# صير — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صير

صارَ الأَمرُ إِلى كذا يَصِيرُ صَيْراً ومَصِيراً وصَيْرُورَةً وصَيَّرَه إِليه وأَصارَه، والصَّيْرُورَةُ مصدر صارَ يَصِيرُ. وفي كلام عُمَيْلَةَ الفَزارِي لعمه وهو ابن عَنْقاءَ الفَزارِي: ما الذي أَصارَك إِلى ما أَرى يا عَمْ؟ قال: بُخْلك بمالِك، ويُخْل غيرِك من أَمثالك، وصَوْني أَنا وجهي عن مثلهم وتَسْآلك ثم كان من إِفْضال عُمَيْلة على عمه ما قد ذكره أَبو تمام في كتابه الموسوم بالحماسة. وصِرْت إِلى فلان مَصِيراً؛ كقوله تعالى: وإِلى الله المَصِير؛ قال الجوهري: وهو شاذ والقياس مَصَار مثل مَعاش. وصَيَّرته أَنا كذا أَي جعلته.
والمَصِير: الموضع الذي تَصِير إِليه المياه. والصَّيِّر: الجماعة. والصِّيرُ: الماء يحضره الناس. وصارَهُ الناس: حضروه؛ ومنه قول الأَعشى: بِمَا قَدْ تَرَبَّع رَوْضَ القَطا
ورَوْضَ التَّنَاضُبِ حتى تَصِيرَا
أَي حتى تحضر المياه. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، وأَبي بكر، رضي الله عنه، حين عَرَضَ أَمرَه على قبائل العرب: فلما حضر بني شَيْبان وكلم سَراتهم قال المُثَنى بن حارثة: إِنا نزلنا بين صِيرَينِ اليمامة والشمامة، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: وما هذان الصِّيرانِ؟ قال: مياه العرب وأَنهار كِسْرى؛ الصِّيرُ: الماء الذي يحضره الناس. وقد صارَ القوم يَصِيرون إِذا حضروا الماء؛ ويروى: بين صِيرَتَيْن، وهي فِعْلة منه، ويروى: بين صَرَيَيْنِ، تثنية صَرًى.
قال أَبو العميثل: صارَ الرجلُ يَصِير إِذا حضر الماءَ، فهو صائِرٌ. والصَّائِرَةُ: الحاضرة. ويقال: جَمَعَتْهم صائرَةُ القيظِ. وقال أَبو الهيثم: الصَّيْر رجوع المُنْتَجِعين إِلى محاضرهم. يقال: أَين الصَّائرَة أَي أَين الحاضرة ويقال: أَيَّ ماء صارَ القومُ أَي حضروا. ويقال: صرْتُ إِلى مَصِيرَتي وإِلى صِيرِي وصَيُّوري. ويقال للمنزل الطيِّب: مَصِيرٌ ومِرَبٌّ ومَعْمَرٌ ومَحْضَرٌ. ويقال: أَين مَصِيرُكم أَي أَين منزلكم. وصِيَرُ الأَمر: مُنْتهاه ومَصِيره ومَصِيره وعاقِبَته وما يَصير إِليه. وأَنا على صِيرٍ من أَمر كذا أَي على ناحية منه. وتقول للرجل: ما صنعتَ في حاجتك؟ فيقول: أَنا على صِيرِ قضائها وصماتِ قضائها أَي على شَرَفِ قضائها؛ قال زهير:
وقد كنتُ من سَلْمَى سِنِينَ ثمانِياً،
على صِيرِ أَمْرٍ ما يَمَرُّ وما يَحْلُو
وصَيُّور الشيء: آخره ومنتهاه وما يؤول إِليه كصِيرِه ومنتهاه (* قوله:
«كصيره ومنتهاه» كذا بالأَصل). وهو فيعول؛ وقول طفيل الغنوي: أَمْسى مُقِيماً بِذِي العَوْصاءِ صَيِّرُه
بالبئر، غادَرَهُ الأَحْياءُ وابْتَكَرُوا
قال أَبو عمرو: صَيِّره قَبْره. يقال: هذا صَيِّر فلان أَي قبره؛ وقال عروة بن الورد:
أَحادِيثُ تَبْقَى والفَتى غيرُ خالِدٍ،
إِذا هو أَمْسى هامَةً فَوْقَ صَيِّر
قال أَبو عمرو: بالهُزَرِ أَلْفُ صَيِّر، يعني قبوراً من قبور أَهل الجاهلية؛ ذكره أَبو ذؤيب فقال:
كانت كَلَيْلَةِ أَهْلِ الهُزَر
(* قوله: كانت كليلة إلخ» أنشد البيت بتمامه في هزر:
لقال الاباعد والشامتوـــــن كانوا كليلة أهل الهزر).
