# صيق (ص-ي-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ي - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

القاف والصاد و"وايء" معهما
ق ص و، و ق ص، ق ي ص، ص ي ق مستعملات قصو: القًصْوُ: قطع أذن البعير، وناقة قَصْواءُ، وبعير مَقْصُوُّ، والقياس أَقْصَى، ولم يقولوا، وقَصَوْتُ الأذن: قَطَعتُ من طرفها قطعة.
وقَصَا يَقْصُو قُصُوّاً أي تنحى في كل شيء، والقاصية من الناس ومن المواضع: المتنحي، يقال: هي القُصْوَى والقُصْيا، وما جاء من فُعْلَى من بنات الواو يحول إلى الياء نحو: الدنيا من دنوت وأشباهه غير القُصوى، فإن الياء لغة فيه.
وقصا فهو قاص، والقُصْوَى والأَقْصَى كالكبرى والأكبر. وجاءت الفتيا لغة في الفتوى لأهل المدينة خاصة.
والقَصَا، مقصُورٌ: فناء الدار، ومنهم منم يمد، قال:
فحاطونا القَصَا ولقد رأونا		قريباً حيث يستمع السرار
وقص: الوَقْصُ: قصر في العنق، كأنه رد في جوف الصدر، فهو أوْقَصُ والأنثى وَقْصاءُ. وَوقَصْتُ رأسه وَقْصاً: غمزته غمزاً شديداً وربما اندقت منه العنق.
والدابة تَقِصُ عنها الذباب وَقْصاً بذنبها، أي تضربه فتقتله. والدواب تَقِصُ رءوس الأكام أي تكسر رءوسها بقوائمها.
قيص: ويقال: قاصَتِ السن تَقيصُ إذا تحركت، ويقال: انقاصَتْ.
صيق: الصِّيقُ: الغبار الجائل في الهواء، ويقال: صِيقَةٌ، قال رؤبة: ?تترك ترب البيد مجنون الصِّيَقْ وقال:
كما انقض تحت الصِّيقِ عوار
يعني الخفاش.

##### Türkçe

**القاف** ve **الصاد** ve onlarla birlikte **"وايء"**
ق ص و، و ق ص، ق ي ص، ص ي ق kullanımdadır: **قصو**: **القًصْوُ**: devenin kulağını kesmektir; **ناقة قَصْواءُ**; **بعير مَقْصُوُّ**; kıyas **أَقْصَى**’dır; fakat söylemediler; ve **قَصَوْتُ الأذن**: onun ucundan bir parça kestim.

Ve **قَصَا يَقْصُو قُصُوّاً** yani her şeyde uzaklaştı; ve insanlardan ve yerlerden **القاصية**: uzaklaşan; denir ki: o **القُصْوَى** ve **القُصْيا**’dır; ve **فُعْلَى** vezninden **بنات الواو**’dan gelen şey, **الدنيا** ( **دنوت**’tan) ve benzerleri gibi **الياء**’ya çevrilir; **القُصوى** hariç; çünkü onda **الياء** bir dildir.

Ve **قصا**; o hâlde o **قاص**’tır; ve **القُصْوَى** ile **الأَقْصَى**, **الكبرى** ve **الأكبر** gibidir. Ve **الفتيا** lafzı, özellikle Medineliler için, **الفتوى**’da bir dil olarak geldi.

Ve **القَصَا** (maksûr): evin avlusudur; ve onlardan kimi uzatır; dedi ki:
فحاطونا القَصَا ولقد رأونا		قريباً حيث يستمع السرار

Ve **قص**: **الوَقْصُ**: boyunda kısalık; sanki göğsün içine geri itilmiş gibidir; o hâlde o **أوْقَصُ**’tur; dişisi **وَقْصاءُ**’dır. Ve **وَوقَصْتُ رأسه وَقْصاً**: onu şiddetli bir sıkıştırmayla sıktım; bazen ondan boyun kırılırdı.

Ve binek hayvanı, kuyruğuyla sinekleri ondan **وَقْصاً** eder; yani ona vurur da onu öldürür. Ve binek hayvanları **تَقِصُ رءوس الأكام**; yani ayaklarıyla tepelerin başlarını kırar.

**قيص**: ve denir ki: **قاصَتِ السن تَقيصُ**; hareket ettiğinde; ve denir ki: **انقاصَتْ**.

**صيق**: **الصِّيقُ**: havada dolaşan tozdur; ve denir ki: **صِيقَةٌ**. **رؤبة** dedi ki: ?تترك ترب البيد مجنون الصِّيَقْ Ve dedi ki:
كما انقض تحت الصِّيقِ عوار
Yani yarasa.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الصيقُ: الغبارُ. والجمع صِيَقٌ، مثل جيفَةٍ وجِيَفٍ. ومنه قول رؤبة:
يَتْرُكُ تُرْبَ البيدِ مجنونُ الصِيَقْ

##### Türkçe

**الصيقُ**: toz. Çoğulu **صِيَقٌ**’dır; **جيفَةٍ** ve **جِيَفٍ** gibi. Ondandır, Rü’be’nin sözü:
يَتْرُكُ تُرْبَ البيدِ مجنونُ **الصِيَقْ**

