# صيد — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%AF/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صيد

صاده يصيده، كباع يبيع، ويصاده، كهاب يهاب، بكسر العين في الماضي، وفتحها في المضارع، كما صرح به ابن الأعرابي وغيره: اصطاده، فسره بالأشهر، أي أخذه من الحبالة، أو أوقعه في الشرك. وخرج فلان يتصيد الوحش، أي يطلب صيدها. وكل وحش صيد، صيد أو لم يصد، حكاه ابن الأعرابي، قال ابن سيده: وهذا قول شاذ. وقد تكرر في الحديث ذكر الصيد، اسما، وفعلا، ومصدرا، يقال: صاد يصيد صيدا فهو صائد ومصيد.وقد يقع الصيد على المصيد نفسه، تسمية بالمصدر، كقوله تعالى:  لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم  أو لا يقال للشيء: صيد إلا ما كان ممتنعأ حلالا، ولا مالك له. وفي قوله تعالى:  أحل لكم صيد البحر وطعامه  نقل ابن سيده عن ابن جني أنه وضع المصدر موضع المفعول. وصيد: جبل عال باليمن، نقله الصاغاني. ومنه نقيل صيد: عقبة منسوبة إلى ذلك الجبل. والصيدان بالفتح: النحأس وقال كعب:
  وقدرا تغرق الأوصال فيه                      من الصيدان مترعة ركودا وفي التهذيب، عن أبي عمرو: ويكون في البرمة صيدان وصيداء، يكون فيها كهيئة بريق الذهب والفضة،وأجوده ما كان كالذهب. والصيدان، بالفتح: برام الحجارة، قال أبو ذؤيب:
  وسود من الصيدان فيها مذانب                      نضار إذا لم نستفدها نعارها قال ابن بري: يروى هذا اليبت بفتح الصاد من الصيدان وكسرها، فمن فتحها جعل الصيدان جمع صيدانة، فيكون من باب تمر وتمرة، ومن كسرها جعلهأ جمع صاد للنحاس ويكون صاد وصيدان مثل تاج وتيجان. والصيدانة: الغول، عن ابن السكيك. ومن النساء: السيئة الخلق، والكثيرة الكلام، عنه أيضا. والصيداء: الأرض الغليظة ذات حجارة، وقال النضر: الصيداء: الأرض التي تربتها حمراء غليظة الحجارة، مستوية بالأرض. وقال أبو وجزة، الصيداء: الحصى. وعن أبي عمرو: الصيداء: الأرض المستوية، وإذا كان فيها حصى فهي قاع. وصيداء، بلا لام: د، بساحل الشام من أعمال دمشق شرقي صور، بينها ستة فراسخ قال في المراصد: وأهلها يقصرون. ولا يعرفون. منها: الحافظ أبو الحسين محمد بن أحمد بن جميع الغساني، صاحب المسند، مولده بصيداء سنة 305. وتوفي سنة 406. وآخر بحوران وفي المراصد ويقال فيه صداء، بحذف الياء. وصيداء لغة في صدآء وصداء: اسم ركية، مر ذكرها في الهمز، وفي: سعد، قريبا. وصيداء: اسم امرأة شبب بها ذو الرمة الشاعر المشهور، فقال:

