# صيد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: صيد

صادَهُ يَصيدُهُ ويَصادُهُ صَيْداً، أي اصطاده والصَيْدُ أيضاً: المَصيدُ. وخَرَجَ فلانٌ يَتَصَيَّدُ. والمِصْيَدُ والمِصْيَدَةُ: ما يُصادُ به. وكَلْبٌ صَيودٌ، وكلابٌ صُيُدٌ وصيدٌ أيضاً. والصَيَدُن بالتحريك: مصدر الأَصْيَدِ، وهو الذي يرفع رأسه كِبْراً. ومنه قيل لِلمَلِكِ أَصْيَدُ. ويقال: إنما قيل للملك أصيد لأنه لا يتلفت يميناً ولا شمالاً وكذلك الذي لا يستطيع الالتفات من داء تقول منه صيد: بكسر الياء إنَّما صَحَّتِ الياء فيه لصحَّتها في أصله لتدلَّ عليه وهو اصْيَدَّ بالتشديد. والصادُ: الصُفْرُ والنُحاسُ. قال حسّان:
رَأَيْتُ قُدورَ الصادِ حولَ بُيوتِناقَنابلَ دُهْماً في المَباءَةِ صُيَّما
والصادِيُّ منسوبٌ إليه. والصَيْدانُ بالفتح: بِرامُ الحِجارة. قال أبو ذؤيْب: وسودٍ من الصَِيْدانِ فيها مَذانِبٌ=نُضَارٌ إذا لم نَسْتَفِدْها نُعارُها وأما الحجارة التي تعمل منها القدورُ فهي الصَيْداءُ. والصَيداءُ: ألأرضُ الغليظةُ. قال ابن السكيت: الصَيْدانَةُ: الغولُ. قال: والصَيْدانَةُ من النساء: السيِّئةُ الخُلْقُ الكثيرةُ الكلامِ.

### Türkçe

**صادَهُ** **يَصيدُهُ** ve **يَصادُهُ** **صَيْداً**: yani onu avladı; **الصَيْدُ** da ayrıca: avlanan (şey)dir. Ve falan kimse **يَتَصَيَّدُ** (avlanmak üzere) çıktı. **المِصْيَدُ** ve **المِصْيَدَةُ**: onunla avlanılan şey. Ve **كَلْبٌ صَيودٌ**; ve **كلابٌ صُيُدٌ** ve ayrıca **صيدٌ**. Ve harekeli olarak **الصَيَدُن**: **الأَصْيَدِ**’in mastarıdır; o, başını kibirle kaldıran kimsedir. Bundan dolayı krala **أَصْيَدُ** denilmiştir. Ve denilir ki: krala ancak **أصيد** denilmiştir; çünkü o sağa da sola da dönüp bakmaz; aynı şekilde bir hastalıktan dolayı dönüp bakmaya güç yetiremeyen kimse (hakkında) ondan **صيد** denirsin: **الياء**’yı kesreli (okuyarak); onda **الياء** ancak aslında sahih olduğu için sahih olmuştur; ona delâlet etsin diye; o ise şeddeli olarak **اصْيَدَّ**’dir. Ve **الصادُ**: sarı (maden) ve bakırdır. Hassân dedi ki:
رَأَيْتُ قُدورَ الصادِ حولَ بُيوتِناقَنابلَ دُهْماً في المَباءَةِ صُيَّما

Ve **الصادِيُّ** ona nisbet edilendir. Ve fetha ile **الصَيْدانُ**: taşların **بِرامُ**’ıdır. Ebû Züeyb dedi ki:
وسودٍ من الصَِيْدانِ فيها مَذانِبٌ=نُضَارٌ إذا لم نَسْتَفِدْها نُعارُها
Ama tencerelerin yapıldığı taşlar ise **الصَيْداءُ**’dır. Ve **الصَيداءُ**: sert (kalın) arazidir. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الصَيْدانَةُ**: gûldür. Dedi ki: ve kadınlardan **الصَيْدانَةُ**: kötü huylu, çok konuşan (kadın)dır.
