# صيف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: صيف

صَافَ
1 صَافَ ذ , (S, M, O, Msb, K,) aor. يَصِيفُ, inf. n. صَيْفٌ, (TA,) He, or it, (a company of men, M, Msb,) remained, stayed, dwelt, or abode, (S, M, O, Msb, K,) during the [season called] صَيْف, (S, O,) or during his, or their, صَيْف, (O, Msb,) or during a صَيْف, (K,) بِهِ in it, (S, M, O, K,) i. e. in a place; (S, M, O;) as also ↓ اصطاف, (S, O, * K, * TA,) and ↓ تصيّف; (S, * O, * K, * TA;) and بِالمَكَانِ ↓ اِصَّيَّفَ is like ↓ صَيَّفَ [probably a mistranscription for تَصَيَّفَ, of which اِصَّيَّفَ is a var., and of which, together with one of this var., an ex. will be found in what follows]: (TA:) you say, صِفْتُ بِمَكَانِ كَذَا [I remained during the صَيْف in such a place], and in like manner صِفْتُهُ, and ↓ تَصَيَّفْتُهُ, and ↓ صَيَّفْتُهُ [probably a mistranscription for ↓ اِصَّيَّفْتُهُ, as seems to be indicated by what here follows]: (M:) a Hudhalee says,
تَصَيَّفْتُ نُعْمَانَ وَاصَّيَّفَتْ
[I remained during the صَيْف in Noamلn, and she remained during the صَيْف]. (M, TA.) ― -b2- And صِيفَتِ الأَرْضُ, (S, M, O, K,) a verb of the class of عُنِىَ, (K,) originally صُيِفَت, (TA,) The land was rained upon by the rain of the [season called] صَيْف. (S, M, O. *) And صِفْنَا, of the measure فُعِلْنَا, like خُرِفْنَا and رُبِعْنَا, We were rained upon by the rain of the صَيْف: (S:) and in like manner ↓ صُيِّفْنَا. (M, TA. *) -A2- صاف السَّهْمُ عَنِ الهَدَفِ, (S, M, O, Msb, * K, *) aor. يَصِيفُ, (S, O, K,) inf. n. صَيْفٌ (S, M, O, Msb, K) and صَنيْفُوفَةٌ (S, M, O) and مَصِيفٌ, (M,) The arrow turned aside from the butt: (S, M, O, Msb, K:) a dial. var. of صاف having for its aor. يَصُوفُ and inf. n. صَوْفٌ. (O, Msb, * K.) ― -b2- And صاف الفَحْلُ عَنْ طَرُوقَتِهِ The stallion-camel turned away from covering the female that he had covered. (M.)

صَيَّفَنِى
2 صَيَّفَنِى ذ It (a thing, S, O, K) sufficed me for my [season termed] صَيْفَة, (S, O, K,) or for my صَيْف: (Msb:) by the “ thing ” here spoken of is meant food, or a garment, or some other thing. (TA.) ― -b2- See also 1, in three places.

عَامَلَهُ مُصَايَفَةً
3 عَامَلَهُ مُصَايَفَةً ذ (S, M, O, Msb, K) and صِيَافًا (Lh, M) is from الصَّيْفُ, (M, O, Msb,) like مُشَاهَرَةً (S, O, Msb, K) from الشَّهْرُ, (O, Msb,) and مُعَاوَمَةً (S, O) from العَامُ, (O,) i. e. [He made an engagement, or a contract, with him for work or the like] for the days of the صَيْف. (S.) And in like manner, اِسْتَأْجَرَهُ مُصَايَفَةً and صِيَافًا [He hired him, or took him as a hired man or hireling, for the period of the صَيْف]. (M.)

اصافوا
4 اصافوا ذ They entered the [season called] صَيْف: (S, M, O, Msb, K:) like أَشْتَوْا meaning “ They entered the [season called] شِتَآء. ” (TA.) ― -b2- And اصافت She (a camel) brought forth in the صَيْف. (M.) ― -b3- [Hence,] اصاف said of a man, (tropical:) He had offspring born to him [in the summer of his age, i. e.] when he was old, or advanced in age: (S, M, O, K, TA:) or he had no offspring born to him until he was advanced in age, or old. (L, TA.) And (tropical:) He abstained from women while a young man, and then married when old, or advanced in age. (M, TA.) -A2- اصاف اللّٰهُ عَنِّى شَرَّ فُلَانٍ God turned away, or may God turn away, from me the evil, or mischief, of such a one: (S, O, K: *) belonging to this art. and to art. صوف. (O, TA.)