وهُزَر: موضع. وما له صَيُّور، مثال فَيْعُول، أَي عَقْل ورَأْيٌ. وصَيُّور الأَمر: ما صارَ إِليه. ووقع في أُمِّ صَيُّور أَي في أَمر ملتبس ليس له مَنْفَذ، وأَصله الهَضْبة التي لا مَنْفَذ لها؛ كذا حكاه يعقوب في الأَلفاظ، والأَسْبَقُ صَبُّور. وصارَةُ الجبل: رأْسه. والصَّيُّور والصَّائرَةُ: ما يَصِير إِليه النباتُ من اليُبْس. والصَّائرَةُ: المطرُ والكَلأُ. والصَّائرُ: المُلَوِّي أَعناقَ الرجال. وصارَه يَصِيره: لغة في صارَهُ يَصُوره أَي قطعه، وكذلك أَماله.
والصِّير: شَقُّ الباب؛ يروى أَن رجلاً اطَّلع من صِير باب النبي، صلى الله عليه وسلم. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: من اطَّلع من صِير باب فقد دَمَر؛ وفي رواية: من نَظَرَ؛ ودمر: دخل، وفي رواية: من نظر في صير باب ففُقِئَتْ عينه فهي هَدَر؛ الصِّير الشّقّ؛ قال أَبو عبيد: لم يُسمع هذا الحرف إِلا في هذا الحديث. وصِير الباب: خَرْقه. ابن شميل: الصِّيرَةُ على رأْس القَارَةِ مثل الأَمَرَة غير أَنها طُوِيَتْ طَيّاً، والأَمَرَةُ أَطول منها وأَعظم مطويتان جميعاً، فالأَمَرَةُ مُصَعْلَكة طويلة، والصِّيرَةُ مستديرة عريضة ذات أَركان، وربما حفرت فوجد فيها الذهب والفضة، وهي من صنعة عادٍ وإِرَم، والصِّيرُ شبه الصَّحْناة، وقيل هو الصحناة نفسه؛ يروى أَن رجلاً مَرَّ بعبدالله بن سالم ومعه صِيرٌ فلَعِق منه (قوله: «فلعق منه» كذا بالأصل. وفي النهاية والصحاح فذاق منه). ثم سأَل: كيف يُباع؟ وتفسيره في الحديث أَنه الصَّحْناة. قال ابن دريد: أَحسبه سريانيّاً؛ قال جرير يهجو قوماً:
كانوا إِذا جَعَلوا في صِيرِهِمْ بَصَلاً،
ثم اشْتَوَوْا كَنْعَداً من مالحٍ، جَدَفُوا
والصِّيرُ: السمكات المملوحة التي تعمل منها الصَّحْناة؛ عن كراع. وفي حديث المعافري: لعل الصِّيرَ أَحَبُّ إِليك من هذا.
وصِرْتُ الشيء: قطعته. وصارَ وجهَه يَصِيره: أَقبل به. وفي قراءة عبدالله بن مسعود وأَبي جعفر المدني: فصِرهن إِليك، بالكسر، أَي قطِّعهن وشققهن، وقيل: وجِّهْهن. الفراء: ضَمَّت العامة الصاد وكان أَصحاب عبدالله يكسرونها، وهما لغتان، فأَما الضم فكثير، وأَما الكسر ففي هذيل وسليم؛ قال وأَنشد الكسائي:
وفَرْع يَصِير الجِيدَ وحْف كَأَنّه،
على اللِّيت، قِنْوانُ الكُرُومِ الدَّوَالِحُ
يَصِير: يميل، ويروى: يَزِينُ الجيد، وكلهم فسروا فصُرْهن أَمِلْهن، وأَما فصِرْهن، بالكسر، فإِنه فسر بمعنى قَطِّعهن؛ قال: ولم نجد قطّعهن معروفة؛ قال الأَزهري: وأُراها إِن كانت كذلك من صَرَيتُ أَصْرِي أَي قَطَعت فقدمت ياؤها. وصِرْت عنقه: لويتها. وفي حديث الدعاء: عليك توكلنا وإِليك أَنبنا وإِليك المَصِير أَي المرجع. يقال: صِرْت إِلى فلان أَصِير مَصِيراً، قال: وهو شاذ والقياس مَصار مثل مَعاش. قال الأَزهري: وأَما صارَ فإِنها على ضربين: بلوغ في الحال وبلوغ في المكان، كقولك صارَ زيد إِلى عمرو وصار زيد رجلاً، فإِذا كانت في الحال فهي مثل كانَ في بابه. ورجل صَيِّرٌ شَيِّرٌ أَي حسن الصُّورَة والشَّارَة؛ عن الفراء. وتَصَيَّر فلانٌ أَباه: نزع إِليه في الشَّبَه.
