# صيص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صيص

صَاصَتِ النَّخْلَةُ
1 صَاصَتِ النَّخْلَةُ ذ , [aor. تَصِيصُ,] The palm-tree bore dates which had become such as are termed صِيص, i. e., شِيص; (K, * TA;) as also ↓ صيّصت, (K,) inf. n. تَصْيِيصٌ; (TA;) and ↓ اصاصت, (K,) inf. n. اـِصَاصَةٌ; (TA;) all three on the authority of IAar, and the first mentioned by Sgh, in the O; and صَأْصَأَت, from صِئْصَآءٌ [a dial. var. of صِيصَآءٌ, i. q. صِيصٌ]. (TA.)

2 صَيَّصَ see the preceding paragraph.

4 أَصْيَصَ see the preceding paragraph.

صِيصٌ
صِيصٌ ذ , in the dial. of Belhلrith Ibn-Kaab, The [bad] kind of dates called حَشَفٌ; (S;) i. q. شِيصٌ; as also ↓ صِيصَآءٌ; (K;) صِيصٌ and صِيصَآءٌ being dial. vars. of شِيصٌ and شِيصَآءٌ. (S.)

صِيصَةٌ
صِيصَةٌ ذ : see صِيصِيَةٌ, throughout.

صِيصَآءٌ
صِيصَآءٌ ذ : see صِيصٌ. [It is also said to signify] Dates without stones. (L in art. لقح.) ― -b2- Also The pips of a colocynth that have no hearts, (AHn, S, K,) being husks only; (AHn;) to which a poet likens ticks that have been long left in a desolate place: (AHn, S: *) and so, accord. to some, of anything, such as the melon and the cucumber and the like. (AHn.)

صِيصِيَةٌ
صِيصِيَةٌ ذ , (S, IB, O,) or ↓ صِيصَةٌ, (K,) thus in all the copies of the K, but it is a mistake, or a contracted form, (TA,) The weaver's [implement called] شَوْكَة, with which he makes the warp and the woof even: (S, IB, K:) but IB says that its last radical letter is ى, not ص; so that it should be mentioned among the class of infirm words: (TA;) pl. صَيَاصٍ. (S.) ― -b2- Hence, (S,) The spur of the cock. (S, K.) ― -b3- [Hence also,] The horn of the bull or cow, and of the gazelle: (K:) pl. as above, (TA,) signifying the horns of bulls or cows; which were sometimes fixed upon spears, instead of the iron heads: (S:) and to such horns, called by this name, conflict and faction, or sedition, (فِتْنَة,) is likened in a trad., because of its grievousness: some say that the sing. is صِيصَةٌ, [as in the K,] contracted. (TA.) ― -b4- And hence, (TA,) A wooden pin, or peg, with which dates are plucked out [when they are compacted in a mass, closely adhering together, in the receptacle of woven palm-leaves, or the like, in which they are packed]: (K:) likened to the horn of a bull or cow: in this sense, the word is written صِيصَةٌ: and a certain poet changes it to صِيصَجّ. (TA.) ― -b5- [Hence also,] Anything with which one defends himself: pl. as above, (K,) [in the CK erroneously written صَيَاصِى, as though it had the article ال prefixed to it, or were itself prefixed to another noun, for otherwise it is written and pronounced] with the [final] ى elided. (TA.) ― -b6- [Hence also,] A fortress: (K:) pl. in this sense as above. (S, TA.) ― -b7- [Hence also,] A pastor who manages [and protects] well his herds or flocks: (AA, K:) in this sense also written صِيصَةٌ. (AA, as in the TA.)

### Türkçe

صَاصَتِ النَّخْلَةُ
1 **صَاصَتِ النَّخْلَةُ** ذ , [muzâri‘: **تَصِيصُ**,] Hurma ağacı, **صِيص** denilen, yani **شِيص** olan hurmaları verdi; (K, * TA;) bunun gibi ↓ **صيّصت**, (K,) mastar: **تَصْيِيصٌ**; (TA;) ve ↓ **اصاصت**, (K,) mastar: **اـِصَاصَةٌ**; (TA;) bu üçü de IAar’ın rivayetine göre; ve birincisi O’da Sgh tarafından zikredilmiştir; ve **صَأْصَأَت**, **صِئْصَآءٌ**’dan [**صِيصَآءٌ**’nun lehçe varyantı; **صِيصٌ** ile aynı anlamda]. (TA.)