  وإن هوى صيداء في ذات نفسه                      لسائر أسباب الصبابة راجـح والصيداء: أحجار بيض تعمل منها القدور، كالصيدان. وبنو الصيداء: بطن من أسد بن خزيمة، وهو عمرو بن قعين بن الحارث بن ثعلبة بن دودان بن أسد منهم أبو قرة الأسدي، وشيخ ابن عميرة بن حسان. والمصيد والمصيدة، بالكسر هما، هكذا في الصحاح، وبخط الأزهري: بفتحهما. والمصيدة كمعيشة، ووزنه في المصباح بكريمة، وفيه نظر. ما يصاد به، وهي من بنات الياء المعتلة، وجمعها، مصايد، بلا همز، مثل: معايش. ويقال: صدت فلانا صيدا، إذا صدته له، كقولك بغيته حاجة، أي بغيتها له.
 ومن المجاز: صدت فلانا، إذا جعلته أصيد، عن الصاغاني، أي مائل العنق، وقد صيد كفرح يصيد صيدا، قال الليث: وأهل الحجاز يثبتون الياء والواو، نحو صيد وعور وغيرهم يقولك صاد، وعار. قال الجوهري: وإنما صحت لاياء لصحتها في أصله، لتدل عليه، وهو اصيد، بالتشديد، وكذلك اعور، لأن عور واعور معناهما واحد، وإنما حذفت منه الزوائد للتخفيف، ولولا ذلك لقلت: صاد وعار، وقلبت الواو ألفا، كما قلبتها في خاف. قال: والدليل على أنه افعل، ميء أخواته على هذا في الألوان والعيوب، نحو: اسود واحمر، وإنما قالوا: عور وعرج للتخفيف، وكذلك قياس عمي، وإن لم يسمع، لهذا لا يقال من هذا الباب: ما أفعله، في التعجب، لأن أصله يزيد على الثلاثي، ولا يمكن بناء الرباعي من الرباعي، وإنما يبنى الوزن الأكثر من الأقل. كذا في اللسان. وابن صائد، أو صياد: الذي كان يظن أنه الدجال، وفي حديث جابر: كان يحلف أن ابن صياد الدجال وقد اختلف الناس فيه كثيرا، وهو رجل من اليهود، أو دخيل فيهم، واسمه صاف فيما قيل، وكان عنده شيء من الكهانة أو السحر، وجملة أمره أنه كان فتنة امتحن الله بها عباده المؤمنين.  ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة  ، ثم إنه مات بالمدينة في الأكثر، وقيل إنه فقد يوم الحرة فلم يجدوه. والله أعلم. والصيود، كقبول: الصياد، يقال كلب صيود، وصقر صيود، وكذلك الأنثى، والجمع: صيد. قال الأزهري: وحكآ سيبويه عن يونس: صيد أيضا. وذلك فيمن قال رسل، مخففا، قال: وهي اللغة التميمية، وتكسر الصاد لتسلم الياء. والصيود: فرس مشهور نجيب. والصيود، كتنور: سهم صائب، عن ابن دريد. والصاد والصيد، بالكسر، ويحرك، الثلاثة عن ابن السكيت: داء يصيب الإبل في رؤوسها فتسيل من أنوفها مثل الزبد فتسمو عند ذلك برأسها، وفي بعض النسخ: برؤوسها، ولا تقد أن تلوي معه أعناقها. قال ابن السكيت: هما لغتان جيدتان في المحرك. ويقال: بعير صاد، أي ذو صاد كما يقا: رجل مال، ويوم راح، أي ذو مال وريح. وقيل أصل صاد: صيد، بالكسر قال ابن الأثير: ويجوز أن يروى: صاد، بالكسر، على أنه اسم فاعل من الصدى: العطش، قال: والصيد أيضا جمع الأصيد. وقال أبو عبيد: الصاد قدور الصفر والنحاس، وقيل: الصاد: الصفر نفسه. قال حسان بن ثابت:
  رأيت قدور الصاد حول بيوتنا                      قنابل سحما في المحلة صيما والجمع: صيدان، كتاج وتيجان، وقال بعضهم: الصيدان: النحاس: أو ضرب منه. والصاد: عرق بين عيني البعير وأنفه، ومنه يصيبه الصيد فلا يستطيع الالتفات، ج: أصياد. وجج، أي جمع الجمع: أصايد، قال حجل مولى بني فزارة:
  وحيث تلقى الهامة الأصايدا ويقال: دواء الصيد الكي بين عينيه فيذهب الصيد.