تَصَيَّفَ
5 تَصَيَّفَ ذ , and its var. اِصَّيَّفَ: see 1, first sentence, in four places.

8 اـِصْتَيَفَ see 1, first sentence.

صَافٌ
صَافٌ ذ : see صَائِفٌ: -A2- and see also art. صوف.

صَيْفٌ
صَيْفٌ ذ as signifying A certain portion of the year is said by ISk to be fem.: (TA, voce شِتَآءٌ; q. v.:) [but by others I find it treated as masc.:] the صَيْف as meaning one of the seasons is well known: (M:) Lth says, it is one of the quarters of the year; and is applied by the vulgar to a half of the year [i. e. to the half-year commencing at the vernal equinox; the other half-year being called by them the شِتَآء]: Az says, it is, with the Arabs, the division which the vulgar in El-'Irلk and Khurلsلn call the رَبِيع [i. e. the spring]; it consists of three months; and the division that next follows it is with the Arabs the قَيْظ; and in it is the جَمْرَة [q. v.] of the قِيْظ; then, after this, is the division called the خَرِيف; and then, after this, the division called the شِتَآء: (TA:) [i. e.] it is the quarter of the year vulgarly called the رَبِيع, commencing when the sun enters Aries: but is applied by the vulgar to the قَيْظ, which is the [summer, i. e.] the quarter commencing when the sun enters Cancer: (Msb in art. زمن; q. v.:) [F says,] the صَيْف is the قَيْظ [i. e. summer, or the hot season]; or [the season] after the رَبِيع: (K:) and [Sgh says,] the صَيْف is one of the divisions of the year; which is after the رَبِيع: (O:) [but unless this explanation in the O denote only a vulgar meaning, and the latter of the two explanations in the K be virtually a repetition, we must suppose that, in each of them, by the ربيع is meant the season of rain thus termed, which ends in March: (see the latter of the two tables which I have inserted voce زَمَنٌ:) most probably, I think, both have been faultily transcribed from what here follows; for the S is largely copied in the O, and the S and O are among the principal sources of the K, which generally follows the O when it differs (rightly or wrongly) from the S:] the صَيْف is one of the divisions of the year; which is after [that called] الرَّبِيعُ الأَوَّلُ and before [that called] القَيْظُ: (S:) [this admits of two renderings, both of which are correct; namely, the quarter after the season of two months called الربيع الاوّل (which ends in March) and before the quarter called القيظ (which is summer); and also the season of two months after that called الربيع الاوّل and before the similar season called القيظ: (see the former of the two tables to which I have referred above:) but probably the latter only was meant by him who first gave. this explanation:] the pl. is أَصْيَافٌ (M, O, K) and صُيُوفٌ: (M, Msb:) ↓ صَيْفَةٌ is a more particular term [app. meaning A single صَيْف; (see 2;)]; it is like شَتْوَةٌ [q. v.]; (O, K;) and its pl. is صِيَفٌ, like بِدَرٌ pl. of بَدْرَةٌ. (Fr, O, K.) الصَّيْفَ ضَيَّعْتِ اللَّبَنَ is a saying expl. in art. ضيع [q. v.]. (O, K.) ― -b2- الصَّيْفُ also signifies The rain that comes in the [season called] صَيْف; (S, O, Msb, K;) [see, again, the second of the tables to which I have referred above, and see also نَوْ ٌ;] and (O, K) so ↓ الصَّيِّفُ; (M, O, K;) also signifying the herbage thereof: (M:) or, (K,) accord. to Lth, (O,) the latter signifies the rain that falls after the division [a mistake for the rain] called the رَبِيع; (O, K;) and so the former; (K;) and it is also called ↓ الصَّيْفِىُّ; (O, K;) which likewise signifies the herbage thereof. (TA.) Hence the prov., relating to the completing of the performance of a needful affair, تَمَامُ الرَّبِيعِ الصَّيْفُ [The completion of the rain called the ربيع is that called the صيف]: for the rain called the ربيع is the first rain, and the صيف is that which is [next] after it. (TA.) ― -b3- آيَةُ الصَّيْفِ is [A verse] in the end (آخِر) of سُورَةُ النِّسَآءِ [the 4th chapter of the Kur-لn, but which verse I know not], mentioned in a tradition. (TA.) -A2- Also The female of the بُوم [or owl]. (Kr, M.)

