# صيد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: صيد

- الصيد: مصدر صاد، وهو تناول ما يظفر به مما كان ممتنعا، وفي الشرع: تناول الحيوانات الممتنعة ما لم يكن مملوكا، والمتناول منه ما كان خلالا، وقد يسمى المصيد صيدا بقوله: ﴿أحل لكم صيد البحر﴾ [المائدة/ 96]، أي: اصطياد ما في البحر، وأما قوله: ﴿لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم﴾ [المائدة/ 95]، وقوله: ﴿وإذا حللتم فاصطادوا﴾ [المائدة/2]، وقوله: ﴿غير محلي الصيد وأنتم حرم﴾ [المائدة/1]، فإن الصيد في هذه المواضع مختص بما يؤكل لحمه فيما قال بدلالة ما روي: (خمسة يقتلهن المحرم في الحل والحرم: الحية والعقرب والفأرة والذئب والكلب العقور) (الحديث عن عائشة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (خمس فواسق يقتلن في الحل والحرم. الحية، والغراب الأبقع، والفأرة، والكلب العقور، والحديا) أخرجه مسلم 1198 في الحج، باب ما يندب للمحرم وغيره قتله؛ وأحمد 6/33) والأصيد: من في عنقه ميل، وجعل مثلا للمتكبر. والصيدان برام الأحجار، أقال:
*وسود من الصيدان فيها مذانب*
(هذا شطر بيت، وعجزه:
*نضار إذا لم نستنفذها نعارها*
وهو في ديوان الهذليين 1/27؛ والمجمل 2/547؛ وأساس البلاغة ص 263)
وقيل له: صاد، قال:
*رأيت قدور الصاد حول بيوتنا*
(هذا شطر بيت، وعجزه:
*قنابل دهما في المحلة صيما*
وهو لحسان بن ثابت في ديوانه ص 220؛ والمجمل 2/547؛ وأساس البلاغة ص 263)
وقيل في قوله تعالى: ﴿ص والقرآن﴾ [ص/1]، هو الحروف، وقيل: تلقه بالقبول، من: صاديت كذا، والله أعلم.

### Türkçe

- **الصيد**: **صاد**’ın mastarıdır; o, (daha önce) imtina edici olan şeylerden ele geçirilenin yenmesidir; şeriatta ise: mülk edinilmiş olmadıkça, imtina edici hayvanların yenmesidir; ondan yenilen ise helâl olan şeydir. Ve avlanan (şey) bazen **صيدا** diye adlandırılır; O’nun sözüyle: ﴿أحل لكم **صيد البحر**﴾ [المائدة/ 96]؛ yani: denizde olanın avlanması. Ama O’nun sözü: ﴿لا تقتلوا **الصيد** وأنتم حرم﴾ [المائدة/ 95] ve O’nun sözü: ﴿وإذا حللتم **فاصطادوا**﴾ [المائدة/2] ve O’nun sözü: ﴿غير محلي **الصيد** وأنتم حرم﴾ [المائدة/1]—şu halde **الصيد** bu yerlerde, rivayet edilene delâletle söylediğine göre, eti yenilen şeye mahsustur: (**خمسة يقتلهن المحرم في الحل والحرم: الحية والعقرب والفأرة والذئب والكلب العقور**) (Hadis: Âişe’den, Peygamber صلى الله عليه وسلم’den: (خمس فواسق يقتلن في الحل والحرم. الحية، والغراب الأبقع، والفأرة، والكلب العقور، والحديا) dedi; Müslim 1198, Hac’da, “Muhreme ve başkasına öldürmesi mendup olan şey” babında; ve Ahmed 6/33). Ve **الأصيد**: boynunda eğrilik olan (kimsedir); ve mütekebbir için mesel kılındı. Ve **الصيدان**: taşların kazanlarıdır. Şöyle dedi:
*وسود من **الصيدان** فيها مذانب*

(Bu bir beytin yarısıdır; onun ikinci yarısı:
*نضار إذا لم نستنفذها نعارها*
ve o, Dîvânü’l-Hüzeliyyîn 1/27’dedir; el-Mücmel 2/547; Esâsü’l-Belâğa s. 263)

Ve ona **صاد** denildi; şöyle dedi:
*رأيت قدور **الصاد** حول بيوتنا*

(Bu bir beytin yarısıdır; onun ikinci yarısı:
*قنابل دهما في المحلة صيما*
ve o, Hassân b. Sâbit’indir, Dîvân’ında s. 220; el-Mücmel 2/547; Esâsü’l-Belâğa s. 263)

Ve O’nun sözü hakkında denildi: ﴿**ص** والقرآن﴾ [ص/1]—o, harflerdir; ve denildi: onu kabulle karşıla; **صاديت** كذا’dan (gelir). Ve Allah daha iyi bilir.
