# صيع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صيع

صِعْتُ
1 صِعْتُ ذ , aor. أَصِيعُ, inf. n. صَيْعٌ: see 1 in art. صوع, in three places.

اصاع الغَنَمَ
4 اصاع الغَنَمَ ذ : see 1, in art. صوع, latter half.

تصيّع
5 تصيّع ذ : see 5 in art. صوع, last sentence. ― -b2- Also, said of water, It was, or became, in a state of commotion upon the surface of the ground: (IDrd, O, K, * TA:) but تسيّع is more approved [in this sense, or as meaning “ it ran upon the surface of the ground, ” as expl. in art. سيع]. (TA.)

انصاع
7 انصاع ذ : see art. صوع. It belongs to this art. and to art. صوع. (K.)

أَصْيَعُ
أَصْيَعُ ذ [an epithet mentioned, but not expl., in the O and TA: it seems to be from صِعْتُهُ “ I dispersed it, or scattered it; ” and hence to be syn. with أَسْيَعُ, signifying In a state of commotion, or of exceeding commotion]. Rubeh says,
فَظَلَّ يَكْسُوهَا الغُبَارَ الأَصْيَعَا
[app. meaning And he passed the day enveloping her, or it, or them, in the dust in a state of commotion, or of exceeding commotion]. (O, TA.)

### Türkçe

**صِعْتُ**
1 **صِعْتُ** **ذ**, muzâri‘ **أَصِيعُ**, mastar ismi **صَيْعٌ**: **صوع** maddesinde 1’e bak, üç yerde.

**اصاع الغَنَمَ**
4 **اصاع الغَنَمَ** **ذ**: **صوع** maddesinde 1’e bak, ikinci yarı.

**تصيّع**
5 **تصيّع** **ذ**: **صوع** maddesinde 5’e bak, son cümle. ― -b2- Ayrıca, su hakkında denilmiştir: Yerin yüzeyi üzerinde bir çalkantı hâlinde oldu veya oldu hâle geldi: (IDrd, O, K, * TA:) fakat **تسيّع** bu mânada daha makbul görülmüştür [bu mânada, yahut “yerin yüzeyi üzerinde aktı” mânasında; **سيع** maddesinde açıklandığı üzere]. (TA.)

**انصاع**
7 **انصاع** **ذ**: **صوع** maddesine bak. Bu, bu maddeye ve **صوع** maddesine aittir. (K.)

**أَصْيَعُ**
**أَصْيَعُ** **ذ** [O ve TA’da zikredilmiş, fakat açıklanmamış bir sıfat: görünüşe göre **صِعْتُهُ** “onu dağıttım veya saçtım”dan olup; bundan dolayı **أَسْيَعُ** ile eşanlamlıdır; “çalkantı hâlinde, yahut aşırı çalkantı hâlinde” mânasına gelir]. Rubeh der ki,
فَظَلَّ يَكْسُوهَا الغُبَارَ الأَصْيَعَا
[muhtemelen mânası: Ve günü, onu, yahut onu, yahut onları, çalkantı hâlinde, yahut aşırı çalkantı hâlinde, toz ile bürüyerek geçirdi]. (O, TA.)