صَيْفَةٌ
صَيْفَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, latter half.

صَيْفِىٌّ
صَيْفِىٌّ ذ A thing of, or belonging to, the [season called] صَيْف. (S, O.) ― -b2- A young camel born in the صَيْف. (M.) [And in like manner a sheep or goat: see صَفَرِىٌّ.] ― -b3- And [hence,] (assumed tropical:) A son born to a father [in the summer of his age, i. e.] old, or advanced in age. (S, M, O.) [See an ex. in a verse cited voce رِبْعِىٌّ.] ― -b4- See also صَيْفٌ, near the end of the paragraph. ― -b5- صَيْفِيَّةٌ [used as a subst., or as an epithet in which the quality of a subst. is predominant, for مِيرَةٌ صَيْفِيَّةٌ,] and ↓ صَائِفَةٌ signify The مِيرَة [or provision of corn &c.] in the first part of the صَيْف [here meaning spring]; i. e. the second ميرة; for the first of the مِيرَ is the رِبْعِيَّة, then the صَيْفِيَّة, then the دَفَئِيَّة, and then the رَمَضِيَّة: (M:) or the ↓ صَائِفَة of a people is their مِيرَة in the صَيْف. (S, O, K.) [See مِيرَةٌ.] ― -b6- [صَيْفِيَّةٌ is also applied to The latter, or last, season of the bringing forth of camels; so in an explanation of هُبَعٌ in the S and TA.]

صَيْفِيَّةٌ
صَيْفِيَّةٌ ذ [fem. of صَيْفِىٌّ: and also used as a subst., or as an epithet in which the quality of a subst. is predominant: see the latter word].

صَائِفٌ
صَائِفٌ ذ is used as an imitative sequent in the phrase صَيْفٌ صَائِفٌ, (S, O, K,) meaning A warm, or hot, [spring or] summer: (PS:) a phrase like لَيْلٌ لَائِلٌ &c. (S, O.) And one says يَوْمٌ صَائِفٌ, (S, M, O, Msb, K,) meaning A hot day; (O, K;) and ↓ يَوْمٌ صَافٌ (S, O, K) was sometimes said, meaning صَائِفٌ; like يَوْمٌ رَاحٌ [as meaning رَائِحٌ]: (S:) and لَيْلَةٌ صَائِفَةٌ [a hot night]. (S, O, Msb.) ― -b2- And مَطَرٌ صَائِفٌ [app. Rain coming in the صَيْف, meaning spring; as also ↓ مُصِيفٌ, occurring in a verse cited voce رَسَمَ, q. v.]. (M.) See also صَافٍ in art. صفو.

صَائِفَةٌ
صَائِفَةٌ ذ [fem. of صَائفٌ, q. v. ― -b2- Also, as a subst.,] A warring, or warring and plundering, expedition in the صَيْف [i. e. either spring or summer]: (M, Mgh, and Ham p. 239:) pl. صَوَائِفُ. (Mgh, and Ham ib.) And [particularly] (Mgh) A warring, or warring and plundering, expedition against the Greeks (الرُّوم): because they [i. e. the Arabs] used to go on expeditions of this kind in the صيف, (S, Mgh, O, K,) and to return in the winter, (Mgh,) on account of the cold and snow. (S, O, K.) And they said, وَلِىَ فُلَانٌ الصَّائِفَةَ, meaning Such a one was commander of the army going on a warring, or warring and plundering, expedition in the صَيْف: (Ham ubi suprà:) [but Mtr says,] he who explains صَائِفَةٌ as meaning the place [of], or the army [engaged in, such an expedition], errs: [adding that the Hanafee Imلm] Mohammad has used the phrase الصَّوَائِفُ وَنَحْوُهَا مِنَ العَسَاكِرِ العِظَامِ either by surmise or by extension of the [proper] meaning. (Mgh.) ― -b3- See also صَيْفِىٌّ, in two places. -A2- Also The time, or season of the صَيْف. (M, TA.)

الصَّيِّفُ
الصَّيِّفُ ذ : see صَيْفٌ, last quarter of the paragraph.

صَيِّفَةٌ
صَيِّفَةٌ ذ , originally صَيْوِفَةٌ: see art. صوف.

