: أَرْضٌ عَليظَةٌ ذاتُ حجارة. وبنو الصَّيْداءِ: حيّ من بني أَسَد. وصَيْداء: موضع؛ وقيل: ماء بعينه. والصائد: السّاقُ بلغة أَهل اليمن.
ابن السكيت: والصَّيْدانَةُ الغول. والصَّيْدانَةُ من النساء: السَّيّئَةُ الخُلُق الكثيرة الكلام. وفي حديث جابر: كان يحلف أَنَّ ابنَ صَيَّادٍ الدجالُ، وقد اختلف الناس فيه كثيراً. وهو رجل من اليهود أَو دَخِيلٌ فيهم، واسمه صافُ فيما قيل، وكان عنده شيء من الكَهانَة أَو السِّحْر، وجملة أَمره أَنه كان فِتْنَةً امْتَحَن اللهُ به عباده المؤمنين ليَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَنْ بَيّنَة ويحيا مَنْ حَيَّ عن بينة، ثم إِنه مات بالمدينة في الأَكثر، وقيل إِنه فُقِدَ يوم الحَرَّة فلم يجدوه، والله أَعلم.

### Türkçe

**صادَ** **الصَّيْدَ** **يَصِيدُه** ve **يَصادُه** **صَيْداً**: onu aldığı ve onu avladığı zaman; ve **تَصَيَّدَه** ve **اصْطادَه** ve **صادَه** onu (ona) avladı. Denir: **صِدْتُ** falanı **صَيْداً**: eğer onu onun için avladıysan; senin “**بَغيتُه** bir ihtiyaç” demen gibi; yani “onu onun için istedim”. **صادَ** mekânı ve **اصْطادَه**: onda avladı; dedi ki:
أَحَبُّ ما اصْطادَ مكانُ تَخْلِيَه
Ve denildi: Şüphesiz o, mekânı, vahşî hayvanın avlandığı gibi avlanan bir **مُصْطاداً** kıldı. Sîbeveyh dedi: Arapların sözünden: **صِدْنا قَنَوَيْن**; **قَنَوَيْن**’in vahşîsini avladık demek ister; hâlbuki **قَنوان** bir yer adıdır.

Ve **الصَّيْدُ**: avlanan şeydir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **أُحِلَّ لكم صَيْدُ البحرِ وطَعامُهُ**; onunla, avlanan şeyin bizzat kendisinin kastedilmesi câizdir; ve onun, **صِدْنا قَنَوَين** sözü üzere olması da câizdir; yani: **قنوين**’in vahşîsini avladık. İbn Sîde dedi: İbn Cinnî dedi: **المَصْدَرُ** **المَفْعُول** yerinde konuldu; ve denildi: Her vahşî hayvan **صَيْدٌ**’dür; avlanmış olsun yahut avlanmamış olsun; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti; İbn Sîde dedi: Bu, şâz bir sözdür. Hadiste **الصَّيْد**’in isim, fiil ve mastar olarak zikri tekrar etmiştir; denir: **صادَ** **يَصِيدُ** **صَيْداً**; o hâlde o **صائِد** ve **مَصِيد**’dir. Ve **الصَّيْدُ**, mastarla adlandırma olarak, bizzat avlananın kendisine de vâki olur; Yüce Allah’ın sözü gibi: **لا تقتلوا الصَّيْدَ وأَنتم حُرُم**; denildi: Bir şeye, mâliki olmayan, helâl, kaçınan (ele geçirilmesi güç) olmadıkça **صَيْدٌ** denilmez.

Ebû Katâde hadîsinde ona dedi ki: **أَصَدْتُمْ**; denir: **أَصَدْتُ** başkasını: onu ava sevk ettiğim ve onu onunla kışkırttığım zaman. Ve hadiste: **إِنا اصَّدْنا حِمار وَحْش**; İbnü’l-Esîr dedi: Böylece şeddeli **صاد** ile rivayet olunur; aslı **اصْطَدنْا**’dır; sonra **الطاء** **صاد**’a çevrildi ve **اصْطَبر** gibi idğam edildi; ve **الطاء**’ın aslı, **افْتَعَل**’ın **تاء**’sından bedeldir.