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق ص ( وايء )
قصا ، قيص ، وقص ، صيق ، صوق .
قصا : قال الليث وغيره : القَصْو : قَطْع أذُن البعير ، يقال : ناقة قَصْواء وبعيرٌ مَقْصُوٌّ ، هكذا يتكلمون به ، وكان القياس أن يقولوا : بعيرٌ أقصى فلم يقولوا .
قال أبو بكر : القصَا : حذف في أذن الناقة ، مقصور ، يكتب بالألف . وناقة قصواء وبعير مقصيّ ومقصُوّ .
أبو عبيد عن أبي زيد قال : القَصْواء من الشاءِ : المقطوعُ طرفُ أذنِها .
وقال الأحمر : المُقَصَّاة من الإبل : التي شُقّ من أذنها شيء ثم تُرِك مُعَلَّقاً .
وقل الله جلّ وعزّ : ( إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى ) ( الأنفال : 42 ) .
قال الفراء : الدنيا مما يلي المدينة ، والقُصْوى مما يلي مكة .
الحراني عن ابن السكيت قال : ما كان من النُّعوت مِثل العُليا والدُّنيا فإِنه يأتي بضم أوَّله وبالياء ، لأنهم يستثقلون الواو مع ضمّة أوله ، فليس فيه اختلاف ، إلاّ أنّ أهل الحجاز قالوا : القُصْوَى فأظهروا الواو ، وهو نادر ، وأخرجوه على القياس إذْ سَكَن ما قَبْل الواو ، وتميم وغيرُهم يقولون : القُصْيَا .
الليث : كلُّ شيء تَنحَّى عن شيء فقد قَصا يقصو قُصُوّاً فهو قاصٍ . والقاصية مِن الناس ومن المواضع : ما تَنحَّى . والقصْوَى والأقصى ، كالأكبر والكبْرى .
أبو زيد : قصَوْتُ البعيرَ : إذا قطعتَ أذنه ، وناقة قَصْواء وبعيرٌ مقصُوٌّ على غير قياس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للفَحْل : هو يَحْبو قَصا الإبل : إذا حفِظها من الانتشار . ويقال : تقصَّاهم ، أي : طلبهم واحداً واحداً من أقصاهم .
ويقال : حاطهم القصا مقصوراً ، يعني كان في طُرَّتهم لا يأتيهم . وقال غيره : حاطهم القصا ، أي : حاطَهُم من بعيد وهو يبصرهم ويتحرَّز منهم ، ومنه قول بشر بن أبي خازم :
فحَاطُونا القَصا ولقد رَأَوْنا
قريباً حيث يُستَمَع السرار
ويقال : أقصاه يُقصيه ، أي : باعَدَه ، ويقال : هَلُمّ أقاصيك أيُّنا أبعَدُ من الشرِّ . يقال : قاصيتُه فقصَوْتُه .
والقصايا : خِيار الإبل ، واحدتها قَصِيَّة ، وهي التي تُودَع ولا تُجْهَد في حَلَب ولا رُكوب ، وإذا جُهِدت الإبلُ قيل فيها : قَصايا .
ويقال : نزلْنا منزِلاً لا تُقْصِيه الإبل ، أي : لا تَبلعُ أقصاه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أقْصَى الرجلُ : إذا اقتنَى القَواصِيَ مِن الإبل وهي النِّهاية في الغَزارة والنّجابة . ومعناه : أنَّ صاحب الإبل : إذا جاءَ المصدِّق أقصاها ، ضِنّاً بها . وأقصى : إذا حَفِظ قَصَا العَسكر وقَصاءَه ، وهو ما حول العسكر ، وتقصَّيتُ الأمر واستقصيتُه .
وقص : قال الليث : الوَقَص : قِصَرٌ في العُنق كأنه رُدّ في جَوْف الصَّدْر . ورجل أوْقَص
وامرأة وَقْصاء .
وتقول : وقَصْتُ رأسَه : إذا غمَزْتَه سُفْلاً غمْزاً شديداً ، وربّما اندقَّت منه العُنُق . والدابَّة تَذُبُّ بذَنبِها فَتَقص عنها الذُّباب وَقْصاً : إذا ضَرَبْته به فقتَلْته . والدوابُّ إذا سارت في رؤوس الإكام وقَصَتْها ، أي : كَسرتْ رؤوسَها بقوائمها .
وفي الحديث : أنّ رجلاً كان واقفاً مع النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فوَقصَتْ به ناقتُه وهو مُحْرمٌ في أخَاقِيق جِرذان . فمات .
قال أبو عبيد : والوَقص : كَسْرُ العُنق ، ومنه قيل : للرجل أوقص ، إذا كان مائل العُنُق قصيرَها . ومنه يقال : وقصْتُ الشيء : إذا كسَرْتَه .
وقال ابن مُقْبل :
فبعثتُها تَقِصُّ المقَاصِرَ بعدما
كرَبتْ حَياةُ النارِ للمتنوِّرِ
أي : تدُقّ وتكسِر يَعني ناقته .
وقال ابن السكّيت : الوَقص : دَقُّ العُنق . والوَقْص : قصَر العُنق . والوَقَص أيضاً : دِقاقُ العِيدان تُلقى على النار ، يقال : وقِّصْ على نارِك .
قال حُميد بن ثَور يصف امرأة :
لا تَصطلي النارَ إلاَّ مِجْمَراً أرِجاً
قد كَسّرَتْ مِن يَلَنْجوجٍ لها وَقصَا
وفي حديث عليّ : أنه قضى في الواقصة والقامصَة والقارصَة وهي ثَلاث جوارٍ ركبت إحداهنّ الأخرى فقرصت الثالثة المركوبة فقمصت فسقطت الراكبةُ فقضى للتي وَقصت ، أي : اندقَّ عنقها بثلثي الدِّية على صاحبتيها . والواقصة بمعنى الموقوصة ، كما قالوا آشِرةٌ بمعنى مأشورة ، كما قال :
أناشِرُ لا زالت يمينك آشِره
أي : مأشورة .
وفي حديث مُعاذ بن جَبَل : أنه أُتِي بوَقَص في الصّدَقة وهو باليمن ، فقال : ( لم يأْمرني رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) فيه بشيء ) .
قال أبو عبيد : قال أبو عمرو : الوَقص : هو ما وَجَبَتْ فيه الغَنم مِن فَرائض الإبل في الصَّدَقة ما بين الخَمس إلى العشرين .
قال أبو عبيد : ولا أرَى أبا عمرٍ و حَفِظ هذا ، لأنَّ سُنَّة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّ في خَمسٍ من الإبل شاةً ، وفي عَشْرٍ شاتَين إلى أربع وعشرين في كلِّ خمس شاة ، ولكنَّ الوَقَصَ عندنا ما بين الفَريضتين ، وهو ما زادَ على خمسٍ من الإبل إلى تِسْع ، وما زاد على عَشْر إلى أربع عَشرة ، وكذلك ما فوقَ ذلك . وجمعُ الوَقَص أوقاص .
قال أبو عبيد : وبعض العلماءِ يجعل الأوْقَاصَ في البقر خاصَّة ، والأشناق في الإبل خاصّة ، وهما جميعاً ما بين الفريضتين .
وفي الحديث : ( أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِيَ بفَرَس فرَكِبه ، فجعل يتوقَّص به ) .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا نَزَا الفَرَسُ في عَدْوِه نَزْواً وهو يقارِبُ الخَطْو فذلك التوقُّص ، وقد تَوَقَّصَ .
وقال أبو عبيدة : التوقُّصُ : أن يَقْصُر عن الْخَبب ، ويزيدَ على العَنَق ، وَينْقُل قوائمه نَقْل الخَبَب ، غير أنَّها أقرب قَدْراً إلى الأرض ، وهو يرمي نفسَه ويَخُبْ .
أبو عبيد عن الكسائي : وقَصْتُ عُنقَه أقِصُها وَقْصاً ، ولا يكون وقَصَت العُنُقُ نفسها ، إنما هي وُقِصَتْ .
قال الأزهري : قال ابن السكيت : الوَقَص : قِصَر العُنق .
قال شمر : قال خالد : وُقِص البعير فهو موقوص : إذا أصبح داؤه في ظهره لا حَرَاك به .
قال : وكذلك العُنق والظهر في الوقْص .
قيص : قال الليث : يقال : قاصَتِ السِّنّ تَقِيص : إذا تحرّكتْ . ويقال : انقاصت .
وقال غيره : انقاصت السنُّ : إذا انشقت طُولاً ، وكذلك انقاصَتِ الركيَّة .
وأنشد ابن السكّيت :
يا رِيَّها مِن بارِدٍ قَلاّصٍ
قد جَمَّ حتى هَمَّ بانقياص
وتقيَّصَت الحِيطانُ : إذا مالتْ وتقدّمتْ .
صيق : قال الليث وغيره : الصِّيق : الغُبار الجائل في الهواءِ . ويقال : صِيقَةٌ .
وأنشد ابنُ الأعرابيّ :
لي كلَّ يومٍ صِيقَةٌ
فَوْقِي تأجَّلُ كالظِّلالَهْ
أبو عبيد عن أبي زيد : الصِّيق : الريح المنتنة ، وهي من الدوابِّ .
وقال بعضهم : هي كلمة معرّبة ، أصلها زِيقا بالعِبرانيَّة .
سلمة عن الفرّاء قال : الصِّيق : الصَّوْت . والصِّيقُ : الغُبار .
وقال أبو عمرو : الصائق والصائك : اللازق .
قال جَندَل :
أسوَدَ جَعْدٍ ذي صُنَانٍ صائقِ

