# صيك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [صيك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: صيك

صاك به الطيب يصيك صيكا: إذا لزق، لغة في يصوك، نقله الجوهري، وأنشد الليث للأعشى:
  ومثلك معجبة بالـشـبـا                      ب صاك العبير بأجلادها وقال الليث: أراد صئك فخفف ولين، فقال: صاك، قال ابن سيده: وليس عندي على ما ذهب إليه، بل لفظه على موضوعه، وإنما يذهب إلى هذا الضرب من التخفيف البدلي إذا لم يحتمل الشيء وجها غيره.

### Türkçe

**صاك** ile ona **الطيب** yapışır, **يصيك** **صيكا**: yapıştığı zaman; **يصوك**’ta bir dildir; onu **الجوهري** nakletti. Ve **الليث** **الأعشى**’dan şu beyti okudu:
  Ve senin gibisi, **الـشـبـا** ile hayranlık uyandıran,                      b **صاك** **العبير** onun derilerine.

Ve **الليث** dedi: **صئك**’i kastetti; sonra hafifletti ve yumuşattı; böylece dedi ki: **صاك**. **ابن سيده** dedi: Benim yanımda onun gittiği şeye dair (bir delil) yoktur; bilakis lafzı, konulduğu (asıl) üzeredir. Ancak bu tür bedelî hafifletmeye, şey başka bir vechi taşımadığı zaman gidilir.