Ve **المَصِيدَةُ** ve **المِصْيَدَةُ** ve **المَصْيَدَة** hepsi: onunla avlanılan şeydir; ve o, illetli **ياء**’ın kızlarındandır; cem‘i **مَصايِدُ**’dür, hemzesiz; **مَعِيشَة**’nin cem‘i **معايِشَ** gibi. **المِصيَدُ** ve **المِصْيَدة**, kesre ile: onunla avlanılan şeydir. Ezherî’nin hattıyla: **المَصْيَدُ** ve **المَصْيَدَة**, fetha ile.

İbnü’l-A‘râbî nakletti: **صِدْنا كَمْأَةً**; dedi: Bu, Arapların güzel sözündendir; onu açıklamadı. İbn Sîde dedi: Bana göre o, vahşî hayvanın ürkütüldüğü gibi “ürküterek çıkardık” demek ister. Sa‘leb nakletti: **صِدْنا ماءَ السماءِ**; yani onu aldık. **التهذيب**: Araplar der ki: Devekuşu yumurtası avlamak için çıktık ve **الكَمْأَةَ** avlarız; ve ondan **الافْتِعالُ**: **الاصْطِيادُ**’dır. Denir: **اصْطادَ** **يَصْطادُ**; o hâlde o **مُصْطاد**’dır; ve **المَصِيدُ** da **مُصْطادٌ**’dır. Ve falan çıktı, **يَتَصَيَّدُ الوَحْش**; yani onun avını ister; İbn Sîde dedi: Şairin sözüne gelince:
إِلى العَلَمَيْن أَدْهَمَ الهَمُّ والمُنى،
يُرِيدُ الفُؤَادُ وَحْشَها فُيصَادُها
dedi: Sa‘leb onu açıkladı da dedi ki: **العَلَمان** bir kadının adıdır; der ki: Onu unutmak istiyorum da buna güç yetiremiyorum; bu açıklamadan fazlasını artırmadı. Ve köpek ve doğan **صَيُود**’dur; dişisi de böyledir; cem‘i **صُيُد**’dür. Dedi: Sîbeveyh, Yûnus’tan **صِيدٌ**’i de nakletti; tıpkı **رُسْل**’ü hafifletilmiş söyleyen kimse gibi; dedi: Bu Temîm dilidir; **ياء** selâmette kalsın diye **الصاد** kesrelenir. Ve kadınlardan **الصَّيُودُ**: kötü huylu olandır. Haccâc hadîsinde: bir kadına dedi ki: **إِنَّك كَنُونٌ كَفُوتٌ صَيُودٌ**; onunla, kocasından bir şey avladığını (çekip aldığını) kastetti; ve **فَعُولٌ**, mübalağa kalıplarındandır.

Ve **الأَصْيَد**: dönüp bakmaya güç yetiremeyen kimsedir; ve **صَيِدَ** **صَيَداً** ve **صادَ**; ve **مَلِكٌ أَصْيَدُ**; ve “Allah onun devesini **أَصْيَدَ** kıldı”; İbn Sîde dedi: Sîbeveyh dedi: Ziyade ona iliştiği zaman **الياء**’yı illetli kılmadılar; her ne kadar **اصْيَدَّ** demeseler de; onu **بعَوِرَ**’e benzetme olarak.

