# ص — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B5/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ص

alphabetical letter ص ذ The fourteenth letter of the alphabet; called صَادٌ. It is one of the letters termed مَهْمُوسَة [or nonvocal, i. e. pronounced with the breath only, without the voice]; and of the letters termed أَسَلِيَّة, as also ز and س, because proceeding from the tip of the tongue; (TA;) and is one of the letters termed مُسْتَعْلِيَة, which are obstacles to اـِمَالَة: (M in art. صود:) it is not conjoined with س, nor with ز, [nor, as some say, with ج, (see اـِجَّاصٌ,)] in any Arabic word. (TA. [See also art. صود.]) It is a radical, and a substitute; not an augmentative. (M in art. صود.) It is sometimes substituted for س; and, as MF observes, what Ibn-Umm-Kásim says appears to mean that this substitution is allowable unrestrictedly; but Ibn-Málik, in the Tes-heel, makes it subject to conditions, saying that it is allowable accord. to a certain dial. when the س is followed by غ or خ or ق or ط, even when separated therefrom by a letter or by two letters: MF says that the dial. above mentioned is that of Benu-l-'Ambar, accord. to Sb and others; who give as exs. صَغِبَ for سَغِبَ, and صَخِرَ for سَخِرَ, and صَقَبٌ for سَقَبٌ, and صَطَعَ for سَطَعَ. (TA.) -A2- [As a numeral, ص denotes Ninety.]

### Türkçe

alfabetik harf **ص**. Alfabenin on dördüncü harfi; **صَادٌ** diye adlandırılır. **مَهْمُوسَة** diye adlandırılan harflerdendir [yahut sesli olmayan; yani yalnız nefesle, ses olmaksızın telaffuz edilen]; ve **أَسَلِيَّة** diye adlandırılan harflerdendir; yine **ز** ve **س** gibi; dilin ucundan çıktığı için; (TA;) ve **مُسْتَعْلِيَة** diye adlandırılan harflerdendir; bunlar **اـِمَالَة**’ye engel olanlardır: (M, **صود** maddesinde:) hiçbir Arapça kelimede **س** ile, ne de **ز** ile, [ne de, bazılarının dediğine göre, **ج** ile, (**اـِجَّاصٌ**’a bak,)] bitişik olmaz. (TA. [Ayrıca **صود** maddesine de bak.]) Aslîdir ve bedeldir; artırma harfi değildir. (M, **صود** maddesinde.) Bazen **س** yerine bedel kılınır; ve MF’nin belirttiği üzere, İbn-Ümm-Kásim’in söylediği şey, bu bedelin kayıtsız şartsız caiz olduğu mânasına gelir görünür; fakat İbn-Málik, Tes-heel’de, onu şartlara bağlar; **س**’nin ardından **غ** veya **خ** veya **ق** veya **ط** geldiğinde, hatta aralarında bir harf yahut iki harf ile ayrılmış olsa bile, belirli bir lehçeye göre bunun caiz olduğunu söyleyerek: MF der ki, yukarıda zikredilen lehçe, Sb ve başkalarına göre Benû-l-’Ambar’ın lehçesidir; ve örnek olarak **صَغِبَ**’ı **سَغِبَ** yerine, ve **صَخِرَ**’ı **سَخِرَ** yerine, ve **صَقَبٌ**’u **سَقَبٌ** yerine, ve **صَطَعَ**’ı **سَطَعَ** yerine verirler. (TA.) -A2- [Sayı olarak, **ص** doksanı gösterir.]