مَصِيفٌ
مَصِيفٌ ذ A place of remaining, staying, dwelling, or abiding, during the [season called] صَيْف; (S, O, TA;) as also ↓ مُصْطَافٌ (S, K, TA) and ↓ مُتَصَيَّفٌ: (TA:) and a time thereof: (Sb, M, TA:) pl. مَصَايِفُ. (Msb.) ― -b2- And A place in which dates are dried in the [season called] صَيْف. (Har p. 165.) -A2- [Also part. n. of the verb in the phrase صِيفَتِ الأَرْضُ:] you say أَرْضٌ مَصِيفَةٌ and ↓ مَصْيُوفَةٌ Land rained upon by the rain of the [season called] صَيْف. (S, M, O, K.) -A3- Also, applied to a channel in which water flows, Winding, or tortuous: (S, M:) from صَافَ, like مَضِيقٌ from ضَاقَ. (S.) [See an ex. in a verse cited voce كَرَبَةٌ: and see also مَضِيفٌ.]

مُصِيفٌ
مُصِيفٌ ذ : see صائِفٌ. ― -b2- Also, (M, O, K,) and مُصِيفَةٌ, (O, K,) [in the CK, erroneously, مَصِيفٌ and مَصِيفَةٌ,] and ↓ مِصْيَافٌ, (M, O, K,) applied to a she-camel, (M, O, K,) That has brought forth in the [season called] صَيْف: (M, L, TA:) or having with her her young one: (O, K, TA:) pl. of the last مَصَايِيفُ. (TA in art. جر.) ― -b3- And [hence,] the first, (tropical:) A man having a child born to him [in the summer of his age, i. e.] when he is old, or advanced in age. (TA.)

مِصْيَافٌ
مِصْيَافٌ ذ , applied to land (أَرْضٌ), Having in it abundance of the rain of the [season called] صَيْف. (O, K.) ― -b2- And, so applied, Late in producing herbage. (O, K.) ― -b3- See also مُصِيفٌ. ― -b4- [Hence,] (tropical:) A man who does not take a wife until he has whiteness in the hair of his head mixed with the blackness thereof. (O, K.)

مَصْيُوفَة
مَصْيُوفَة ذ : see مَصِيفٌ.

مُصْطَافٌ
مُصْطَافٌ ذ : see مَصِيفٌ.

مَتَصَيَّفٌ
مَتَصَيَّفٌ ذ : see مَصِيفٌ.

### Türkçe

**صَافَ**
1 **صَافَ** ذ , (S, M, O, Msb, K,) muzâri‘i **يَصِيفُ**, mastar ismi **صَيْفٌ**, (TA,) O, yahut o, (erkeklerden bir topluluk, M, Msb,) kaldı, ikamet etti, oturdu, yahut barındı, (S, M, O, Msb, K,) [**صَيْف** denilen] mevsim sırasında, (S, O,) yahut onun, yahut onların **صَيْف**i sırasında, (O, Msb,) yahut bir **صَيْف** sırasında, (K,) **بِهِ** onda, (S, M, O, K,) yani bir yerde; (S, M, O;) bunun gibi ayrıca ↓ **اصطاف**, (S, O, * K, * TA,) ve ↓ **تَصَيَّف**; (S, * O, * K, * TA;) ve **بِالمَكَانِ** ↓ **اِصَّيَّفَ** ↓ **صَيَّفَ** gibidir [muhtemelen **تَصَيَّفَ** için yanlış yazımdır; **اِصَّيَّفَ** onun bir varyantıdır; ve bununla birlikte bu varyantın birinden bir örnek, aşağıda gelenlerde bulunacaktır]: (TA:) dersin ki, **صِفْتُ بِمَكَانِ كَذَا** [Ben, **صَيْف** sırasında şöyle bir yerde kaldım], ve aynı şekilde **صِفْتُهُ**, ve ↓ **تَصَيَّفْتُهُ**, ve ↓ **صَيَّفْتُهُ** [muhtemelen ↓ **اِصَّيَّفْتُهُ** için yanlış yazımdır; burada ardından gelenin işaret ettiği üzere]: (M:) bir Huzelî der ki,
تَصَيَّفْتُ نُعْمَانَ وَاصَّيَّفَتْ
[Ben, **صَيْف** sırasında Nu‘mân’da kaldım; ve o (kadın) **صَيْف** sırasında kaldı]. (M, TA.) ― -b2- Ve **صِيفَتِ الأَرْضُ**, (S, M, O, K,) **عُنِىَ** babından bir fiildir, (K,) aslında **صُيِفَت**, (TA,) Arazi, [**صَيْف** denilen mevsimin] yağmuruyla yağmurlandı. (S, M, O. *) Ve **صِفْنَا**, **فُعِلْنَا** vezninde, **خُرِفْنَا** ve **رُبِعْنَا** gibi, Biz, **صَيْف** yağmuruyla yağmurlandık: (S:) ve aynı şekilde ↓ **صُيِّفْنَا**. (M, TA. *) -A2- **صاف السَّهْمُ عَنِ الهَدَفِ**, (S, M, O, Msb, * K, *) muzâri‘i **يَصِيفُ**, (S, O, K,) mastar ismi **صَيْفٌ** (S, M, O, Msb, K) ve **صَنيْفُوفَةٌ** (S, M, O) ve **مَصِيفٌ**, (M,) Ok, hedef tahtasından saptı: (S, M, O, Msb, K:) muzâri‘i **يَصُوفُ** ve mastar ismi **صَوْفٌ** olan **صاف**ın bir lehçe varyantı. (O, Msb, * K.) ― -b2- Ve **صاف الفَحْلُ عَنْ طَرُوقَتِهِ** Erkek deve, üzerine çıktığı dişiyi aşmaktan yüz çevirdi. (M.)

