# صيغ — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%BA/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D8%BA/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%BA.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: صيغ

باب الغين والصاد
غ وص، ص ي غ، ص غ ي، ص و غ مستعملات غوص: الغَوْصُ: الدخول تحت الماء.
والغَوْصُ: موضع يخرج منه اللؤلؤ، ويقال: هو المَغاصُ، والغَاصَةُ مستخرجوه.
والهاجم على الشيء غائصٌ.
صيغ: الصِّياغَةُ: حرفة الصّائِغ، وصَاغَ يَصُوغُ صَوْغاً، والشيء مَصُوغٌ.
والصِّيغةُ: سِهامٌ من صَنعةِ رجلٍ.
صوغ: وهذا صَوْغُ هذا أي على قدره.
صغو:
والصَّغَا: ميل في الحنك وفي إحدى الشفتين، ورجل أَصْغَى وامرأة صَغْواءُ.
وقد صَغِيَ يَصْغَى صَغاً.
وصَغَا يَصْغُو فؤاده إلى كذا أي مال.
وصَغْوُكَ إليه أي ميلك.
وأَصْغَيْتُ إليه: استمعت.
والإصغاءُ: الإمالة، وصَغَتِ النُّجومُ: مالت للغروبِ، قال:
قِراعٌ تَكْلَحُ الرُّوقاءُ منه		ويعْتَدِلُ الصِّغَا منه سَوِيّا

### Türkçe

باب **الغين** ve **الصاد**
**غ وص**، **ص ي غ**، **ص غ ي**، **ص و غ** kullanımdadırlar.

**غوص**: **الغَوْصُ**: suyun altına girmek.
Ve **الغَوْصُ**: incinin çıktığı yer; ve denilir ki: o **المَغاصُ**’tur; **الغَاصَةُ** ise onu çıkaranlardır.
Ve bir şeyin üzerine saldıran **غائصٌ**’tır.

**صيغ**: **الصِّياغَةُ**: **الصّائِغ**’in zanaatı; ve **صَاغَ يَصُوغُ صَوْغاً**; ve şey **مَصُوغٌ**’dur.
Ve **الصِّيغةُ**: bir adamın yapımından oklar.

**صوغ**: Ve bu, bunun **صَوْغُ**’udur; yani onun ölçüsünce.

**صغو**:
Ve **الصَّغَا**: damakta ve dudaklardan birinde bir eğrilik; ve adam **أَصْغَى** ve kadın **صَغْواءُ**.
Ve muhakkak **صَغِيَ يَصْغَى صَغاً**.
Ve **صَغَا يَصْغُو**: onun gönlü şuna meyletti; yani meyletti.
Ve **صَغْوُكَ** ona: yani senin ona meylin.
Ve **أَصْغَيْتُ** ona: dinledim.
Ve **الإصغاءُ**: eğme; ve **صَغَتِ النُّجومُ**: batışa meyletti; dedi ki:
قِراعٌ تَكْلَحُ الرُّوقاءُ منه		ويعْتَدِلُ الصِّغَا منه سَوِيّا
