# ضأل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A3%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B6%D8%A3%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ضأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%A3%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ضأل

ضَؤُلَ
1 ضَؤُلَ ذ , [aor. ضَاَُ ,] (S, M, O, Msb, K,) inf. n. ضَآلَةٌ (S, M, O, Msb) and ضُؤُولَةٌ; (Msb;) and ↓ تَضَآءَلَ; (M, Msb, K;) He, or it, [accord. to the S and O app. said of a man or of a man's body, and accord. to the Msb said of a thing,] was, or became, small in body, or small, and lean: (S, O, Msb:) or small, slender, or thin, and despicable, abject, or ignominious: and also [simply] lean, or spare: (M, K:) and in like manner ↓ اِضْطَأَلَ: (M:) [or lean, or spare, and weak: or weak, small, and slender, or thin: (see the part. n., ضَئِيلٌ:)] or ضُؤُولَةٌ signifies the being lean, or emaciated; and base, abject, or despicable. (TA.) Accord. to AZ, (S, O, TA,) ضَؤُلَ, said of a man, (TA,) or ضَؤُلَ رَأْيُهُ, (S, O;) signifies He was, or became, small, or little, [in estimation,] and weak in judgment. (S, O, TA.)

ضآءل شَخْصَهُ
3 ضآءل شَخْصَهُ ذ , (M, TA,) [in the O, and in copies of the K, ضَأَلَ, but the former is the right,] He made his person small, (M, O, * K, TA,) in order that he might not appear. (TA.) Zuheyr says,
فَبَيْنَا نَذُودُ الوَحْشَ جَآءَ غُلَامُنَا
يَدِبُّ وَيُخْفِى شَخْصَهُ وَيُضَائِلُهْ
[And while we were driving the wild animals, our young man came, creeping, and hiding his person, and making it small]. (M, TA.)

تَضَآءَلَ
6 تَضَآءَلَ ذ : see 1. In a verse of Aboo-Khirásh, تَضَالَ لَهَا جِسْمِى [meaning My body became lean, or spare, by reason of it,] occurs for تَضَآءَلَ: or, as AA relates it, he said تَضَأءَل لَّهَا, with idghám. (M.) ― -b2- Also He became small, or thin; he shrank, or became contracted; (O, * TA, and Ham * pp. 653 and 658;) by reason of abasement, (TA,) or from fear: (Ham p. 658:) he hid his person, sitting, and shrank, or became contracted. (M, K, TA.) And It (a thing) shrank, became contracted, or drew itself together. (TA.) AHn has used it [in this sense] in relation to a herb, or leguminous plant. (M, TA.)

اِضْطَأَلَ
8 اِضْطَأَلَ ذ : see 1.

ضُؤُلَةٌ
ضُؤُلَةٌ ذ , (S, O, TA,) like تُوَدَةٌ, (O, TA,) in the copies of the K ضُؤْلَة, but the former is the right, (TA,) an epithet applied to a man, (S, O,) Lean, or spare: (S:) or weak, (K, TA,) lean, or spare, and despicable, abject, or ignominious. (TA.) [See also ضَئِيلٌ.]

هُوَ عَلَيْهِ ضُؤْلَانٌ
هُوَ عَلَيْهِ ضُؤْلَانٌ ذ , (M, K, TA,) with damm, (TA,) [in the CK, erroneously, ضَوَلانٌ,] He, or it, is a burden upon him; syn. كَلٌّ. (M, K, TA.) ― -b2- And حَسَبُهُ عَلَيْهِ ضُؤْلَانٌ His grounds of pretension to respect, or honour, are a cause of reproach to him. (M, TA.)