**صَيَّفَنِى**
2 **صَيَّفَنِى** ذ O (bir şey, S, O, K) bana, benim [**صَيْفَة** diye adlandırılan] mevsimim için, (S, O, K,) yahut benim **صَيْف**im için yetti: (Msb:) burada sözü edilen “şey” ile kastedilen, yiyecek, yahut bir elbise, yahut başka bir şeydir. (TA.) ― -b2- Ayrıca 1’e, üç yerde, bak.

**عَامَلَهُ مُصَايَفَةً**
3 **عَامَلَهُ مُصَايَفَةً** ذ (S, M, O, Msb, K) ve **صِيَافًا** (Lh, M) **الصَّيْفُ**ten gelir, (M, O, Msb,) **الشَّهْرُ**den **مُشَاهَرَةً** (S, O, Msb, K) gibi, (O, Msb,) ve **العَامُ**dan **مُعَاوَمَةً** (S, O) gibi, (O,) yani **صَيْف** günleri için [iş yahut benzeri hususta onunla bir anlaşma yahut sözleşme yaptı]. (S.) Ve aynı şekilde, **اِسْتَأْجَرَهُ مُصَايَفَةً** ve **صِيَافًا** [onu **صَيْف** süresi için kiraladı, yahut ücretli işçi olarak tuttu]. (M.)

**اصافوا**
4 **اصافوا** ذ Onlar [**صَيْف** denilen] mevsime girdiler: (S, M, O, Msb, K:) “Onlar [**شِتَآء** denilen] mevsime girdiler” anlamındaki **أَشْتَوْا** gibi. (TA.) ― -b2- Ve **اصافت** O (dişi deve) **صَيْف**te doğurdu. (M.) ― -b3- [Bundan dolayı,] bir adam hakkında **اصاف** denir, (mecazen:) Ona [yaşının yazında, yani] yaşlı iken, yahut yaşı ilerlemişken çocuk doğdu: (S, M, O, K, TA:) yahut yaşı ilerleyinceye, yahut yaşlanıncaya kadar ona çocuk doğmadı. (L, TA.) Ve (mecazen:) genç iken kadınlardan uzak durdu, sonra yaşlı iken, yahut yaşı ilerlemişken evlendi. (M, TA.) -A2- **اصاف اللّٰهُ عَنِّى شَرَّ فُلَانٍ** Allah, falanın kötülüğünü yahut fesadını benden uzaklaştırdı; yahut Allah benden uzaklaştırsın: (S, O, K: *) bu maddeye ve صوف maddesine mensuptur. (O, TA.)

**تَصَيَّفَ**
5 **تَصَيَّفَ** ذ , ve onun varyantı **اِصَّيَّفَ**: 1’in ilk cümlesine, dört yerde, bak.

8 **اـِصْتَيَفَ** 1’in ilk cümlesine bak.