##### Türkçe

ق ص ( **وايء** )
**قصا** ، **قيص** ، **وقص** ، **صيق** ، **صوق** .
**قصا** : Leys ve başkaları dedi: **القَصْو**: devenin kulağını kesmektir; denir ki: **ناقة قَصْواء** ve **بعيرٌ مَقْصُوٌّ**; işte böyle onunla konuşurlar; kıyas, “**بعيرٌ أقصى**” demeleriydi, fakat demediler.
Ebû Bekir dedi: **القصَا**: dişi devenin kulağında bir kesiktir; maksûr; elif ile yazılır. Ve **ناقة قصواء** ve **بعير مقصيّ** ve **مقصُوّ**.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: dedi: koyundan **القَصْواء**: kulağının ucu kesilmiş olandır.
Ve el-Ahmer dedi: develerden **المُقَصَّاة**: kulağından bir şey yarılıp sonra asılı bırakılan.
Ve Allah, celîl ve azîz, dedi: ( **إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَى** ) ( el-Enfâl: 42 ).
Ferrâ dedi: **الدنيا** Medine tarafına yakın olandır; **القُصْوى** Mekke tarafına yakın olandır.
el-Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: dedi: **العُليا** ve **الدُّنيا** gibi sıfatlardan olan şey, başının dammesiyle ve yâ ile gelir; çünkü başının dammesiyle birlikte vâvı ağır bulurlar; onda ihtilaf yoktur; ancak Hicaz ehli **القُصْوَى** dedi de vâvı açıkladılar; o nadirdir; vâvdan önceki sakin olunca onu kıyas üzere çıkardılar; Temîm ve başkaları ise **القُصْيَا** derler.
Leys: her şey bir şeyden uzaklaşırsa, muhakkak **قَصا** eder, **يقصو**; **قُصُوّاً**; o hâlde o **قاصٍ**’dir. İnsanlardan ve yerlerden **القاصية**: uzaklaşmış olandır. Ve **القصْوَى** ile **الأقصى**; tıpkı **الأكبر** ile **الكبْرى** gibi.
Ebû Zeyd: **قصَوْتُ البعيرَ**: kulağını kestiğin zaman; ve **ناقة قَصْواء** ve **بعيرٌ مقصُوٌّ** kıyas dışı olarak.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: denir ki aygıra: “o, develerin **قَصا**’sını **يَحْبو** eder”: onları dağılmaktan koruduğu zaman. Ve denir ki: **تقصَّاهم**; yani: onları en uzağından başlayarak birer birer aradı.
Ve denir ki: **حاطهم القصا** maksûr olarak; yani: onların perçeminde idi, onlara gelmezdi. Başkası dedi: **حاطهم القصا**; yani: onları uzaktan kuşattı; onları görür ve onlardan sakınırdı. Bundan, Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü:
فحَاطُونا القَصا ولقد رَأَوْنا
قريباً حيث يُستَمَع السرار
Ve denir ki: **أقصاه يُقصيه**; yani: onu uzaklaştırdı. Ve denir ki: **هَلُمّ أقاصيك**: hangimiz şerden daha uzaktır. Denir ki: **قاصيتُه فقصَوْتُه**.
Ve **القصايا**: develerin seçkinleridir; onun bir tanesi **قَصِيَّة**’dir; o, bırakılan ve sağımda da binmede de yormaya sokulmayan olandır; develer yorulunca onlarda denir: **قَصايا**.
Ve denir ki: **نزلْنا منزِلاً لا تُقْصِيه الإبل**; yani: onun en uzağına ulaşmaz.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **أقْصَى الرجلُ**: develerden **القَواصِيَ**’yi edindiği zaman; o, bollukta ve soylulukta nihayettir. Manası: deve sahibi, sadaka tahsildarı gelince, ona kıyamayıp en uzağa sürer. Ve **أقصى**: ordunun **قَصَا**’sını ve **قَصاءَه**’sini koruduğu zaman; o, ordunun çevresinde olan şeydir. Ve **تقصَّيتُ الأمر واستقصيتُه**.
**وقص** : Leys dedi: **الوَقَص**: göğüste içeri itilmiş gibi boyunda bir kısalıktır. Ve **رجل أوْقَص**
ve **امرأة وَقْصاء**.
Ve dersin: **وقَصْتُ رأسَه**: onu aşağıya doğru şiddetli bir sıkıştırmayla bastırdığın zaman; bazen ondan boyun kırılır. Ve binek hayvanı kuyruğuyla savurur da ondan sineği **وَقْصاً** ile **تَقص** eder: onunla vurup öldürdüğü zaman. Ve binek hayvanları tümseklerin tepelerinde yürüdüklerinde ve onları **وقَصَتْها**: yani: ayaklarıyla tepelerini kırdıkları zaman.
Hadiste: bir adam, Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) ile birlikte ayakta idi; devesi onu **وَقصَتْ**; o ise **مُحْرمٌ** idi; **أخَاقِيق جِرذان**’da. Böylece öldü.
Ebû Ubeyd dedi: ve **الوَقص**: boynu kırmaktır; bundan denildi: adama **أوقص**; boynu eğik, onun kısası olduğu zaman. Ve bundan denir: **وقصْتُ الشيء**: onu kırdüğün zaman.
İbn Mukbil dedi:
فبعثتُها تَقِصُّ المقَاصِرَ بعدما
كرَبتْ حَياةُ النارِ للمتنوِّرِ
Yani: ezer ve kırar; yani devesini.