  وأصاده: آذاه، قال أبو مالك: يقال: أصدتنا منذ اليوم إصادة، أي آذيتنا. وأصاده: داواه من الصيد بالكي فأزاله، قالت الخنساء:
  وكان أبو حسان صخر أصادها                      ودوخها بالسيف حتى أقـرت ضد. وفيه نظر، قلبت الياء فيهما ألفا، على أصل القاعدة. وقال الليث وغيره: الصيد: مصدر الأصيد وهو: الملك لا يلتفت من زهوه، يمنا ولا شمالا والأصيد، أيضا: رافع رأسه كبرا، وهو مجاز، وإنما قيل للملك: أصيد لكونه يرفع رأسه كبرا. والأصيد: الذي لا يستطيع الالتفات. والأصيد: الأسد، لكونه يختال في مشيته ولا يلتفت، كأنه به صيد، كالمصطاد والصاد، على التمثيل بالبعير الصاد، ويوجد في بعض النسخ: والصياد، بتشديد التحتية، وهو بعينه نص التكملة. وهو الصواب.
 ومما يستدرك عليه صاد المكان واصطاده: صاد فيه، قال:
  أحب ما اصطاد مكأن تخليه وقيل: إنه جعل المكان مصطادا، كما يصطاد الوحش.
 قال سيبويه: من كلام العرب: صدنأ قنوين، يريد: صدنا وحش قنوين، وإنما قنوان: اسم أرض. ويقال: أصدت غيري، إذا حملته على الصيد، وأغريته به. وفي الحديث: إنا اصدنا حمار وحش، قال ابن الأثير: هكذا يروى بصاد مشددة، وأصله اصطدنا، مثل اصبر في اصطبر، وأصل التاء مبدلة من تاء افتعل. وحكى ابن الأعرابي: صدنا كمأة. قال الأزهري: وهو من جيد كلام العرب، ولم يفسره. قال ابن سيده: وعندي أنه يريد: استثرنا كما يستثار الوحش.
 وحكى ثعلب: صدنا ماء السمأء، أي أخذناه. وفي التهذيب: والعرب تقول: خرجنا نصيد بيض النعام، ونصيد الكمأة. وكل ذلك مجاز. واصطاد فهو مصطاد، والمصيد مصطاد أيضا. والصيود، من النساء، كصبور: السيئة الخلق. وفي حديث الحجاج: قال لامرأة إنك كتون، كفوت، صيود، أراد أنها تصيد شيئا من زوجها. وفعول من أبنية المبالغة. وأصيد الله بعيره. والصيداء: الحصى. وصيدان الحصى: صغارها. والصائد: الساق، بلغة أهل اليمن.
 ومن المجاز: هو يصيد الناس بالمعروف، وفي المثل:  صيدك لا تحرمه  حث على انتهاز الفرص. ويقال  اقتصد تصد  أي توخ الحق والعدل تصب حاجتك. وتقول لأقيمن صيدك، ولاقبضن يدك. كذا في الأساس. والمصاد: أعلى الجبل. نقله شيخنا عن أبي علي اليوسي. والصائد: بطن من همدان، وهو كعب بن شرحبيل بن شراحيل بن عمرو بن جشم بن حاشد، منهم أبو ثمامة زياد بن عمرو بن عريب بن حنظلة بن دارم بن عبد الله بن كعب الصائد، قتل مع الحسين، رضي الله عنه، ذكره ابن الكلبي. ومنهم عبد الرحمن بن عبد رب الكعبة، مذكور في الطبقة الأولى من أهل الكوفة، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، وعنه الشعبي، ذكره أبو علي الغساني. وأصيد بن سلمة السلمي، وقصته في الإصابة. وأصيد بن عبد الله الهذلي. وقيل: الغفاري، له ذكر في حديث منقطع، كذا في التجريد. والصياد اشتهر به أبو بكر محمد بن أحمد بن يوسف بن وصيف، صدوق ثقة، روى عنه الخطيب البغدادي. وأبو الخير الصياد اليمني: أحد الأولياء المشهورين في عصر المصنف. والصيد: السمك، يمانية، سمعته ممن أثق به من عرب اليمن. والصيادية: أرز يطبخ بالسمك، عامية.