ضَئِيلٌ
ضَئِيلٌ ذ (also pronounced [by some] ضِئِيلٌ, like شِعِيرٌ [for شَعِيرٌ, q. v.], Ham p. 129) Small in body, and lean; (Msb;) or so ضَئِيلُ الجِسْمِ, applied to a man: (S, O:) or small, slender, or thin, and despicable, abject, or ignominious: and also [simply] lean, or spare: and so ↓ مُضْطَئِلٌ, (M, K,) in both senses: (K:) or lean, or spare, and weak: (TA:) or weak, small, and slender, or thin: (Lth, TA:) and ↓ مُتَضَائِلٌ [likewise] signifies thin, or slender; applied to a man; syn. شَخْتٌ: (S, O, TA:) the pl. of ضَئِيلٌ is ضُؤَلَآءُ and ضِئَالٌ (M, K, TA) and ضَئِيلُونَ: (TA:) and the fem. is ضَئِيلَةٌ. (M, TA.)

ضَئِيلَةٌ
ضَئِيلَةٌ ذ fem. of ضَئِيلٌ. (M, TA.) ― -b2- Also [as a subst.] A slender serpent: (S, O, K:) or a serpent resembling the viper. (M.) ― -b3- And The لَهَاة [or uvula]. (Th, M, K.)

مُضْطَئِلٌ
مُضْطَئِلٌ ذ : see ضَئِيلٌ.

مُتَضَائِلٌ
مُتَضَائِلٌ ذ : see ضَئِيلٌ. ― -b2- It is also applied as an epithet to the weaving of a coat of mail [app. as signifying Delicate, or fine; or small, or contracted, in the rings]. (TA.)

### Türkçe

**ضَؤُلَ**
1 **ضَؤُلَ** ذ , [muzâri‘ **ضَاَُ** ,] (S, M, O, Msb, K,) mastar ismi **ضَآلَةٌ** (S, M, O, Msb) ve **ضُؤُولَةٌ**; (Msb;) ve ↓ **تَضَآءَلَ**; (M, Msb, K;) O, yahut o (şey), [S ve O’ya göre görünüşe göre bir adam yahut bir adamın bedeni hakkında söylenir; Msb’ye göre ise bir şey hakkında söylenir,] bedence küçük oldu yahut küçükleşti; yahut küçük ve zayıf-etsiz oldu: (S, O, Msb:) yahut küçük, ince, yahut narin, ve aşağılık, zelil, yahut yüz kızartıcı oldu: ve ayrıca [sadece] zayıf-etsiz, yahut cılız oldu: (M, K:) ve bunun gibi ↓ **اِضْطَأَلَ**: (M:) [yahut zayıf-etsiz, yahut cılız, ve güçsüz oldu: yahut güçsüz, küçük, ve ince, yahut narin oldu: (ism-i fâile bak: **ضَئِيلٌ**:)] yahut **ضُؤُولَةٌ** zayıf-etsiz olmayı, yahut eriyip zayıflamayı; ve aşağı, zelil, yahut hakir olmayı ifade eder. (TA.) AZ’ye göre, (S, O, TA,) **ضَؤُلَ**, bir adam hakkında söylenince, (TA,) yahut **ضَؤُلَ رَأْيُهُ**, (S, O;) “O, yahut o (kimse), [itibar bakımından] küçük, yahut az oldu ve hükümde zayıf oldu” demektir. (S, O, TA.)

**ضآءل شَخْصَهُ**
3 **ضآءل شَخْصَهُ** ذ , (M, TA,) [O’da ve K’nın nüshalarında **ضَأَلَ**, fakat birincisi doğrudur,] O, görünmesin diye şahsını küçük yaptı. (TA.) Zuheyr der ki,
فَبَيْنَا نَذُودُ الوَحْشَ جَآءَ غُلَامُنَا
يَدِبُّ وَيُخْفِى شَخْصَهُ وَيُضَائِلُهْ
[Ve biz yaban hayvanlarını sürüp dururken, delikanlımız geldi; sürünerek, şahsını gizleyerek ve onu küçük yaparak]. (M, TA.)