İbnü’s-Sikkît dedi: **الوَقص**: boynu ezmektir. Ve **الوَقْص**: boynun kısalığıdır. Ve **الوَقَص** da: ateşe atılan ince çubuklardır; denir ki: **وقِّصْ على نارِك**.
Humeyd b. Sevr, bir kadını vasfederek dedi:
لا تَصطلي النارَ إلاَّ مِجْمَراً أرِجاً
قد كَسّرَتْ مِن يَلَنْجوجٍ لها وَقصَا
Ali’nin hadisinde: o, **الواقصة** ve **القامصَة** ve **القارصَة** hakkında hükmetti; bunlar üç cariyedir; birisi diğerinin üzerine bindi; üçüncüsü, binilen üçüncüyü çimdikledi; o da sıçradı; binen düştü; böylece **وَقصت** olana hükmetti; yani: boynu kırıldı; iki arkadaşının üzerine diyetin üçte ikisiyle. Ve **الواقصة**, **الموقوصة** manasındadır; tıpkı “**آشِرةٌ**”yi “**مأشورة**” manasında söyledikleri gibi; nitekim dedi:
أناشِرُ لا زالت يمينك آشِره
Yani: **مأشورة**.
Muâz b. Cebel’in hadisinde: ona Yemen’de iken sadakada bir **وَقَص** getirildi; o dedi: “(Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) onda bana bir şey emretmedi)”.
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr dedi: **الوَقص**: sadakada develerin farzlarından, beş ile yirmi arasındaki, koyunun vacip olduğu şeydir.
Ebû Ubeyd dedi: Ebû Amr’ın bunu ezberlediğini görmüyorum; çünkü Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) sünneti: develerden beşte bir koyun; onda iki koyun; yirmi dörde kadar her beşte bir koyun. Fakat bizim yanımızda **الوَقَص** iki farîza arasındaki şeydir; o, develerden beşin üstünde dokuz’a kadar olan; ve onun üstünde ondan on dört’e kadar olan; ve bunun üstündeki de böyledir. **الوَقَص**’ın çoğulu **أوقاص**’tır.
Ebû Ubeyd dedi: âlimlerin bazısı **الأوْقَاص**’ı sığıra mahsus kılar; **الأشناق**’ı deveye mahsus kılar; ikisi de iki farîza arasındaki şeydir.
Hadiste: “(Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) bir at getirildi; ona bindi; onunla **يتوقَّص** etmeye başladı)”.
Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: at koşusunda sıçrayarak **نَزَا** ederse; adımı yaklaştırır hâlde iken; işte bu **التوقُّص**tur; ve **تَوَقَّصَ** etmiştir.
Ebû Ubeyde dedi: **التوقُّص**: **الْخَبب**’den kısa kalması, **العَنَق**’tan fazla olması; ve ayaklarını **نَقْل** olarak **الخَبب** nakli gibi nakletmesidir; ancak onlar ölçüce yere daha yakındır; o, kendini atar ve **يَخُبْ** eder.
Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: **وقَصْتُ عُنقَه**: onu **أقِصُها**; **وَقْصاً**; ve boynun kendisi **وقصَت** olmaz; ancak o **وُقِصَتْ** olur.
Ezherî dedi: İbnü’s-Sikkît dedi: **الوَقَص**: boynun kısalığıdır.
Şemmer dedi: Hâlid dedi: **وُقِص البعير فهو موقوص**: hastalığı sırtında olup onda hareket kalmadığı zaman.
Dedi: boyun ve sırt da **الوقْص**ta böyledir.
**قيص** : Leys dedi: denir ki: **قاصَتِ السِّنّ تَقِيص**: hareket ettiği zaman. Ve denir ki: **انقاصت**.
Başkası dedi: **انقاصت السنُّ**: uzunlamasına yarıldığı zaman; ve kuyu da böyledir: **انقاصَتِ الركيَّة**.
İbnü’s-Sikkît şu beyti okudu:
يا رِيَّها مِن بارِدٍ قَلاّصٍ
قد جَمَّ حتى هَمَّ بانقياص
Ve **تقيَّصَت الحِيطانُ**: eğildiği ve öne geldiği zaman.
**صيق** : Leys ve başkaları dedi: **الصِّيق**: havada dolaşan tozdur. Ve denir ki: **صِيقَةٌ**.
İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
لي كلَّ يومٍ صِيقَةٌ
فَوْقِي تأجَّلُ كالظِّلالَهْ
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الصِّيق**: pis kokulu rüzgârdır; o, binek hayvanlarındandır.
Bazıları dedi: o, Arapçalaştırılmış bir kelimedir; aslı İbranice **زِيقا**’dır.
Seleme, Ferrâ’dan: dedi: **الصِّيق**: sestir. Ve **الصِّيقُ**: tozdur.
Ebû Amr dedi: **الصائق** ve **الصائك**: yapışık olandır.
Cendel dedi:
أسوَدَ جَعْدٍ ذي صُنَانٍ صائقِ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%82/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الصاد والياء وما يثلثهما)
(صيأ) الصاد والياء والهمزة. يقال صيَّأت رأسي تصييئاً، إِذا بَلَلْتَه.
(صيح) الصاد والياء والحاء أصلٌ صحيح، وهو الصَّوت العالي. منه الصِّياح، والواحدة منه صَيْحة. يقال: لقيتُ فلاناً قبلَ كلِّ صَيْحٍ ونَفْر. فالصَّيْح: الصِّياح. والنَّفْر: التفرُّق. وممّا يُستعار من هذا قولهم: صاحت الشَّجرةُ، وصاحَ النَّبْت، إذا طال، كأنَّه لمَّا طالَ وارتفعَ جُعِلَ طولُهُ كالصِّياح الذي يدلُّ على الصَّائح. وأمَّا التصيُّح، وهو تشقُّق الخشَب، فالأصل فيه الواو، وهو التصوُّح، وقد مضى. ومنه انصاحَ البَرق انصياحاً، إذا تصدَّعَ وانشقَّ. قال:
