# ضأب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A3%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A3%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A3%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ضأب

(2)
(2 ضأب استخفى وضأب قتل عدواً. اهـ. التهذيب.): الضَّيْـأَبُ: الذي يَقْتَحِمُ في الأُمور؛ عن كُراع؛ وهو الضَّيْـأَزُ. وفي بعض نسخ الصحاح: الضَّيْـأَنُ. وجَمَلٌ ضُؤْبان: سمين شديد؛ قال زِيادٌ الـمِلْقَطِـيُّ:
على كلِّ ضُؤْبانٍ، كأَنَّ صَرِيفَه *  بِنابَيْهِ، صَوْتُ الأَخْطَبِ الـمُتَغَرِّدِ(3) (3 قوله «المتغرد» الذي في التهذيب المترنم.)
وقول الشاعر:
لما رأَيتُ الـهَمَّ قد أَجْفاني،
قَرَّبْتُ للرَّحْلِ وللظِّعانِ،
كُلَّ نِـيافِـيِّ القَرَى ضُؤْبانِ
أَنشده أَبو زيد. ضُؤْبان: بالهمز والضاد.

### Türkçe

(2)
(**ضأب** gizlendi; ve **ضأب** bir düşmanı öldürdü. (son). **التهذيب**.): **الضَّيْـأَبُ**:
işlerde atılan (kimse); **كُراع**’dan (naklen); ve o **الضَّيْـأَزُ**’dur. Ve **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **الضَّيْـأَنُ**. Ve **جَمَلٌ ضُؤْبان**: semiz, şiddetli; **زِيادٌ الـمِلْقَطِـيُّ** dedi ki:
her bir **ضُؤْبان** üzerine, sanki onun **صَرِيف**’i * iki **ناب**’ı ile, ötüşen **الأَخْطَبِ الـمُتَغَرِّدِ**’in sesidir(3)
 (3 Onun “**المتغرد**” sözü ki **التهذيب**’te olan **المترنم**’dir.)
Ve şairin sözü:
**الـهَمَّ**’i gördüğümde ki beni uykusuz bırakmıştı,
**الرَّحْلِ** ve **الظِّعانِ** için yaklaştırdım,
**القَرَى**’nın her bir **نِـيافِـيّ**’si (olan) **ضُؤْبان**
Onu **أَبو زيد** okuttu. **ضُؤْبان**: hemze ve **الضاد** iledir.