والصِّيارَةُ والصِّيرَةُ: حظيرة من خشب وحجارة تبنى للغَنَم والبقر، والجمع صِيرٌ وصِيَرٌ، وقيل: الصِّيرَة حظيرة الغنم؛ قال الأَخطل: واذْكُرْ غُدَانَةَ عِدَّاناً مُزَنَّمَةً
من الحَبَلَّقِ، تُبْنى فَوْقَها الصِّيَرُ
وفي الحديث: ما من أُمَّتي أَحد إِلا وأَنا أَعرفه يوم القيامة، قالوا: وكيف تعرفهم مع كثرة الخلائق؟ قال: أَرَأَيْتَ لو دخلتِ صِيَرةً فيها خيل دُهْمٌ وفيها فَرَسٌ أَغَرُّ مُحَجَّل أَما كنتَ تعرفه منها؟ الصِّيرَة: حَظِيرة تُتخذ للدواب من الحجارة وأَغصان الشجر، وجمعها صِيَر. قال أَبو عبيد: صَيْرَة، بالفتح، قال: وهو غلط.
والصِّيَار: صوت الصَّنْج؛ قال الشاعر:
كَأَنَّ تَرَاطُنَ الهَاجَاتِ فِيها،
قُبَيْلَ الصُّبْحِ، رَنَّاتُ الصِّيَارِ
يريد رنين الصِّنْج بأَوْتاره. وفي الحديث: أَنه قال لعلي، عليه السلام: أَلا أُعلمك كلماتٍ إِذا قلتَهن وعليك مثل صِير غُفِر لك؟ قال ابن الأَثير: وهو اسم جبل، ويروى: صُور، بالواو، وفي رواية أَبي وائل: أَن عليّاً، رضي الله عنه، قال: لو كان عليك مثل صِيرٍ دَيْناً لأَداه الله عنك.

### Türkçe

**صارَ الأَمرُ إِلى كذا**: şu şeye vardı/sonuçlandı; **يَصِيرُ**: varır; **صَيْراً** ve **مَصِيراً** ve **صَيْرُورَةً** (şeklinde).
Ve onu ona **وصَيَّرَه إِليه**: ona çevirdi/ona vardırdı; ve **وأَصارَه** (da böyledir). **والصَّيْرُورَةُ**: **صارَ يَصِيرُ**’in mastarıdır. Ve **عُمَيْلَةَ الفَزارِي**’nin, amcasına—o da **عَنْقاءَ الفَزارِي**’nin oğludur—sözünde: “Ey amca, seni gördüğüm şeye ne vardırdı?” dedi. Dedi ki: “Senin malına cimriliğin; senin gibilerden başkasını yoksun bırakman; benim de yüzümü onlar gibilerden korumam ve (senin) dilenmen.” Sonra **عُمَيْلَة**’nin amcasına olan ihsanından, **أَبو تمام**’ın **الحماسة** diye adlandırılmış kitabında zikrettiği şey (vardır). Ve “Falana **وصِرْت إِلى فلان مَصِيراً** (bir varışla) vardım”; Yüce Allah’ın sözü gibi: **وإِلى الله المَصِير**. **الجوهري** dedi ki: Bu şâzdır; kıyas ise **مَصَار**dır, **مَعاش** gibi. Ve “Ben onu şöyle **وصَيَّرته أَنا كذا** yaptım” yani onu (öyle) kıldım.