* مِنْ بَينِ مُرتَتِقٍ منها ومُنصاحِ([1]) *
(صيخ) الصاد والياء والخاء كلمةٌ واحدةٌ. يقال أصاخَ يُصيخ، إذا استمع. قال:
* إصاخةَ النَّاشد للمُنْشِد([2]) *
(صيد) الصاد والياء والدال أصلٌ صحيح يدلُّ على معنىً واحد، وهو ركوبُ الشَّيء رأسَه ومُضِيُّه غيرَ ملتفتٍ ولا مائل.  من ذلك الصَّيَدُ، وهو أن يكون الإنسانُ ناظراً أمامَه. قال أهلُ اللُّغة: الأَصْيَد: المَلِك، وجمعه الصِّيد. قالوا: وسمِّيَ بذلك لقلَّة التفاتِه. ومن الناس مَنْ يكونُ أصيَدَ خِلقةً. واشتقاق الصَّيْد من هذا، وذلك أنَّه يمرُّ مرَّاً لا يعرِّج، فإذا أُخِذَ قيل قد صِيد. فاشتُقَّ ذلك من اسمه. كما يقال رأَسْت الرّجُلَ، إِذا ضَربتَ رأسَه؛ وبطَنْتُهُ، إذا ضربتَ بطنَه. كذلك إذا وقَعْتَ بالصَّيد فأخذتَه قلتَ صِدتُه. وممّا يدلُّ على صِحّة هذا القياس قولُ ابن السّكّيت إن الصَّيْدانةَ من النِّساء: السيِّئة الخُلُق. وسمِّيت بذلك لقلّة التفاتِها. ومن الباب: الصَّيدانة: الغُول.
(صير) الصاد والياء والراء أصلٌ صحيح، وهو المآلُ والمرجِع. من ذلك صار يصير صَيْراً وصَيرورة. ويقال: أنا على صِيرِ أمرٍ، أي إشرافٍ من قضائه، وذلك هو الذي يُصار إليه. فأمَّا قولُ زهير:
وقد كنت من سَلْمَى سنينَ ثمانياً *** على صِيرِ أمرٍ ما يُمِرُّ وما يَحلُو([3])فإنّ صِير الأمر مَصِيرُهُ وعاقبتُهُ. والصِّير([4]) كالحظائر يُتخذ للبقر، والواحدة صيرة، وسمِّيت بذلك لأنَّها تصير إليه. وصَيُّور الأمرِ: آخِره، وسمِّيَ بذلك لأنّه يُصار إليه. ويقال: لا رأْيَ لفلانٍ ولا صَيُّورَ، أي لا شيء يَصِيرُ إليه من حزمٍ ولا غيرِهِ. وتصَّيرَ فلانٌ أباه: إِذا نَزَعَ إليه في الشَّبه. وسمِّي كذا كأنه صار إلى أبيه.
ومما شذَّ عن الباب الصِّير، وهو الشَّقّ. وفي الحديث: "مَنْ نَظَرَ في صِيرِ بابٍ بغير إذْنٍ فعينُهُ هَدَر". فأمَّا الصِّير، وهو شيءٌ يقال لـه الصِّحْناة، فلا أحسبه عربيّاً، ولا أحسب العربَ عرفَتْهُ. وقد ذكرهُ أهلُ اللُّغة، ولا معنى له.
(صيف) الصاد والياء والفاء أصلان: أحدهما يدلُّ على زمانٍ، والآخر يدلُّ على مَيْلٍ وعُدول.
فالأوَّل الصَّيف، وهو الزَّمانُ بعد الرَّبيع الآخِر. ويقال للمطر الذي يأتي فيه: الصَّيِّف. وهذا يومٌ صائف، وليلةٌ صائفة. وعاملته مُصايفةً، أي زمانَ الصَّيف، كما يقال مُشَاهَرَة. والصَّيفيُّون: أولاد الرَّجُل بعد كِبَرهِ. وَوَلَدُ فلانٍ صيفيُّون. قال:
إنَّ بَنِيَّ صِبْيَةٌ صيفيُّونْ *** أَفْلَحَ مَنْ كان لـه رِبْعيُّونْ([5])وأمَّا الآخَر فصاف عن الشيء، إذا عَدَلَ عنه. [وَصَافَ السَّهْمُ عن الهدفِ([6])] يَصِيفُ صَيْفاً، إذا مال، قال أبو زُبَيْد:
كلَّ يومٍ ترميه منها برِشْقٍ *** فمصيبٌ أو صَافَ غيرَ بعيدِ([7])فأمَّا صائف، في قول أوس:
* تَنَكَّرَ بَعدي من أُمَيْمَةَ صائفُ([8]) *
فاسمُ موضع.
(صيق) الصاد والياء والقاف. يقال فيه إنَّ الصَّيْق الغُبار، وقد فتح رؤبةُ ياءَه فقال: "الصَّيَقْ([9])". ويقال إنَّ الصِّيق الرِّيحُ المنتنة من الدَّوابّ.
(صيك) الصاد والياء والكاف، يقال صاكَ يَصِيكُ، إِذا لَزِمَ ولصِق. قال الأعشى:
ومثلك مُعْجَبَة بالشَّبا *** ب صاكَ العبيرُ بأجسادِها([10])وقال الخليل: أراد صَئِكَ فليَّن الهمزة. ويقال صَئِكَ الدّمُ، إِذا جَمَد.
واعلم أنَّ الألِف في هذا الباب مُبدَلةٌ؛ فالصَّاب : شجر مُرٌّ، محتملٌ أن يكون من الواو. قال:
إنِّي أَرِقْتُ فَبِتُّ اللَّيْلَ مرتفقاً *** كَأَنّ عَيْنِيَ فيها الصَّابُ مذبوحُ([11])والصَّادُ : قدور النُّحاس، والألف مُبدَلة. قال حسان:
*رأيتَ قُدُورَ الصَّادِ حولَ بُيُوتِنا ([12]) *
 ---------------------
([1]) لعبيد بن الأبرص في ديوانه 77 واللسان (صيح). وصدره:
* وأمست الأرض والقيعان مثرية *.
([2]) للمثقب العبدي، كما في البيان والتبيين (2: 288)، وحواشي الجمهرة (2: 270). وصدره:  * يصيخ للنبأة أسماعه *
([3]) ديوان زهير 96، واللسان (صير).
([4]) يقال صير، بالكسر، وبكسر ففتح.
([5]) الرجز لأكثم بن صيفي، أو سعد بن مالك بن ضبيعة. اللسان (صيف).
([6]) التكملة من المجمل.
([7]) سبق البيت وتخريجه في (رشق).
([8])  مطلع قصيدة له في ديوانه 14. وعجزه: *فبون فأعلى تولب فالمخالف*.
([9]) يعني قوله في ديوانه 106 واللسان (صيق): * يتركن ترب الأرض مجنون الصيق *.
([10]) وكذا في المجمل مادة (صاك). وفي مادة (صيك) "بأجلادها"، كما جاء في اللسان (صيك). ورواية الديوان 51 تطابق رواية المقاييس.
([11]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 104 واللسان (صوب، ذبح، شجر)، وقد سبق في (شجر).
([12]) عجزه في الديوان 370 واللسان (صيد):
* قنابل سحما في المحلة صيما *.

