# صيك — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%83/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D9%83/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%83.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: صيك

صاك الشيُّ صَيْكاً: لَزِقَ. وصاكَ الدمُ يَبِسَ، وهو من ذلك لأنه إذا يبس لزق. وصاكَ به الطيبخ يَصِيكُ أَي لَصِقَ به؛ ومنه قول الأَعشى: ومِثْلكِ مُعْجَبة بالشَّبا
بِ،صاكَ العَبِيرُ بأَجْلادِها
(* قوله «بأجلادها» أنشده في ص أَك: بأجسادها، وأنشده الصحاح: بأثوابها).

### Türkçe

**صاكَ** şey **صَيْكاً**: yapıştı. Ve **صاكَ** kan: kurudu; ve o, bundan(dır), çünkü kuruduğu zaman yapışır. Ve **صاكَ** onunla **الطيبخ** **يَصِيكُ**: yani ona yapıştı; ve ondan **الأَعشى**’nın sözü:

Ve senin gibisi, gençliğe hayran,
**صاكَ** **العَبِيرُ** onun derilerine

(* Onun “bأجلادها” sözü: onu **ص أَك** maddesinde “بأجسادها” diye rivayet etti; ve **الصحاح** onu “بأثوابها” diye rivayet etti).