**صَافٌ**
**صَافٌ** ذ : **صَائِفٌ**e bak: -A2- ve ayrıca صوف maddesine de bak.

**صَيْفٌ**
**صَيْفٌ** ذ yılın belli bir kısmı anlamında ISk tarafından müennes denmiştir: (TA, **شِتَآءٌ** maddesinde; ona bak:) [fakat başkalarınca müzekker muamelesi gördüğünü buluyorum:] mevsimlerden biri anlamındaki **صَيْف** meşhurdur: (M:) Lth der ki, o, yılın dörtte birlerinden biridir; ve avam tarafından yılın yarısına [yani ilkbahar ekinoksunda başlayan yarı yıla; diğer yarı yıla onların **شِتَآء** dediği] uygulanır: Az der ki, Araplarda o, Irak ve Horasan avamının **رَبِيع** dediği bölümdür [yani bahar]; üç aydan oluşur; ve onu izleyen bölüm Araplarda **قَيْظ**tır; ve onda **قِيْظ**ın **جَمْرَة**si [ona bak] vardır; sonra bunun ardından **خَرِيف** denilen bölüm; sonra bunun ardından **شِتَآء** denilen bölüm gelir: (TA:) [yani] o, avamca **رَبِيع** denilen yılın dörtte biridir; güneş Koç burcuna girdiğinde başlar: fakat avam tarafından, güneş Yengeç burcuna girdiğinde başlayan dörtte bir olan **قَيْظ**a uygulanır: (Msb, **زمن** maddesinde; ona bak:) [F der ki,] **صَيْف**, **قَيْظ**tır [yani yaz yahut sıcak mevsim]; yahut **رَبِيع**den sonraki [mevsim]dir: (K:) ve [Sgh der ki,] **صَيْف**, yılın bölümlerinden biridir; **رَبِيع**den sonradır: (O:) [fakat O’daki bu açıklama yalnızca avam anlamını göstermiyorsa ve K’daki iki açıklamadan ikincisi aslında bir tekrar değilse, her birinde **ربيع** ile, Martta biten bu adla anılan yağmur mevsiminin kastedildiğini varsaymalıyız: (bk. **زَمَنٌ** maddesinde yerleştirdiğim iki tablodan ikincisi:) büyük ihtimalle, bence, ikisi de aşağıda gelen şeyden hatalı yazılmıştır; zira S, O’da genişçe kopyalanmıştır; ve S ile O, K’nın başlıca kaynaklarındandır; K genellikle O’yu, S’den (doğru yahut yanlış) ayrıldığı yerde, takip eder:] **صَيْف**, yılın bölümlerinden biridir; [**الرَّبِيعُ الأَوَّلُ** denilenin] sonrasındadır ve [**القَيْظُ** denilenin] öncesindedir: (S:) [bu iki tercümeye de elverişlidir ve ikisi de doğrudur; yani iki ay süren **الربيع الاوّل** denilen mevsimden (Martta biter) sonraki çeyrek ve **القيظ** denilen çeyrekten (yazdır) önceki çeyrek; ve ayrıca **الربيع الاوّل** denilenden sonraki iki aylık mevsim ve **القيظ** denilen benzeri mevsimden önceki mevsim: (yukarıda işaret ettiğim iki tablodan birincisine bak:) fakat muhtemelen bu açıklamayı ilk verenin kastı yalnız ikincisiydi:] çoğulu **أَصْيَافٌ** (M, O, K) ve **صُيُوفٌ**dur: (M, Msb:) ↓ **صَيْفَةٌ** daha hususî bir terimdir [görünüşe göre tek bir **صَيْف** demektir; (bk. 2;)]; **شَتْوَةٌ** [ona bak] gibidir; (O, K;) ve onun çoğulu **صِيَفٌ**dur; **بَدْرَةٌ**nın çoğulu **بِدَرٌ** gibi. (Fr, O, K.) **الصَّيْفَ ضَيَّعْتِ اللَّبَنَ** ضيع maddesinde açıklanan bir sözdür [ona bak]. (O, K.) ― -b2- **الصَّيْفُ** ayrıca [**صَيْف** denilen] mevsimde gelen yağmur anlamına gelir; (S, O, Msb, K;) [yukarıda işaret ettiğim iki tablodan ikincisine yine bak; ve ayrıca **نَوْ**a da bak;] ve (O, K) bunun gibi ↓ **الصَّيِّفُ**; (M, O, K;) ayrıca onun otu anlamına da gelir: (M:) yahut, (K,) Lth’ye göre, (O,) ikincisi, **رَبِيع** denilen bölümden sonra düşen yağmur anlamına gelir; (O, K;) ve bunun gibi birincisi de; (K;) ve ayrıca ↓ **الصَّيْفِىُّ** diye de adlandırılır; (O, K;) bu da onun otu anlamına gelir. (TA.) Buradan, gerekli bir işin yerine getirilmesini tamamlamaya dair darbımesel, **تَمَامُ الرَّبِيعِ الصَّيْفُ** [**ربيع** denilen yağmurun tamamlanması **صيف** denilendir]: çünkü **ربيع** denilen yağmur ilk yağmurdur; **صيف** ise ondan sonra olanıdır. (TA.) ― -b3- **آيَةُ الصَّيْفِ** bir rivayette zikredildiğine göre **سُورَةُ النِّسَآءِ**nin sonunda ( **آخِر** ) olan [bir âyettir]. (TA.) -A2- Ayrıca **بُوم**un [yahut baykuşun] dişisi. (Kr, M.)