2 **صَيَّصَ**: önceki paragrafa bak.

4 **أَصْيَصَ**: önceki paragrafa bak.

صِيصٌ
**صِيصٌ** ذ , Belhلrith İbn-Kaab lehçesinde, **حَشَفٌ** denilen [kötü] hurma türü; (S;) **شِيصٌ** ile aynı anlamda; bunun gibi ↓ **صِيصَآءٌ**; (K;) **صِيصٌ** ve **صِيصَآءٌ**, **شِيصٌ** ve **شِيصَآءٌ**’nun lehçe varyantlarıdır. (S.)

صِيصَةٌ
**صِيصَةٌ** ذ : baştan sona **صِيصِيَةٌ**’ye bak.

صِيصَآءٌ
**صِيصَآءٌ** ذ : **صِيصٌ**’e bak. [Ayrıca şu anlama geldiği de söylenir:] çekirdeksiz hurmalar. (L, **لقح** maddesinde.) ― -b2- Ayrıca: içleri olmayan, yalnız kabuk olan kabak çekirdekleri; (AHn, S, K,) (AHn;) bir şairin, ıssız bir yerde uzun süre bırakılmış keneleri kendisine benzettiği: (AHn, S: *) ve bazılarına göre, kavun ve hıyar ve benzeri gibi her şeyde (böylesi). (AHn.)

صِيصِيَةٌ
**صِيصِيَةٌ** ذ , (S, IB, O,) yahut ↓ **صِيصَةٌ**, (K,) K’nın bütün nüshalarında böyle; fakat bu bir hatadır yahut kısaltılmış bir şekildir, (TA,) dokumacının, çözgüyü ve atkıyı düzgün yaptığı **شَوْكَة** denilen [âlet]; (S, IB, K:) fakat IB, onun son kök harfinin ص değil ى olduğunu söyler; böylece illetli kelimeler sınıfı içinde zikredilmesi gerekir: (TA;) çoğulu **صَيَاصٍ**. (S.) ― -b2- Buradan, (S,) horozun mahmuzu. (S, K.) ― -b3- [Buradan ayrıca,] boğanın yahut ineğin ve ceylanın boynuzu: (K:) çoğulu yukarıdaki gibi, (TA,) boğaların yahut ineklerin boynuzları anlamında; bunlar bazen demir uçlar yerine mızraklara takılırdı: (S:) ve bu adla anılan bu tür boynuzlara, bir rivayette, şiddetinden dolayı çatışma ve hizipleşme yahut fitne (**فِتْنَة**) benzetilmiştir: bazıları, tekilin, [K’da olduğu gibi] kısaltılmış **صِيصَةٌ** olduğunu söyler. (TA.) ― -b4- Ve buradan, (TA,) hurmaların [bir kütle hâlinde sıkışıp birbirine yapıştıklarında, örülmüş hurma yapraklarından olan yahut benzeri bir kap içinde paketlendiklerinde] çıkarılıp koparıldığı tahta bir çivi yahut kazık: (K:) boğanın yahut ineğin boynuzuna benzetilmiştir: bu anlamda kelime **صِيصَةٌ** diye yazılır: ve belli bir şair onu **صِيصَجّ**’e çevirir. (TA.) ― -b5- [Buradan ayrıca,] kişinin kendisiyle savunduğu her şey: çoğulu yukarıdaki gibi, (K,) [CK’da yanlışlıkla, başına ال takısı getirilmiş yahut kendisi başka bir isme muzaf kılınmış gibi **صَيَاصِى** yazılmıştır; yoksa o, yazılış ve söylenişte] sonundaki ى düşürülmüş olarak (gelir). (TA.) ― -b6- [Buradan ayrıca,] bir kale: (K:) bu anlamda da çoğulu yukarıdaki gibidir. (S, TA.) ― -b7- [Buradan ayrıca,] sürülerini yahut davarlarını iyi idare eden [ve koruyan] bir çoban: (AA, K:) bu anlamda da **صِيصَةٌ** diye yazılır. (AA, TA’da olduğu gibi.)