### Türkçe

**صاده** onu avladı/avladı onu; **يصيده** (onu avlar), **كباع يبيع** gibi; ve **يصاده** (onu avlar), **كهاب يهاب** gibi; mâzîde aynın kesriyle, muzâride fethiyle; İbnü’l-A‘râbî ve başkaları bunu açıkça belirtmiştir: **اصطاده**; onu en meşhur olana göre tefsir etti; yani onu ağdan aldı; yahut onu tuzağa düşürdü. Ve falan kimse vahşi hayvanı avlamak için çıkar; yani onun avını talep eder. Her vahşi hayvan **صيد**dir; avlansın yahut avlanmasın; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti. İbn Sîde dedi: Bu, şâz bir sözdür. Hadiste **الصيد**in zikri tekrar etmiştir; isim olarak, fiil olarak ve mastar olarak. Denir: **صاد يصيد صيدا**; o hâlde o **صائد**dir ve **مصيد**dir. Ve **الصيد** bazen bizzat avlanmış olana da vâki olur; mastarla adlandırma olarak; Yüce Allah’ın sözü gibi: **لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم**. Yahut denmez ki bir şeye: **صيد**; ancak menî‘ (kaçan/ele geçirilmesi güç) helâl olan ve sahibi olmayan şey için. Ve Yüce Allah’ın sözü hakkında: **أحل لكم صيد البحر وطعامه**; İbn Sîde, İbn Cinnî’den nakletti ki o, mastarı mef‘ûlün yerine koymuştur. Ve **صيد**: Yemen’de yüksek bir dağdır; bunu es-Sağânî nakletti. Ondandır: **نقيل صيد**; o dağa nisbet edilen bir geçit. Ve **الصيدان** (feth ile): bakırdır. Ka‘b dedi:

  وقدرا تغرق الأوصال فيه                      من الصيدان مترعة ركودا

Ve **التهذيب**’de, Ebû ‘Amr’dan: Tencerede **صيدان** ve **صيداء** olur; onda altın ve gümüş parıltısı gibi bir şey olur; ve onun en iyisi altın gibi olanıdır. Ve **الصيدان** (feth ile): taş tencerelerdir. Ebû Züeyb dedi:

  وسود من الصيدان فيها مذانب                      نضار إذا لم نستفدها نعارها

İbn Berrî dedi: Bu beyt, **الصيدان**dan sâdın fethiyle de kesriyle de rivayet olunur. Kim onu feth ederse, **الصيدان**ı **صيدانة**nin cemi‘si kılar; böylece **تمر** ve **تمرة** bâbından olur. Kim onu kesr ederse, onu bakır için **صاد**ın cemi‘si kılar; ve **صاد** ve **صيدان**; **تاج** ve **تيجان** gibidir. Ve **الصيدانة**: gûldür; İbnü’s-Sikkît’ten. Ve kadınlardan: kötü huylu ve çok konuşan; yine ondan. Ve **الصيداء**: taşlı, sert topraktır. Nadr dedi: **الصيداء**: toprağı kırmızı, taşları sert, yerle düz olan arazidir. Ebû Vecze dedi: **الصيداء**: çakıldır. Ebû ‘Amr’dan: **الصيداء**: düz arazidir; eğer onda çakıl varsa o **قاع**dır. Ve **صيداء** (lâmsız): Şam sahilinde, Dımaşk amellerinden, Sûr’un doğusunda bir beldedir; arası altı fersahtır. **المراصد**’da dedi: Halkı kısaltır. Ve tanınmazlar. Ondandır: müsned sahibi hâfız Ebû’l-Hüseyn Muhammed b. Ahmed b. Cemî‘ el-Gassânî; doğumu **صيداء**’da 305 senesidir. Ve vefatı 406 senesidir. Ve bir diğeri Havrân’dadır; **المراصد**’da: onda **صداء** da denir; yâ’nın hazfiyle. Ve **صيداء**; **صدآء** ve **صداء**da bir lugattır: bir kuyu adıdır; hemzede ve **سعد**da, yakın bir yerde, zikri geçti. Ve **صيداء**: meşhur şair Zü’r-Rumme’nin kendisiyle teşbîb ettiği bir kadının adıdır; şöyle dedi:

  وإن هوى صيداء في ذات نفسه                      لسائر أسباب الصبابة راجـح

Ve **الصيداء**: beyaz taşlardır; onlardan tencereler yapılır; **الصيدان** gibi. Ve **بنو الصيداء**: Esed b. Huzeyme’den bir batındır; o da ‘Amr b. Ka‘în b. el-Hâris b. Sa‘lebe b. Dûdân b. Esed’dir. Onlardandır: Ebû Kurra el-Esedî ve İbn ‘Umeyre b. Hassân’ın şeyhi. Ve **المصيد** ve **المصيدة**; ikisi de kesr iledir; **الصحاح**’ta böyle. Ezherî’nin hattıyla: ikisinin fethiyle. Ve **المصيدة**; **كمعيشة** gibi; ve **المصباح**’ta vezni **بكريمة** ile; onda nazar vardır. Kendisiyle av yapılan şeydir. Ve o, mu‘tel yâ’nın kızlarındandır; ve cem‘i: **مصايد**; hemzesiz; **معايش** gibi. Ve denir: **صدت فلانا صيدا**; eğer onu onun için avladıysan; “ona bir ihtiyaç aradım” sözün gibi; yani onu onun için aradım.

Ve mecazdan: **صدت فلانا**; eğer onu **أصيد** kıldıysan; es-Sağânî’den; yani boynu eğik. Ve **صيد** oldu; **كفرح** (gibi) **يصيد صيدا**. Leys dedi: Hicaz ehli yâ’yı ve vâv’ı isbât eder; **صيد** ve **عور** gibi; başkaları **صاد** ve **عار** der. Cevherî dedi: Yâ ancak aslında sahih olduğu için sahih oldu; ona delâlet etsin diye; o da **اصيد**dir, teşdîd ile; ve yine **اعور**; çünkü **عور** ve **اعور**un mânâsı birdir; ancak ziyâdeler ondan hafifletme için hazfedildi. Ve bu olmasaydı, **صاد** ve **عار** derdin; ve vâv’ı elife çevirirdin; onu **خاف**ta çevirdiğin gibi. Dedi: Onun **افعل** olduğuna delil, renklerde ve ayıplarda kardeşlerinin bunun üzere gelmesidir; **اسود** ve **احمر** gibi. Ancak hafifletme için **عور** ve **عرج** dediler. Ve yine **عمي**nin kıyası böyledir; işitilmese bile. Bundan dolayı bu bâbdan taaccübde “**ما أفعله**” denmez; çünkü aslı üçlüden fazladır; ve dörtlü dörtlüden bina edilemez; ancak daha çok olan vezin daha az olandan bina edilir. **اللسان**’da böyledir. Ve **ابن صائد** yahut **صياد**: onun Deccâl olduğu zannedilen kimsedir. Câbir hadîsinde: İbn **صياد**ın Deccâl olduğuna yemin ederdi. İnsanlar onun hakkında çok ihtilâf ettiler. O, Yahudilerden bir adamdır; yahut onların içinde bir dâhildir. Adı, denildiğine göre, **صاف**tır. Onun yanında kâhinlikten yahut sihirden bir şey vardı. İşinin cümlesi: Allah’ın onunla mümin kullarını imtihan ettiği bir fitne idi: **ليهلك من هلك عن بينة ويحيا من حي عن بينة**. Sonra o, çoğunlukla Medine’de öldü; ve denildi ki Harre günü kayboldu da onu bulamadılar. Allah daha iyi bilir. Ve **الصيود**; **كقبول** gibi: avcıdır. Denir: **كلب صيود** ve **صقر صيود**; dişisi de böyledir. Ve cem‘i: **صيد**. Ezherî dedi: Sîbeveyh, Yûnus’tan **صيد**i de nakletti. Bu, **رسل** diyen kimse hakkındadır; tahfîfli. Dedi: Bu Temîm lugatıdır; yâ selâmette kalsın diye sâd kesrelenir. Ve **الصيود**: meşhur, soylu bir attır. Ve **الصيود**; **كتنور** gibi: isabetli bir oktur; İbn Düreyd’den. Ve **الصاد** ve **الصيد**; kesr ile; ve harekelenir; üçü de İbnü’s-Sikkît’ten: develerin başlarında isabet eden bir hastalıktır; burunlarından köpük gibi akar; o sırada başını kaldırır. Bazı nüshalarda: başlarıyla. Ve onunla beraber boyunlarını bükmeye güç yetiremez. İbnü’s-Sikkît dedi: Harekelide ikisi de iyi iki lugattır. Ve denir: **بعير صاد**; yani **صاد** sahibi; “mal sahibi adam” ve “rüzgâr sahibi gün” denildiği gibi. Ve denildi: **صاد**ın aslı **صيد**dir; kesr ile. İbnü’l-Esîr dedi: **صاد**; kesr ile de rivayet olunması câizdir; **الصدى**dan (susuzluk) ism-i fâil olması üzere. Dedi: Ve **الصيد** ayrıca **الأصيد**in cem‘idir. Ebû ‘Ubeyd dedi: **الصاد**; sarı (pirinç) ve bakır tencerelerdir. Ve denildi: **الصاد**; bizzat sarıdır. Hassân b. Sâbit dedi:

