# ضأل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A3%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A3%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A3%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ضأل

ض أ ل
رجل ضئيل وامرأة ضئيلة وقد ضؤل ضؤلة وتضاءل وتقول‏:‏ فلان ضئيل بئيل‏:‏ دقيق صغير‏.‏
وقال النابغة‏:‏ فبتّ كأني ساورتني ضئيلة من الرقش في أنيابها السم ناقع دقيقة من الحيّات كالأفعى‏.‏
وجاء يضائل شخصه يصغره لئلا يستبين‏.‏
قال زهير‏:‏ فبينا نبغّي الوحش جاء غلامنا يدب ويخفى شخصه ويضائله ومن المجاز‏:‏ ضؤل رأيه وهو ضئيل الرأي‏.‏
وما عليك في ذلك ضؤولة أي ضعف ومذلة‏.‏
وهو يتضاءل عن ذلك‏:‏ يتقاصر عنه‏.‏
وعن بعضهم‏:‏ القياس يتضاءل عند السماع‏.‏

### Türkçe

ض أ ل
**رجل ضئيل** ve **امرأة ضئيلة**; ve **ضؤل** **ضؤلة** (olarak) ve **تضاءل**. Ve dersin ki: **فلان ضئيل بئيل**: ince, küçük.
Ve **النابغة** dedi ki:
“Böylece geceyi geçirdim; sanki bana saldırmış **ضئيلة** (vardı), **الرقش**’ten; dişlerinde zehir, akıcı; ince, yılanlardan; engerek gibi.”
Ve geldi; **يضائل شخصه**: onu küçültür; görünmesin diye.
**زهير** dedi ki:
“Derken biz vahşi hayvanı ararken, oğlanımız geldi; sürünür ve şahsını gizler ve **يضائله**.” Ve mecazdandır: **ضؤل رأيه**; ve o, **ضئيل الرأي**’dir.
Ve senin üzerine bunda **ضؤولة** yoktur; yani zayıflık ve zillet.
Ve o, bundan **يتضاءل**: ondan geri kalır.
Ve bazılarından: kıyas, semâ‘ (işitme/nakil) yanında **يتضاءل**.