**والمَصِير**: suların kendisine vardığı yer. **والصَّيِّر**: cemaat/topluluk. **والصِّيرُ**: insanların hazır bulunduğu su. “İnsanlar onu **وصارَهُ الناس**”: ona geldiler/hazır bulundular; bundan **الأَعشى**’nın sözü:
بِمَا قَدْ تَرَبَّع رَوْضَ القَطا
ورَوْضَ التَّنَاضُبِ حتى تَصِيرَا
Yani: sulara varıncaya kadar (sulara) hazır bulununcaya kadar. Ve Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, ve Ebû Bekir’in, رضي الله عنه, hadîsinde—işini Arap kabilelerine arz ettiği vakit—**بني شَيْبان**’a vardığında ve onların ileri gelenleriyle konuştuğunda **المُثَنى بن حارثة** dedi ki: “Biz Yemâme ile Şemmâme’nin iki **صِير**’i arasına indik.” Bunun üzerine Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, dedi ki: “Bu iki **الصِّيرانِ** nedir?” Dedi ki: “Arapların suları ve Kisrâ’nın nehirleri.” **الصِّيرُ**: insanların hazır bulunduğu sudur. Ve kavim suya hazır bulunduğunda **وقد صارَ القوم يَصِيرون** denir; ve “iki **صِيرَة** arasında” diye rivayet edilir; o, ondan **فِعْلة** veznindedir. Ve “iki **صَرًى**’nın tesniyesi olarak **صَرَيَيْنِ** arasında” diye de rivayet edilir.

**قال أَبو العميثل**: Adam suya hazır bulunduğunda **صارَ الرجلُ يَصِير** denir; o hâlde o **صائِرٌ**’dir. **والصَّائِرَةُ**: hazır bulunan (şey). Ve denir ki: “Yaz sıcağının **صائرَةُ القيظِ** onları topladı.” **وقال أَبو الهيثم**: **الصَّيْر**: otlak arayanların (مُنْتَجِعين) yerleşimlerine dönüşüdür. Denir ki: “**أَين الصَّائرَة**” yani “hazır bulunan nerede?” Ve denir ki: “Kavim hangi suya **صارَ** etti?” yani “hangi suya hazır bulundu?” Ve denir ki: “Ben kendi varışıma **صرْتُ إِلى مَصِيرَتي** ve **إِلى صِيرِي** ve **صَيُّوري** vardım.” Ve güzel menzile: **مَصِيرٌ** ve **مِرَبٌّ** ve **مَعْمَرٌ** ve **مَحْضَرٌ** denir. Ve denir ki: “Sizin **مَصِيرُكم** nerede?” yani “menziliniz nerede?” **وصِيَرُ الأَمر**: onun sonu, varacağı yer, varacağı yer, âkıbeti ve kendisine varacağı şeydir. Ve “Ben şu işin bir **صِيرٍ**’i üzerindeyim” yani onun bir tarafı üzerindeyim. Ve adama dersin ki: “İhtiyacında ne yaptın?” O da der ki: “Ben onun yerine getirilmesinin **صِيرِ**’i ve yerine getirilmesinin **صماتِ**’ı üzerindeyim” yani yerine getirilmesinin eşiği/şerefi üzerindeyim. **زهير** dedi ki:
وقد كنتُ من سَلْمَى سِنِينَ ثمانِياً،
على صِيرِ أَمْرٍ ما يَمَرُّ وما يَحْلُو

**وصَيُّور الشيء**: onun sonu ve nihayeti ve kendisine döneceği şey; onun **صِيرِ**’i ve nihayeti gibi
(* sözü: “**كصيره ومنتهاه**” asılda böyle). Ve o **فَيْعُول** veznindedir. Ve **طفيل الغنوي**’nin sözü:
أَمْسى مُقِيماً بِذِي العَوْصاءِ صَيِّرُه
بالبئر، غادَرَهُ الأَحْياءُ وابْتَكَرُوا
**قال أَبو عمرو**: Onun **صَيِّرُه**: kabri(=mezarı)dır. Denir ki: “Bu, falanın **صَيِّر**’idir” yani kabri. Ve **عروة بن الورد** dedi ki:
أَحادِيثُ تَبْقَى والفَتى غيرُ خالِدٍ،
إِذا هو أَمْسى هامَةً فَوْقَ صَيِّر
**قال أَبو عمرو**: **الهُزَر**’de bin **صَيِّر** vardır; yani câhiliye ehlinin kabirlerinden kabirler. Bunu **أَبو ذؤيب** zikretti de şöyle dedi:
كانت كَلَيْلَةِ أَهْلِ الهُزَر
(* sözü: “**كانت كليلة إلخ**” beyti tam olarak **هزر** maddesinde okuttu:
لقال الاباعد والشامتوـــــن كانوا كليلة أهل الهزر).