  رأيت قدور الصاد حول بيوتنا                      قنابل سحما في المحلة صيما

Ve cem‘i: **صيدان**; **تاج** ve **تيجان** gibi. Bazıları dedi: **الصيدان**: bakırdır; yahut ondan bir türdür. Ve **الصاد**: devenin iki gözü ile burnu arasında bir damardır; ondan **الصيد** ona isabet eder de dönüp bakmaya güç yetiremez. Cem‘i: **أصياد**. Ve **جج**; yani cem‘in cem‘i: **أصايد**. Hacl, Benî Fezâre’nin mevlâsı dedi:

  وحيث تلقى الهامة الأصايدا

Ve denir: **دواء الصيد**; iki gözünün arasını dağlamaktır; böylece **الصيد** gider.

Ve **أصاده**: ona eziyet etti; Ebû Mâlik dedi ki: “Bugünden beri bize **إصادة** ettin (yapıyorsun) denir”; yani: bize eziyet ettin. Ve **أصاده**: dağlamayla av hastalığından onu tedavi etti de onu giderdi; el-Hansâ dedi ki:
  Ve Ebû Hassân Sahr onu **أصاد** etmişti                      ve onu kılıçla sersemletmişti, ta ki karşı (zıdd) ikrar edinceye kadar. Bunun hakkında bir bakış (itiraz) vardır; ikisinde de **الياء**’yı **ألف**’a çevirdi; kaidenin aslı üzere. Leys ve başkaları dedi ki: **الصيد**: **الأصيد**’in masdarıdır; o da: gururundan sağa da sola da dönüp bakmayan hükümdardır. Ve **الأصيد** ayrıca: kibirle başını kaldırandır; bu mecazdır; hükümdara **أصيد** denmesi ancak, kibirle başını kaldırması sebebiyledir. Ve **الأصيد**: dönüp bakmaya güç yetiremeyendir. Ve **الأصيد**: aslandır; yürüyüşünde salınması ve dönüp bakmaması sebebiyle; sanki onda **صيد** vardır; **المصطاد** ve **الصاد** gibi; **الصاد** deve ile temsil üzere. Bazı nüshalarda şu bulunur: ve **الصياد**; **التحتية**’yi şeddeli (olarak); ve o, tekmilenin metninin aynısıdır. Ve doğru olan odur.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **صاد** mekânı ve **اصطاده**: onda avladı; dedi ki:
  En sevdiğim, onu boş bırakmandır diye **مكأن**’ı avlamıştır. Ve denildi ki: mekânı, vahşi hayvanın avlandığı gibi, avlanmış (bir şey) kıldı.
Sîbeveyh dedi ki: Arapların sözündendir: **صدنأ قنوين**; muradı: **صدنا** **وحش** **قنوين**’dir; ancak **قنوان**: bir yerin adıdır. Ve denir: **أصدت** başkasını; onu ava sevk ettiğin ve onu onunla kışkırttığın zaman. Hadiste: “Biz bir yaban eşeğini **اصدنا** ettik (avladık)” (vardır); İbnü’l-Esîr dedi ki: böylece şeddeli **صاد** ile rivayet olunur; aslı **اصطدنا**’dır; **اصطبر**’daki **اصبر** gibi; ve **التاء**’nın aslı, **افتعل**’in **تاء**’sından bedeldir. İbnü’l-A‘râbî nakletti: “**صدنا** **كمأة**.” Ezherî dedi ki: O, Arapların iyi sözündendir; onu tefsir etmedi. İbn Sîde dedi ki: Bana göre o, murad ediyor ki: vahşi hayvanın ürkütülüp kaldırıldığı gibi biz de ürküttük (kaldırdık).