ـ

##### Türkçe

(باب **الصاد** و**الياء** وما يثلثهما)

(**صيأ**) **الصاد** ve**الياء** ve**الهمزة**. Denilir: **صيَّأتُ رأسي تصييئاً**, onu ıslattığın zaman.

(**صيح**) **الصاد** ve**الياء** ve**الحاء** sahih bir asıldır; o, yüksek sestir. Ondan **الصِّياح** gelir; onun bir tanesi **صَيْحة**’dır. Denilir: “Falancaya her **صَيْح** ve **نَفْر**’den önce rastladım.” Artık **الصَّيْح**: **الصِّياح**’tır. **النَّفْر**: ayrılıp dağılmadır. Bundan ödünçlenen şeylerdendir onların sözü: “**صاحت الشَّجرةُ**” ve “**صاحَ النَّبْت**”, uzadığı zaman; sanki uzayıp yükselince, onun uzunluğu, bağıranın varlığına delâlet eden **الصِّياح** gibi kılınmıştır. Ama **التصيُّح**, ki o odunun çatlamasıdır; aslında onda **الواو** vardır; o **التصوُّح**’tur; geçmişti. Ondandır: “**انصاحَ البَرق انصياحاً**”, yarılıp çatladığı zaman. Dedi ki:
* مِنْ بَينِ مُرتَتِقٍ منها ومُنصاحِ([1]) *

(**صيخ**) **الصاد** ve**الياء** ve**الخاء** tek bir kelimedir. Denilir: **أصاخَ يُصيخ**; dinlediği zaman. Dedi ki:
* إصاخةَ النَّاشد للمُنْشِد([2]) *

(**صيد**) **الصاد** ve**الياء** ve**الدال** sahih bir asıldır; tek bir mânaya delâlet eder; o da bir şeyin başına binmek ve dönüp bakmaksızın ve eğilmeksizin onun geçip gitmesidir. Bundan **الصَّيَد** gelir; o, insanın önüne bakar olmasıdır. Dil ehli dedi: **الأَصْيَد**: hükümdardır; onun çoğulu **الصِّيد**’dir. Dediler: Az dönüp bakması sebebiyle bununla adlandırıldı. İnsanlardan kimi yaratılışça **أصيَد** olur. **الصَّيْد**’in iştikakı da bundandır; çünkü o, sapmadan bir geçişle geçer; yakalandığı zaman “**صِيد** oldu” denilir. Böylece bu, onun isminden türetilmiştir. Nitekim “**رأَسْتُ** adamı” denilir; başını vurduğun zaman; ve “**بطَنْتُهُ**”; karnını vurduğun zaman. Keza **الصَّيد**’e düşüp onu aldığın zaman “**صِدتُه**” dersin. Bu kıyasın sıhhatine delâlet eden şeylerdendir: İbnü’s-Sikkît’in, kadınlardan **الصَّيْدانة**’nin kötü huylu olduğuna dair sözü. Az dönüp bakması sebebiyle bununla adlandırıldı. Babdandır: **الصَّيدانة**: gûl.

(**صير**) **الصاد** ve**الياء** ve**الراء** sahih bir asıldır; o, varılacak yer ve dönüş yeridir. Bundan **صار يصير صَيْراً وصَيرورة** gelir. Denilir: “Ben bir işin **صِير**’i üzerindeyim”; yani onun gerçekleşmesinden bir gözetim üzerindeyim; o da kendisine varılan şeydir. Ama Züheyr’in sözü:
وقد كنت من سَلْمَى سنينَ ثمانياً *** على صِيرِ أمرٍ ما يُمِرُّ وما يَحلُو([3])
Şüphesiz işin **صِير**’i, onun **مَصِير**’i ve âkıbetidir. **الصِّير**([4]) ise, sığırlar için yapılan ağıl gibi çitlerdir; bir tanesi **صيرة**’dir; ona varıldığı için bununla adlandırılmıştır. **وصَيُّور الأمرِ**: onun sonudur; ona varıldığı için bununla adlandırılmıştır. Denilir: “Falancanın ne görüşü vardır ne de **صَيُّور**’u”; yani ona, tedbirden ve başkasından, varacağı hiçbir şey yoktur. “Falanca babasına **تصَّيرَ** etti”; benzerlikte ona çektiği zaman. Sanki babasına varmış gibi; böyle adlandırıldı.