Ve **هُزَر**: bir yerdir. Ve onun **صَيُّور**’u yoktur—**فَيْعُول** misali—yani akıl ve görüş (yoktur). **وصَيُّور الأَمر**: onun vardığı şeydir. Ve “**ووقع في أُمِّ صَيُّور**” yani çıkışı olmayan, karışık bir işe düştü; aslı, çıkışı olmayan tepedir; bunu Yakub **الأَلفاظ**’da böyle hikâye etti; daha önce gelen ise **صَبُّور**dur. **وصارَةُ الجبل**: dağın başı. **والصَّيُّور** ve **الصَّائرَةُ**: bitkinin kuruluk bakımından vardığı şey. **والصَّائرَةُ**: yağmur ve ot. **والصَّائرُ**: erkeklerin boyunlarını büken (şey). **وصارَه يَصِيره**: **صارَهُ يَصُوره** (yani “onu kesti”) hakkında bir lehçedir; aynı şekilde onu eğdi/büktü.

**والصِّير**: kapının yarığı/çatlağı; rivayet olunur ki bir adam Peygamber’in, صلى الله عليه وسلم, kapısının **صِير**’inden baktı. Ve Peygamber’den, صلى الله عليه وسلم, hadîste: “Kim kapının **صِير**’inden bakarsa **دَمَر** etmiştir” dedi; bir rivayette: “Kim bakarsa”; **دمر**: girdi (demektir). Bir rivayette: “Kim kapının **صِير**’ine bakar da gözü çıkarılırsa o hederdir.” **الصِّير**: yarıktır. **قال أَبو عبيد**: Bu harf (bu lafız) ancak bu hadîste işitilmiştir. **وصِير الباب**: onun deliği/yırtığı. **ابن شميل**: **الصِّيرَةُ** **القَارَة**’nin başında, **الأَمَرَة** gibi; ancak o sıkı bir dürülüşle dürülmüştür; **الأَمَرَة** ondan daha uzundur ve daha büyüktür; ikisi de dürülüdür; **الأَمَرَة** uzun, ince-uzun (مُصَعْلَكة)dır; **الصِّيرَةُ** yuvarlak, geniş, köşeleri olan (şey)dir; bazen kazılır da içinde altın ve gümüş bulunur; o, **عادٍ** ve **إِرَم**’ın sanatındandır. **والصِّير**: **الصَّحْناة**’ye benzer; “o, **الصَّحْناة**’nin kendisidir” de denilmiştir. Rivayet olunur ki bir adam **عبدالله بن سالم**’e uğradı, yanında bir **صِير** vardı; ondan yaladı
( sözü: “**فلعق منه**” asılda böyle. **النهاية** ve **الصحاح**’ta: “ondan tattı” ). Sonra sordu: “Nasıl satılır?” Hadîste onun tefsiri: onun **الصَّحْناة** olduğudur. **قال ابن دريد**: Onun Süryânîce olduğunu sanıyorum. **جرير** bir kavmi hicvederek dedi ki:
كانوا إِذا جَعَلوا في صِيرِهِمْ بَصَلاً،
ثم اشْتَوَوْا كَنْعَداً من مالحٍ، جَدَفُوا
**والصِّيرُ**: **الصَّحْناة**’nin yapıldığı tuzlanmış küçük balıklardır; **كراع**’dan. Ve **المعافري** hadîsinde: “Belki **الصِّير** sana bundan daha sevimlidir.”