Sa‘leb nakletti: “**صدنا** gök suyunu”; yani: onu aldık. Ve **التهذيب**’de: Araplar der ki: “Devekuşu yumurtası avlamak için çıktık” ve “**الكمأة** avlarız.” Bunların hepsi mecazdır. Ve **اصطاد**; o halde o **مصطاد**’dır; ve **المصيد** de **مصطاد**’dır ayrıca. Ve kadınlardan **الصيود**, **صبور** gibi: kötü huyludur. Haccâc’ın hadisinde: bir kadına dedi ki: “Sen **كتون**’sun, **كفوت**’sun, **صيود**’sun”; onun muradı: kocasından bir şeyi avlar (koparır) olmasıdır. Ve **فعول**, mübalağa kalıplarındandır. Ve Allah onun devesini **أصيد** etsin. Ve **الصيداء**: çakıl taşıdır. Ve **صيدان** çakıl: onun küçükleridir. Ve **الصائد**: baldırdır; Yemen ehlinin lügatinde.
Mecazdandır: o, insanları iyilikle avlar. Ve meselde:  “Senin avın; onu mahrum etme”; fırsatları ganimet bilmeye teşviktir. Ve denir: “**اقتصد** **تصد**”; yani: hakkı ve adaleti gözet; ihtiyacına isabet edersin. Ve dersin: “Senin avını mutlaka doğrultacağım” ve “elini mutlaka tutacağım.” Böylece **الأساس**’ta. Ve **المصاد**: dağın en üstüdür. Şeyhimiz bunu Ebû Ali el-Yûsî’den nakletti. Ve **الصائد**: Hemdân’dan bir batındır; o, Kâ‘b b. Şurahbîl b. Şarâhîl b. Amr b. Cuşem b. Hâşid’dir; onlardandır: Ebû Semâme Ziyâd b. Amr b. Arîb b. Hanzala b. Dârim b. Abdullâh b. Kâ‘b **الصائد**; Hüseyin ile birlikte öldürüldü—Allah ondan razı olsun—İbnü’l-Kelbî onu zikretti. Ve onlardandır: Abdurrahman b. Abd Rabb el-Ka‘be; Kûfe ehlinin birinci tabakasında zikredilmiştir; Abdullah b. Amr b. el-Âs’tan (rivayet eder); ondan da Şa‘bî (rivayet eder); Ebû Ali el-Gassânî onu zikretti. Ve **أصيد** b. Seleme es-Sülemî; ve kıssası **الإصابة**’dadır. Ve **أصيد** b. Abdullâh el-Hüzelî. Ve denildi ki: el-Gıfârî; kopuk bir hadiste onun zikri vardır; **التجريد**’de böyle. Ve **الصياد** ile meşhur olan: Ebû Bekir Muhammed b. Ahmed b. Yûsuf b. Vasîf’tir; doğru sözlü, sika; ondan Hatîb el-Bağdâdî rivayet etti. Ve Ebû’l-Hayr **الصياد** el-Yemenî: musannifin asrında meşhur velîlerden biridir. Ve **الصيد**: balıktır; Yemen lügatidir; onu Yemen Araplarından güvendiğim kimseden işittim. Ve **الصيادية**: balıkla pişirilen pirinçtir; avamîdir.