Babdan şâz olan şeylerdendir **الصِّير**; o, yarıktır. Hadiste: “Kim izinsiz bir kapının **صِير**’ine bakarsa gözü hederdir.” Ama **الصِّير**, ki ona **الصِّحْناة** denilen bir şeydir; onu Arapça saymıyorum ve Arapların onu bildiğini de saymıyorum. Dil ehli onu zikretmiştir; onun bir mânası yoktur.

(**صيف**) **الصاد** ve**الياء** ve**الفاء** iki asıldır: birisi zamana delâlet eder, diğeri meyletmeye ve dönmeye delâlet eder.

Birincisi **الصَّيف**’tir; o, son bahardan sonraki zamandır. İçinde gelen yağmura da **الصَّيِّف** denilir. Bu, **صائف** bir gündür; ve **صائفة** bir gecedir. Onunla **مُصايفةً** muamele ettim; yani yaz zamanı; nitekim **مُشَاهَرَة** denildiği gibi. **الصَّيفيُّون**: adamın yaşlılığından sonra olan çocuklarıdır. “Falancanın çocuğu **صيفيُّون**’dur.” Dedi ki:
إنَّ بَنِيَّ صِبْيَةٌ صيفيُّونْ *** أَفْلَحَ مَنْ كان لـه رِبْعيُّونْ([5])
Ama diğeri: “Şeyden **صاف** etti”; ondan döndüğü zaman. [“**وَصَافَ السَّهْمُ عن الهدفِ**([6])”] **يَصِيفُ صَيْفاً**; meylettiği zaman. Ebû Zübeyd dedi:
كلَّ يومٍ ترميه منها برِشْقٍ *** فمصيبٌ أو صَافَ غيرَ بعيدِ([7])
Ama **صائف**, Evs’in sözünde:
* تَنَكَّرَ بَعدي من أُمَيْمَةَ صائفُ([8]) *
Bir yer adıdır.

(**صيق**) **الصاد** ve**الياء** ve**القاف**. Onda denilir ki **الصَّيْق** tozdur; Ru’be onun **ياء**’sını fetha ile okudu da şöyle dedi: “**الصَّيَقْ**([9])”. Ve denilir ki **الصِّيق** hayvanlardan gelen pis kokulu rüzgârdır.

(**صيك**) **الصاد** ve**الياء** ve**الكاف**; denilir: **صاكَ يَصِيكُ**; yapışıp tutunduğu ve yapıştığı zaman. A‘şâ dedi ki:
ومثلك مُعْجَبَة بالشَّبا *** ب صاكَ العبيرُ بأجسادِها([10])
Halîl dedi: **صَئِكَ** kastetti; hemzeyi yumuşattı. Denilir: “**صَئِكَ الدّمُ**”; donduğu zaman.

Bil ki bu babda **الألِف** bedeldir; artık **الصَّاب**: acı bir ağaçtır; **الواو**’dan olması muhtemeldir. Dedi ki:
إنِّي أَرِقْتُ فَبِتُّ اللَّيْلَ مرتفقاً *** كَأَنّ عَيْنِيَ فيها الصَّابُ مذبوحُ([11])
Ve **الصَّادُ**: bakır kazanlardır; **الألف** bedeldir. Hassân dedi ki:
*رأيتَ قُدُورَ الصَّادِ حولَ بُيُوتِنا ([12]) *

---------------------
([1]) Ubeyd b. el-Ebras’a, Dîvân’ında 77 ve Lisân (صيح). Sadrı:
* وأمست الأرض والقيعان مثرية *.
([2]) el-Müsekkab el-Abdî’ye, el-Beyân ve’t-Tebyîn (2: 288) ve Havâşî’l-Cumhara (2: 270)’da olduğu üzere. Sadrı:  * يصيخ للنبأة أسماعه *
([3]) Dîvân Züheyr 96 ve Lisân (صير).
([4]) **صير** denilir; kesre ile; ve kesre ile sonra fetha ile.
([5]) Recez, Eksem b. Sayfî’ye; yahut Sa‘d b. Mâlik b. Dubay‘a’ya. Lisân (صيف).
([6]) Tekmile, el-Mucmel’dendir.
([7]) Beyit ve tahrici (رشق)’ta geçti.
([8]) Dîvân’ında 14’te onun bir kasidesinin matla‘ı. Aczü: *فبون فأعلى تولب فالمخالف*.
([9]) Yani Dîvân’ında 106 ve Lisân (صيق)’ta olan sözü: * يتركن ترب الأرض مجنون الصيق *.
([10]) el-Mucmel’de de böyledir, madde (صاك). Madde (صيك)’te “**بأجلادها**”dır; Lisân (صيك)’te geldiği gibi. Dîvân rivayeti 51, Mekâyîs rivayetine mutabıktır.
([11]) Ebû Züeyb el-Hüzelî’ye, Dîvân’ında 104 ve Lisân (صوب، ذبح، شجر); (شجر)’de geçmişti.
([12]) Aczü Dîvân’da 370 ve Lisân (صيد):
* قنابل سحما في المحلة صيما *.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الصّيقُ والصِّيقةُ: الغبارُ
الجائلُ في الهواء؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
لي كلَّ يَوْمٍ صِيقةٌ
فَوْقِي، تَأَجَّلُ كالظُّلالَهْ
وقال سلامة بن جندل:
بوادِي جدود، وقد بُوكِرَت
بِصيقِ السَّنابِك أَعْطانُها
وقال آخر:
كما انْقَضَّ تحْتَ الصِّيقِ عُوَّارُ
والجمع صِيَقٌ مثل جِيفةٍ وجِيَف؛ وأَنشد ابن بري في ترجمة لرؤبة يصف أُتُناً وفحلها:
يَدَعْنَ تُرْبَ الأَرْضِ مَجْنون الصِّيَقْ،
والمَرْوَ ذا القَدَّاحِ مَضْبوحَ الفِلَقْ
وقال: الصِّيقُ الغبار، وجُنونه تطايره. والصِّيقُ: الصوتُ . والصِّيقُ: الريح المُنْتِنة من الناس والدواب؛ عن الليث، وقال بعضهم: هي كلمة معرّبة أَصلها زيقا، بالعبرانية.
أَبو عمرو: الصّائِقُ والصائِكُ اللأَزِقُ؛ قال جندل:
أَسْوَد جَعْد ذي صُنانٍ صائِق
والصِّيقُ: بطن منهم
(* قوله بطن منهم: هكذا في الأصل).