**وصِرْتُ الشيء**: onu kestim. Ve “Yüzünü ona **وصارَ وجهَه يَصِيره**”: onunla yöneldi. Ve **عبدالله بن مسعود** ile **أَبي جعفر المدني**’nin kıraatinde: **فصِرهن إِليك**—kesre ile—yani onları parça parça et ve yar; ve “onları yönelt” denilmiştir. **الفراء**: Halk **الصاد**’ı dammeledi; Abdullah’ın ashabı ise onu kesrelerdi; ikisi de iki lehçedir. Damme çoktur; kesre ise **هذيل** ve **سليم**’dedir. Dedi ve **الكسائي**’nin şu beytini okuttu:
وفَرْع يَصِير الجِيدَ وحْف كَأَنّه،
على اللِّيت، قِنْوانُ الكُرُومِ الدَّوَالِحُ
**يَصِير**: meyleder; “boynu süsler” mânasında **يَزِينُ الجيد** diye de rivayet edilir. Hepsi **فصُرْهن**’i “onları meylettir” diye tefsir etti. Ama **فصِرْهن**—kesre ile—“onları parça parça et” mânasında tefsir edilmiştir. Dedi ki: “Onları parça parça et” (mânası) bilinen (bir kullanım) bulamadık. **قال الأَزهري**: Eğer bu öyleyse, onu **صَرَيتُ أَصْرِي**’den (yani “kestim”) sanıyorum; sonra yâ’sı öne geçirilmiştir. “Boynunu **وصِرْت عنقه**”: onu büktüm. Ve dua hadîsinde: “Sana tevekkül ettik, sana yöneldik ve sana **المَصِير**” yani dönüş. Denir ki: “Falana **صِرْت إِلى فلان** varırım, **أَصِير مَصِيراً**”; dedi ki: Bu şâzdır; kıyas **مَصار**dır, **مَعاش** gibi. **قال الأَزهري**: **صارَ** ise iki kısımdır: hâlde erişme ve mekânda erişme; “Zeyd Amr’a **صارَ** etti” ve “Zeyd bir adam **صارَ** oldu” sözün gibi. Hâlde olursa, o, bu babında **كانَ** gibidir. Ve **رجل صَيِّرٌ شَيِّرٌ**: yani sûret ve görünüşçe güzel; **الفراء**’dan. Ve “Falan babasına **تَصَيَّر** etti”: benzerlikte ona çekti.

**والصِّيارَةُ** ve **الصِّيرَةُ**: koyun ve sığır için yapılan, ağaç ve taşlardan bir ağıl/çit; çoğulu **صِيرٌ** ve **صِيَرٌ**. Ve “**الصِّيرَة** koyun ağılıdır” denilmiştir. **الأَخطل** dedi ki:
واذْكُرْ غُدَانَةَ عِدَّاناً مُزَنَّمَةً
من الحَبَلَّقِ، تُبْنى فَوْقَها الصِّيَرُ
Ve hadîste: “Ümmetimden hiç kimse yoktur ki ben onu kıyamet günü tanımayayım.” Dediler ki: “Yaratılmışların çokluğu ile onları nasıl tanırsın?” Dedi ki: “Bir **صِيَرة**’ye girsen, içinde kara atlar olsa ve içinde alnı ak, ayakları sekili bir at olsa, onu onlardan tanımaz mıydın?” **الصِّيرَة**: taşlardan ve ağaç dallarından binek hayvanları için yapılan ağıl/çittir; çoğulu **صِيَر**’dir. **قال أَبو عبيد**: **صَيْرَة**—fetha ile—dedi; dedi ki: bu yanlıştır.

**والصِّيَار**: **الصَّنْج**’ın sesi. Şair dedi ki:
كَأَنَّ تَرَاطُنَ الهَاجَاتِ فِيها،
قُبَيْلَ الصُّبْحِ، رَنَّاتُ الصِّيَارِ
Yani: telleriyle **الصِّنْج**’ın çınlaması. Ve hadîste: Ali’ye, عليه السلام, dedi ki: “Sana kelimeler öğreteyim mi; onları söylediğinde, üzerinde **صِير** misli (günah) olsa bağışlanırsın?” **ابن الأَثير** dedi ki: O bir dağın adıdır. Ve “**صُور**—و ile—” diye rivayet edilir. Ve **أَبي وائل** rivayetinde: Ali’nin, رضي الله عنه, dediği: “Üzerinde **صِير** gibi bir borç olsaydı, Allah onu senden öderdi.”