Ve **الصادُ**: burun ile göz arasında bir damardır. İbnü’s-Sikkît: **الصادُ** ve **الصِّيد** ve **الصَّيَدُ**, develerin başlarında isabet eden bir hastalıktır; burunlarından köpük gibi bir şey akar ve o sırada başlarıyla yükselirler. Hadiste, Ali’ye dediği rivayet edilmiştir: “Sen kıyamet günü havuzumdan kovansın; erkekleri ondan, **البَعِيرُ الصادُ** kovulduğu gibi kovarsın”; yani kendisinde **الصَّيَدُ** bulunan; o, develerin başlarında isabet eden bir hastalıktır; burunlarını akıtır ve başlarını kaldırır; boyunlarını onunla birlikte bükmeye güç yetiremezler. Denir: **بعير صادٌ**; yani **صادٍ** sahibi; tıpkı “**رجل مالٌ** ve **يومٌ راحٌ**” denildiği gibi; yani mal ve rüzgâr sahibi. Ve denildi: **صادٍ**’ın aslı, kesre ile **صَيِد**’dir. İbnü’l-Esîr dedi: Kesre ile **صادٍ** diye rivayet edilmesi de câizdir; **الصَّدَى** (susuzluk)tan ism-i fâil olması üzere.

Dedi: Ve **الصِّيدُ** ayrıca **الأَصْيَدِ**’in cem‘idir.

Leys ve başkaları dedi: **الصَّيَدُ**, **الأَصْيَد**’in mastarıdır; o, başını kibirle kaldıran kimsedir; bundan dolayı krala **أَصْيَدُ** denildi; çünkü sağa da sola da dönüp bakmaz; hastalıktan dolayı dönüp bakmaya güç yetiremeyen de böyledir; fiil **صَيِدَ**, kesre ile, **يَصْيدُ**’dür. Dedi: Hicaz ehli, **صَيِدَ** ve **عَوِرَ** gibi yerlerde **الياء** ve **الواو**’yu sabit kılar; başkaları ise **صادَ يَصادُ** ve **عار يعار** der. Cevherî dedi: Ancak onda **الياء** sahih oldu; aslında sahih olduğundan dolayı, ona delâlet etsin diye; o da şeddeli **اصْيَدَّ**’dır; aynı şekilde **اعْوَرَّ**; çünkü **عَوِرَ** ile **اعْوَرَّ**’ın mânası birdir; ancak ondan ziyadeler hafiflik için düşürüldü; yoksa **صادَ** ve **عارَ** derdin ve **خاف**’ta çevirdiğin gibi **الواو**’yu **ألف**’a çevirirdin. Dedi: Onun **افْعَلَّ** olduğuna delil, renklerde ve ayıplarda kardeşlerinin bunun üzere gelmesidir; **اسْوَدَّ** ve **احْمَرَّ** gibi; bu yüzden hafiflik için **عَوِرَ** ve **عَرِجَ** dediler; aynı şekilde **عَمِيَ**’nin kıyası da böyledir, işitilmese bile. Ve bu sebeple, taaccüpte bu bâbdan “**ما أَفعله**” denilmez; çünkü aslı üçlüden fazladır ve dörtlüden dörtlü bina etmek mümkün değildir; ancak daha çok olan vezin, daha az olandan bina edilir. İbnü’l-Ekva‘ hadîsinde: Resûlullah’a, sallallahu aleyhi ve sellem, dedim: “Ben **أَصْيَدُ** bir adamım; tek gömlek içinde namaz kılayım mı?” dedi: “Evet; onu üzerine ilikle, bir dikenle bile olsa.” İbnü’l-Esîr dedi: Rivayette böyle geldi; o, boynunda, onunla birlikte dönüp bakması mümkün olmayan bir illet bulunan kimsedir. Dedi: Meşhur olan: “Ben **أَصْيَدُ** bir adamım”dır; **الاصطياد**’dan. Dedi: **الصَّيَد**’in ilacı, iki gözü arasındaki bir yerin dağlanmasıdır; böylece **الصَّيَد** gider. Ve şu beyiti inşad etti:
أَشْفي المَجانِينَ وأَكْوي الأَصْيَدا

Ve **الصَّادُ**: bakırdır. Ebû Ubeyd dedi: **الصادُ**, sarı bakır ve bakır kazanlardır. Hassân b. Sâbit dedi:
رَأَيْتُ قُدوُرَ الصادِ حَوْلَ بُيُوتِنا،
قبَائِلَ سُحْماً في المَحِلة صُيَّما
(* “**قبائل**” sözü, **الأساس**’ta **قنابل**’dir.)