##### Türkçe

**الصّيقُ** ve **الصِّيقةُ**: havada dolaşan toz; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
Her gün benim için bir **صِيقةٌ**
üstümde; gölgeler gibi gecikir.

Selâme b. Cendel dedi:
Cüdûd vadisinde; ve erken vakitte
**صيقِ السَّنابِك** ile onun ağılları.

Bir başkası dedi:
Sanki **الصِّيقِ** altında **عُوَّارُ** saldırdı.

Çoğulu **صِيَقٌ**dur; **جِيفةٍ** ve **جِيَف** gibi; ve İbn Berrî, Rü’be için bir tercemede, dişi eşekleri ve onların aygırını vasfederken inşâd etti:
Yerin toprağını, **مَجْنون الصِّيَقْ** bırakırlar,
ve çakmak taşını, **ذا القَدَّاحِ**; **مَضْبوحَ الفِلَقْ**.

Ve dedi: **الصِّيقُ** tozdur; onun deliliği, onun savrulmasıdır. Ve **الصِّيقُ**: sestir. Ve **الصِّيقُ**: insanlardan ve binek hayvanlarından gelen pis kokulu rüzgâr; Leys’ten. Ve bazısı dedi: o, aslı İbranice’de **زيقا** olan, Arapçalaştırılmış bir kelimedir.

Ebû Amr: **الصّائِقُ** ve **الصائِكُ** yapışık olandır; Cendel dedi:
**أَسْوَد جَعْد ذي صُنانٍ صائِق**

Ve **الصِّيقُ**: onlardan bir karın (kol).

(* Onun sözü: “onlardan bir karın”: asılda böyledir.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الصيق، بالكسر: الغبار الجائل في الهواء. قال سلامة بن جندل:
  بوادي جدود وقد بوكرت                      بصيق السنابك أعطانها كالصيقة بالهاء، وأنشد ابن الأعرابي وهو لأسماء بن خارجة:

  لي كـل يوم صـيقة                      فوقي تأجل كالظلاله أو التفافه، وتكاثفه وارتفاعه وهذا هو المفهوم من قوله: الجائل في الهواء لأنه لو لم يلتف ويتكاثف ويرتفع ما جال في الهواء، فهو شبيه التكرار، وزيادة من غير فائدة. وفاته ذكر الجمع، ففي العباب: جمعه صيق، كشيمة وشيم، ومثله في اللسان بجيفة وجيف، وهذا أظهر. قال رؤبة يصف الإبل:
  يتركن ترب البيد مجنون الصيق وأنشد ابن بري في ضبح لرؤبة يصف أتنا وفحلها:
  يدعن ترب الأرض مجنون الصيق
  والمرو ذا القداح مضبوح الفلق وقال الفراء: الصيق: الصوت يقال: سمعت صيقا. وقيل: الصيق: العرق. وقال أبو زيد: الريح المنتنة من الدواب، زاد الليث: ومن الناس. قال أبو زيد: وهي معربة زيقا، بالعبرانية. والصيق، في لغة أهل المدينة: الأحمر الذي يكون في قلب النخل، ج: صيق كعنب. وقال ابن عباد: الصيق: العصفور، ج: صيقان بالكسر. والصيق: بطن من العرب عن ابن دريد. وقال أبو أحمد العسكري. صيقاة، بالفتح: ع، وله يوم معروف. وقال أبو عمرو: الصائق والصائك: اللازق، وأنشد لجندل:
  أسود جعد ذي صنان صائق

##### Türkçe

**الصيق**، kesre ile: havada dolaşan toz. Selâme b. Cendel dedi:
  Cüdûd vadisinde, ve sabah erkenden götürüldü                      **بصيق السنابك** onun ağılları, **كالصيقة** (ه ile), ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti; o, Esmâ b. Hârice’nindir:

  Benim için her gün bir **صـيقة** vardır                      üstümde; gölge gibi gecikir yahut dolanması, ve yoğunlaşması ve yükselmesi; ve bu, onun sözü olan “havada dolaşan”dan anlaşılandır; çünkü eğer dolanıp yoğunlaşmasa ve yükselmese havada dolaşmazdı; o hâlde o, tekrar gibidir ve faydasız bir ziyadedir. Ve çoğulu zikretmesi ondan kaçmıştır; **العباب**’da: onun çoğulu **صيق**’tır; **شيمة** ve **شيم** gibi; ve bunun benzeri **اللسان**’da **جيفة** ve **جيف** iledir; ve bu daha açıktır. Rü’be, develeri vasfederek dedi:
  **يتركن ترب البيد مجنون الصيق** Ve İbn Berrî, Rü’be’nin “**ضبح**”ında, dişi develeri ve erkeklerini vasfederken inşâd etti:
  **يدعن ترب الأرض مجنون الصيق**
  **والمرو ذا القداح مضبوح الفلق** Ferrâ dedi: **الصيق**: sestir; denilir ki: “Bir **صيقا** işittim.” Ve denildi: **الصيق**: terdir. Ebû Zeyd dedi: hayvanlardan olan pis kokulu rüzgâr; Leys artırdı: ve insanlardan. Ebû Zeyd dedi: o, **زيقا** olarak, İbrânîce’den mu‘arrebdir. Ve **الصيق**, Medine ehlinin dilinde: hurma ağacının kalbinde bulunan kırmızıdır; çoğulu: **صيق**; **عنب** gibi. İbn Abbâd dedi: **الصيق**: serçedir; çoğulu: **صيقان** (kesre ile). Ve **الصيق**: Araplardan bir batındır; İbn Düreyd’den. Ebû Ahmed el-Askerî dedi: **صيقاة**, fetḥa ile: bir yer; ve onun bilinen bir günü vardır. Ebû Amr dedi: **الصائق** ve **الصائك**: yapışan (şey)dir; ve Cendel’den inşâd etti:
  **أسود جعد ذي صنان صائق**
