# صيل (ص-ي-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5%D9%8A%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ص - ي - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

صال، يصيل، أهمله الجوهري، وصاحب اللسان، وقال ابن عباد: لغة في: يصول، بمعنى يثب، قال: وصيل له كذا، بالكسر: أي قيض وأتيح وقد سبق هذا له في ص و ل، وتقدم شاهده من قول خفاف. ومما يستدرك عليه:الصيلة، بالكسر: عقدة العذبة، ذكره المصنف في ص و ل، وهذا موضع ذكره. وتصيل، كتعيش: بئر ببلاد هذيل، قال المذال بن المعترض:
  ونحن منعنا من تصيل وأهلها                      مشاربها من بعد ظمء طويل

##### Türkçe

**صال**، **يصيل**: Cevherî ve Lisân sahibi onu ihmal etti. İbn Abbâd dedi ki: **يصول**’da bir lugattır; “sıçrar” mânâsında, yani **يثب**. Dedi ki: **وصيل**’in ona şöyle olması, kesre ile: yani “hazırlandı ve mümkün kılındı”; bu, onun için daha önce **ص و ل**’de geçmişti; Haffâf’ın sözünden olan şahidi de ilerlemişti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الصيلة**, kesre ile: saçak düğümü; musannif onu **ص و ل**’de zikretti; burası onun zikredilme yeridir.

Ve **تصيل**, **تعيش** gibi: Hüzeyl beldelerinde bir kuyu. el-Muzâl b. el-Mu‘tarid dedi ki:
  Ve biz **تصيل**’den ve onun ehlinden men ettik                      onun su içme yerlerini, uzun bir susuzluktan sonra

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

صَالَ
1 صَالَ ذ , aor. يَصِيلُ, i. q. صال having for its aor. يَصُولُ, (Ibn-'Abbلd, O, K,) i. e. He (a man) leaped or sprang [&c.]. (Ibn-'Abbلd, O.) -A2- صِيلَ لَهُمْ كَذَا, (S and K in art. صول,) or لَهُ, (Ibn- 'Abbلd and O and K in the present art.,) Such a thing was appointed, or ordained, or prepared, for them, or for him. (Ibn-'Abbلd, S, O, K.) This is its proper place. (TA.)

صِيلَةٌ
صِيلَةٌ ذ The knot of the عَذَبَة [i. e. of the end, or of the suspensory thong, of a whip]. (S and K in art. صول, and O in the present art.)

صِيَالٌ
صِيَالٌ ذ and صِيَالَةٌ: see art. صول.

##### Türkçe

صَالَ
1 **صَالَ** ذ , muzârîsi **يَصِيلُ**, **صال**’ın muzârîsi **يَصُولُ** olanına denktir, (İbn-‘Abbâd, O, K,) yani O (bir adam) sıçradı veya atıldı [&c.]. (İbn-‘Abbâd, O.) -A2- **صِيلَ لَهُمْ كَذَا**, (S ve K’da **صول** maddesinde,) yahut **لَهُ**, (İbn-‘Abbâd ile O ve K’da bu maddede,) Onlar için, yahut onun için, şöyle bir şey tayin edildi, yahut takdir edildi, yahut hazırlandı. (İbn-‘Abbâd, S, O, K.) Bu onun asıl yeridir. (TA.)

صِيلَةٌ
**صِيلَةٌ** ذ **عَذَبَة**’nin düğümü [yani bir kamçının ucunun, yahut asma kayışının düğümü]. (S ve K’da **صول** maddesinde, ve O’da bu maddede.)

صِيَالٌ
**صِيَالٌ** ذ ve **صِيَالَةٌ**: **صول** maddesine bak.