Cem‘i **صِيدانٌ**’dır; ve **الصادِيُّ** ona nisbet edilendir. Ve denildi: **الصادُ**, bizzat **الصُّفْرُ**’dür. Bazıları dedi: **الصَّيْدانُ** bakırdır. Ka‘b dedi:
وقِدْراً تَغْرَقُ الأَوْصالُ فِيه،
من الصَّيْدانِ، مُتْرَعَةً رَكودا
Ve **الصَّيْدانُ** ve **الصَّيْداءُ**: ondan tencere yapılan beyaz bir taştır. Başkası: ve fetha ile **الصِّيْدان**: taş tencerelerdir. Ebû Züeyb dedi:
وسُودٍ منَ الصَّيْدانِ فيها مَذانِبٌ
نُضارٌ، إِذا لم نَسْتَفِدها نُعارُها
İbn Berrî dedi: Bu beyit, **الصاد**’ın fethasıyla **الصَّيْدان**’dan ve kesresiyle de rivayet olunur; kim onu fetha ile okursa, **الصَّيْدان**’ı **صَيْدانة**’nin cem‘i kılar; böylece hurma ve bir hurma (tekil) bâbından olur; kim onu kesre ile okursa, onu bakır için **صاد**’ın cem‘i kılar; ve **صادٌ** ile **صيدانٌ**, taç ile taçlar menzilesinde olur. “**فيها مذانِبُ نُضارٌ**” sözü: onda **النُّضار**’dan yapılmış kepçeler var demektir; o, bilinen bir ağaçtır. Dedi: Kazanların yapıldığı taşlara gelince, o **الصَّيْداءُ**’dır; med ile. Nadr dedi: **الصَّيداءُ**, toprağı kırmızı, taşları kalın, yerle düz olan arazidir. Ebû Vecze dedi: **الصَّيْداء** çakıldır. Şemmâh dedi:
حَذاها مِنَ الصَّيْداءِ نَعْلاً طِراقُها
حَوامي الكُراع المُؤْيَداتِ المعاور
Yani, onun nalını, nalının kayaları, **حَوّة** (* “**حوة**” sözü, asılda böyle; güvenilen asılda; Yâkût’un **معجم**’inde **حرة** râ ile.) kayalardır. Ebû Amr: **الصَّيْداءُ**, içinde çakıl varsa düz arazidir; o zaman **قاع**’dır. Dedi: **البُرْمَة**’de **صَيْدانٌ** ve **صيداء** olur; onda altın ve gümüş parıltısı gibi bir şey olur; en iyisi altın gibi olanıdır. Ve şu beyiti inşad etti: **طِلْحٌ كَضاحِيَة الصَّيْداء مَهْزُولُ**. **صَيْدان** çakıl: onun küçükleridir. Ve **الصَّيْداء**: taşlı, kalın bir arazidir. **بنو الصَّيْداءِ**: Benî Esed’den bir kabiledir. Ve **صَيْداء**: bir yerdir; ve denildi: bizzat bir sudur. Ve **الصائد**: Yemen ehlinin dilinde bacaktır.

İbnü’s-Sikkît: ve **الصَّيْدانَةُ** gûldür. Ve kadınlardan **الصَّيْدانَةُ**: kötü huylu, çok konuşan olandır. Câbir hadîsinde: **ابنَ صَيَّادٍ**’ın Deccâl olduğuna yemin ederdi; insanlar onun hakkında çok ihtilaf etmiştir. O, Yahudilerden bir adam yahut onların içinde bir dâhildir; adı, söylendiğine göre **صافُ**’dır; onda kâhinlikten yahut sihirden bir şey vardı; işinin özeti: Allah’ın, mümin kullarını onunla imtihan ettiği bir fitne olmasıdır; böylece helâk olan, bir delil üzere helâk olsun; yaşayan da bir delil üzere yaşasın. Sonra, çoğunluğa göre Medine’de öldü; ve denildi: **يوم الحَرَّة** günü kayboldu da onu bulamadılar; Allah daha iyi bilir.