**صَيْفَةٌ**
**صَيْفَةٌ** ذ : bir önceki paragrafın ikinci yarısına bak.

**صَيْفِىٌّ**
**صَيْفِىٌّ** ذ [**صَيْف** denilen] mevsime ait olan, yahut ona mensup olan bir şey. (S, O.) ― -b2- **صَيْف**te doğmuş genç deve. (M.) [Ve aynı şekilde koyun yahut keçi: **صَفَرِىٌّ**e bak.] ― -b3- Ve [buradan,] (varsayılan mecazen:) babası yaşlı iken, yahut yaşı ilerlemişken [yaşının yazında] doğmuş oğul. (S, M, O.) [**رِبْعِىٌّ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak.] ― -b4- Ayrıca paragrafın sonuna yakın, **صَيْفٌ**e de bak. ― -b5- **صَيْفِيَّةٌ** [isim olarak kullanılmış, yahut isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak, **مِيرَةٌ صَيْفِيَّةٌ** yerine,] ve ↓ **صَائِفَةٌ** **صَيْف**in ilk kısmındaki [burada bahar anlamında] **مِيرَة**yi [yahut tahıl vb. azığını] ifade eder; yani ikinci **ميرة**yi; çünkü **مِيرَ**in ilki **رِبْعِيَّة**dir, sonra **صَيْفِيَّة**, sonra **دَفَئِيَّة**, sonra **رَمَضِيَّة**: (M:) yahut bir kavmin ↓ **صَائِفَة**si, onların **صَيْف**teki **مِيرَة**sidir. (S, O, K.) [**مِيرَةٌ**e bak.] ― -b6- [**صَيْفِيَّةٌ** ayrıca develerin doğurmasının son yahut en son mevsimine de uygulanır; S ve TA’da **هُبَعٌ** açıklamasında böyledir.]

**صَيْفِيَّةٌ**
**صَيْفِيَّةٌ** ذ [**صَيْفِىٌّ**nin müennesi: ve ayrıca isim olarak kullanılır, yahut isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak: önceki kelimeye bak].

**صَائِفٌ**
**صَائِفٌ** ذ **صَيْفٌ صَائِفٌ** terkibinde taklitî bir ardıl olarak kullanılır, (S, O, K,) “ılık, yahut sıcak, [bahar yahut] yaz” anlamında: (PS:) **لَيْلٌ لَائِلٌ** vb. gibi bir terkiptir. (S, O.) Ve **يَوْمٌ صَائِفٌ** dersin, (S, M, O, Msb, K,) “sıcak bir gün” anlamında; (O, K;) ve ↓ **يَوْمٌ صَافٌ** (S, O, K) bazen söylenirdi, **صَائِفٌ** anlamında; **يَوْمٌ رَاحٌ**ın **رَائِحٌ** anlamında olması gibi: (S:) ve **لَيْلَةٌ صَائِفَةٌ** [sıcak bir gece]. (S, O, Msb.) ― -b2- Ve **مَطَرٌ صَائِفٌ** [görünüşe göre **صَيْف**te gelen yağmur; burada bahar anlamında; bunun gibi ↓ **مُصِيفٌ**, **رَسَمَ** maddesinde zikredilen bir beyitte geçer; ona bak]. (M.) Ayrıca صفو maddesinde **صَافٍ**a da bak.