**تَضَآءَلَ**
6 **تَضَآءَلَ** ذ : 1’e bak. Ebû-Hirâş’ın bir beytinde, **تَضَالَ لَهَا جِسْمِى** [mânâsı: “Bundan dolayı bedenim zayıf-etsiz yahut cılız oldu”] **تَضَآءَلَ** yerine vâki olmuştur: yahut AA’nın rivayet ettiğine göre, o **تَضَأءَل لَّهَا** dedi; idğâm ile. (M.) ― -b2- Ayrıca: O küçük oldu yahut inceldi; büzüldü yahut kasıldı; (O, * TA, ve Ham * s. 653 ve 658;) alçalmadan dolayı, (TA,) yahut korkudan: (Ham s. 658:) şahsını gizledi, oturarak, ve büzüldü yahut kasıldı. (M, K, TA.) Ve o (şey) büzüldü, kasıldı, yahut kendini topladı. (TA.) AHn onu [bu mânâda] bir ot yahut baklagil bitkisi hakkında kullanmıştır. (M, TA.)

**اِضْطَأَلَ**
8 **اِضْطَأَلَ** ذ : 1’e bak.

**ضُؤُلَةٌ**
**ضُؤُلَةٌ** ذ , (S, O, TA,) **تُوَدَةٌ** gibi, (O, TA,) K’nın nüshalarında **ضُؤْلَة**, fakat birincisi doğrudur, (TA,) bir adama nispetle kullanılan bir sıfat: (S, O,) zayıf-etsiz, yahut cılız: (S:) yahut güçsüz, (K, TA,) zayıf-etsiz, yahut cılız, ve hakir, zelil, yahut yüz kızartıcı. (TA.) [Ayrıca **ضَئِيلٌ**’e bak.]

**هُوَ عَلَيْهِ ضُؤْلَانٌ**
**هُوَ عَلَيْهِ ضُؤْلَانٌ** ذ , (M, K, TA,) damme ile, (TA,) [CK’da yanlış olarak **ضَوَلانٌ**,] O, yahut o (şey), onun üzerinde bir yüktür; eş anlamlısı **كَلٌّ**. (M, K, TA.) ― -b2- Ve **حَسَبُهُ عَلَيْهِ ضُؤْلَانٌ**: Onun saygı yahut şeref iddiasına dayanakları, onun için bir ayıplama sebebidir. (M, TA.)

**ضَئِيلٌ**
**ضَئِيلٌ** ذ (bazılarınca [şöyle] de telaffuz edilir: **ضِئِيلٌ**, **شِعِيرٌ** gibi [**شَعِيرٌ** yerine, bk.], Ham s. 129) Bedence küçük ve zayıf-etsiz; (Msb;) yahut **ضَئِيلُ الجِسْمِ** böyledir; bir adama nispetle: (S, O:) yahut küçük, ince, yahut narin, ve hakir, zelil, yahut yüz kızartıcı: ve ayrıca [sadece] zayıf-etsiz, yahut cılız: ve böylesi ↓ **مُضْطَئِلٌ**, (M, K,) iki mânâda da: (K:) yahut zayıf-etsiz, yahut cılız, ve güçsüz: (TA:) yahut güçsüz, küçük, ve ince, yahut narin: (Lth, TA:) ve ↓ **مُتَضَائِلٌ** [keza] ince, yahut narin demektir; bir adama nispetle; eş anlamlısı **شَخْتٌ**: (S, O, TA:) **ضَئِيلٌ**’ün çoğulu **ضُؤَلَآءُ** ve **ضِئَالٌ**’dır (M, K, TA) ve **ضَئِيلُونَ**: (TA:) ve müennesi **ضَئِيلَةٌ**’dir. (M, TA.)

**ضَئِيلَةٌ**
**ضَئِيلَةٌ** ذ **ضَئِيلٌ**’ün müennesi. (M, TA.) ― -b2- Ayrıca [isim olarak]: ince bir yılan: (S, O, K:) yahut engerek yılanına benzeyen bir yılan. (M.) ― -b3- Ve **لَهَاة** [yahut küçük dil]. (Th, M, K.)

**مُضْطَئِلٌ**
**مُضْطَئِلٌ** ذ : **ضَئِيلٌ**’e bak.

**مُتَضَائِلٌ**
**مُتَضَائِلٌ** ذ : **ضَئِيلٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca zırhın dokumasına nispetle bir sıfat olarak da kullanılır [görünüşe göre “nâzik, yahut ince; yahut halkalarda küçük, yahut büzülmüş” mânâsında]. (TA.)