**صَائِفَةٌ**
**صَائِفَةٌ** ذ [**صَائفٌ**nin müennesi, ona bak. ― -b2- Ayrıca, isim olarak,] **صَيْف**te [yani ya baharda ya yazda] yapılan savaş, yahut savaş ve yağma seferi: (M, Mgh, ve Ham s. 239:) çoğulu **صَوَائِفُ**. (Mgh, ve Ham aynı yer.) Ve [özellikle] (Mgh) Rumlara (**الرُّوم**) karşı savaş, yahut savaş ve yağma seferi: çünkü onlar [yani Araplar] bu tür seferlere **صيف**te giderlerdi, (S, Mgh, O, K,) ve soğuk ve kar sebebiyle kışın dönerlerdi. (Mgh,) (S, O, K.) Ve **وَلِىَ فُلَانٌ الصَّائِفَةَ** dediler; “falanca, **صَيْف**te yapılan savaş yahut savaş ve yağma seferine giden ordunun kumandanı oldu” anlamında: (Ham yukarıda anılan yerde:) [fakat Mtr der ki,] **صَائِفَةٌ**yı, böyle bir seferin yeri yahut ordusu anlamında açıklayan hata eder: [ekleyerek ki Hanefî imam] Muhammed, **الصَّوَائِفُ وَنَحْوُهَا مِنَ العَسَاكِرِ العِظَامِ** ifadesini ya zanna dayanarak ya da asıl anlamı genişleterek kullanmıştır. (Mgh.) ― -b3- Ayrıca iki yerde, **صَيْفِىٌّ**e de bak. -A2- Ayrıca **صَيْف**in vakti yahut mevsimi. (M, TA.)

**الصَّيِّفُ**
**الصَّيِّفُ** ذ : **صَيْفٌ**e, paragrafın son çeyreğine, bak.

**صَيِّفَةٌ**
**صَيِّفَةٌ** ذ , aslında **صَيْوِفَةٌ**: صوف maddesine bak.

**مَصِيفٌ**
**مَصِيفٌ** ذ [**صَيْف** denilen] mevsimde kalma, ikamet etme, oturma, yahut barınma yeri; (S, O, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **مُصْطَافٌ** (S, K, TA) ve ↓ **مُتَصَيَّفٌ**: (TA:) ve onun vakti: (Sb, M, TA:) çoğulu **مَصَايِفُ**. (Msb.) ― -b2- Ve [**صَيْف** denilen] mevsimde hurmaların kurutulduğu yer. (Har s. 165.) -A2- [Ayrıca **صِيفَتِ الأَرْضُ** ibaresindeki fiilin ism-i fâili:] dersin ki **أَرْضٌ مَصِيفَةٌ** ve ↓ **مَصْيُوفَةٌ**: [**صَيْف** denilen] mevsimin yağmuruyla yağmurlanmış arazi. (S, M, O, K.) -A3- Ayrıca, suyun aktığı bir kanala uygulanarak, Kıvrımlı, yahut dolambaçlı: (S, M:) **صَافَ**tan; **ضَاقَ**tan **مَضِيقٌ** gibi. (S.) [**كَرَبَةٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte bir örneğe bak; ve ayrıca **مَضِيفٌ**e de bak.]

**مُصِيفٌ**
**مُصِيفٌ** ذ : **صائِفٌ**e bak. ― -b2- Ayrıca, (M, O, K,) ve **مُصِيفَةٌ**, (O, K,) [CK’de yanlış olarak **مَصِيفٌ** ve **مَصِيفَةٌ**,] ve ↓ **مِصْيَافٌ**, (M, O, K,) dişi deveye uygulanarak, (M, O, K,) [**صَيْف** denilen] mevsimde doğurmuş olan: (M, L, TA:) yahut yanında yavrusu bulunan: (O, K, TA:) sonuncunun çoğulu **مَصَايِيفُ**tur. (TA, جر maddesinde.) ― -b3- Ve [buradan,] birincisi, (mecazen:) yaşlı iken, yahut yaşı ilerlemişken [yaşının yazında] kendisine çocuk doğmuş adam. (TA.)

**مِصْيَافٌ**
**مِصْيَافٌ** ذ , araziye (**أَرْضٌ**) uygulanarak, İçinde [**صَيْف** denilen] mevsimin yağmurundan bolca bulunan. (O, K.) ― -b2- Ve, böyle uygulanarak, Ot bitirmede geç kalan. (O, K.) ― -b3- Ayrıca **مُصِيفٌ**e de bak. ― -b4- [Buradan,] (mecazen:) başının saçındaki siyahlığa karışmış beyazlık oluncaya kadar evlenmeyen adam. (O, K.)

**مَصْيُوفَة**
**مَصْيُوفَة** ذ : **مَصِيفٌ**e bak.

**مُصْطَافٌ**
**مُصْطَافٌ** ذ : **مَصِيفٌ**e bak.

**مَتَصَيَّفٌ**
**مَتَصَيَّفٌ** ذ : **مَصِيفٌ**e bak.
